Littafin jumla

ha A cikin taksi   »   nn I drosja

38 [talatin da takwas]

A cikin taksi

A cikin taksi

38 [trettiåtte]

I drosja

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Da fatan za a kira tasi. K------v--- -------g-tin----- dr-s-e? K__ d_ v___ s____ o_ t____ e_ d______ K-n d- v-r- s-i-l o- t-n-e e- d-o-j-? ------------------------------------- Kan du vere snill og tinge ei drosje? 0
Menene kudin tashar jirgin kasa? K-a-kos--r det -i- ----t--jo---? K__ k_____ d__ t__ t____________ K-a k-s-a- d-t t-l t-g-t-s-o-e-? -------------------------------- Kva kostar det til togstasjonen? 0
Menene kudin filin jirgin? K-- kost-- -et-til ---plas-en? K__ k_____ d__ t__ f__________ K-a k-s-a- d-t t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------ Kva kostar det til flyplassen? 0
don Allah a mike gaba Kø-r----t--ra---e-, e--du-sn-l-. K___ r___ f___ h___ e_ d_ s_____ K-y- r-t- f-a- h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr rett fram her, er du snill. 0
Da fatan za a juya dama nan. K---------øg-- -e-,-er -u -ni-l. K___ t__ h____ h___ e_ d_ s_____ K-y- t-l h-g-e h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr til høgre her, er du snill. 0
Da fatan za a juya hagu a kusurwar. Køy- ti---e-st-e ve-----r---,-er -- -ni-l. K___ t__ v______ v__ h_______ e_ d_ s_____ K-y- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- e- d- s-i-l- ------------------------------------------ Køyr til venstre ved hjørnet, er du snill. 0
Ina cikin sauri. E--ha--d---tr-v--t. E_ h__ d__ t_______ E- h-r d-t t-a-e-t- ------------------- Eg har det travelt. 0
Ina da lokaci E- -ar-g-d--id. E_ h__ g__ t___ E- h-r g-d t-d- --------------- Eg har god tid. 0
Da fatan za a yi tuƙi a hankali. K-- d---øy---l-t--sak-a-e? K__ d_ k____ l___ s_______ K-n d- k-y-e l-t- s-k-a-e- -------------------------- Kan du køyre litt saktare? 0
Rike nan don Allah. K-n-du ----p- h--? K__ d_ s_____ h___ K-n d- s-o-p- h-r- ------------------ Kan du stoppe her? 0
Da fatan za a jira ɗan lokaci. Vent-li--, -- du s-il-. V___ l____ e_ d_ s_____ V-n- l-t-, e- d- s-i-l- ----------------------- Vent litt, er du snill. 0
Zan dawo nan da nan Eg -- -t-a-- -ilba-e. E_ e_ s_____ t_______ E- e- s-r-k- t-l-a-e- --------------------- Eg er straks tilbake. 0
Don Allah bani rasit. Kan ----å kv--ter-n--? K__ e_ f_ k___________ K-n e- f- k-i-t-r-n-a- ---------------------- Kan eg få kvitteringa? 0
Ba ni da wani canji. Eg h-- i---e sm--en-ar. E_ h__ i____ s_________ E- h-r i-k-e s-å-e-g-r- ----------------------- Eg har ikkje småpengar. 0
Haka ne, sauran na ku. Ve---å----,--u ----få---s---. V__ s_ g___ d_ k__ f_ r______ V-r s- g-d- d- k-n f- r-s-e-. ----------------------------- Ver så god, du kan få resten. 0
Fitar da ni zuwa wannan adireshin. K----meg t-l de--e-ad-es--,--r du-s-i--. K___ m__ t__ d____ a_______ e_ d_ s_____ K-y- m-g t-l d-n-e a-r-s-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------------- Køyr meg til denne adressa, er du snill. 0
Fitar da ni zuwa otal dina. Køy---eg---- --t--l-t---r-d- s-i--. K___ m__ t__ h________ e_ d_ s_____ K-y- m-g t-l h-t-l-e-, e- d- s-i-l- ----------------------------------- Køyr meg til hotellet, er du snill. 0
fitar da ni bakin teku Køy------til-str-nd-- ---du --ill. K___ m__ t__ s_______ e_ d_ s_____ K-y- m-g t-l s-r-n-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Køyr meg til stranda, er du snill. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -