Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   nn Leddsetningar med at 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [nittito]

Leddsetningar med at 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. De- irr-t--a- --g a- du--no--ar. D__ i________ m__ a_ d_ s_______ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- s-o-k-r- -------------------------------- Det irriterar meg at du snorkar. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. Det -r-it---- me- ---d- -ri---så-mykj- øl. D__ i________ m__ a_ d_ d____ s_ m____ ø__ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- d-i-k s- m-k-e ø-. ------------------------------------------ Det irriterar meg at du drikk så mykje øl. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. Det -rri-e--r -eg -t-d--kjem-så s----. D__ i________ m__ a_ d_ k___ s_ s_____ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- k-e- s- s-i-t- -------------------------------------- Det irriterar meg at du kjem så seint. 0
Ina jin yana bukatar likita. Eg-t-ur han-t---------d--ter. E_ t___ h__ t____ e__ d______ E- t-u- h-n t-e-g e-n d-k-e-. ----------------------------- Eg trur han treng ein dokter. 0
Ina jin ba shi da lafiya. E- tr---h-n-e--sj-k. E_ t___ h__ e_ s____ E- t-u- h-n e- s-u-. -------------------- Eg trur han er sjuk. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. E- --ur h-- s-----. E_ t___ h__ s__ n__ E- t-u- h-n s-v n-. ------------------- Eg trur han søv no. 0
Muna fatan ya auri yar mu. Vi ---ar--an-v-l --fte -eg-m-d---tt----vå-. V_ h____ h__ v__ g____ s__ m__ d______ v___ V- h-p-r h-n v-l g-f-e s-g m-d d-t-e-a v-r- ------------------------------------------- Vi håpar han vil gifte seg med dottera vår. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Vi--åpa----n -a------e -en--r. V_ h____ h__ h__ m____ p______ V- h-p-r h-n h-r m-k-e p-n-a-. ------------------------------ Vi håpar han har mykje pengar. 0
Muna fatan shi miloniya ne. Vi-----r h--------l-----r. V_ h____ h__ e_ m_________ V- h-p-r h-n e- m-l-i-n-r- -------------------------- Vi håpar han er millionær. 0
Naji matarka tayi hatsari. Eg -a---ø----a--ko-a d- h-r ---t-e-t--he--. E_ h__ h____ a_ k___ d_ h__ h___ e__ u_____ E- h-r h-y-t a- k-n- d- h-r h-t- e-t u-e-l- ------------------------------------------- Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell. 0
Na ji tana asibiti. Eg-ha--hø-rt--------i---p---j-k-hu--t. E_ h__ h____ a_ h_ l___ p_ s__________ E- h-r h-y-t a- h- l-g- p- s-u-e-u-e-. -------------------------------------- Eg har høyrt at ho ligg på sjukehuset. 0
Na ji motarka ta karye. Eg -a- -ø--t-a- bilen---n -- -e--t--y-elagt. E_ h__ h____ a_ b____ d__ e_ h____ ø________ E- h-r h-y-t a- b-l-n d-n e- h-i-t ø-d-l-g-. -------------------------------------------- Eg har høyrt at bilen din er heilt øydelagt. 0
Ina murna kin zo. Eg--r g-a--f-r a- ----om. E_ e_ g___ f__ a_ d_ k___ E- e- g-a- f-r a- d- k-m- ------------------------- Eg er glad for at du kom. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. Eg-er-g-a- fo- at d- -r -----es-e--. E_ e_ g___ f__ a_ d_ e_ i___________ E- e- g-a- f-r a- d- e- i-t-r-s-e-t- ------------------------------------ Eg er glad for at du er interessert. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. E---r -lad-fo---- -- --l -j-pe-h--et. E_ e_ g___ f__ a_ d_ v__ k____ h_____ E- e- g-a- f-r a- d- v-l k-ø-e h-s-t- ------------------------------------- Eg er glad for at du vil kjøpe huset. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. Eg e- --dd--e- ------bu-se--h-r -å--. E_ e_ r___ d__ s____ b_____ h__ g____ E- e- r-d- d-n s-s-e b-s-e- h-r g-t-. ------------------------------------- Eg er redd den siste bussen har gått. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. E- er-re-d-vi m- -a-dr-sje. E_ e_ r___ v_ m_ t_ d______ E- e- r-d- v- m- t- d-o-j-. --------------------------- Eg er redd vi må ta drosje. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Eg ---r-dd-----------ar p-ng---på--e-. E_ e_ r___ e_ i____ h__ p_____ p_ m___ E- e- r-d- e- i-k-e h-r p-n-a- p- m-g- -------------------------------------- Eg er redd eg ikkje har pengar på meg. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -