Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   da Bisætninger med ”at” 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [tooghalvfems]

Bisætninger med ”at” 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. De--ir--tere- -ig- -t -u--norke-. D__ i________ m___ a_ d_ s_______ D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- s-o-k-r- --------------------------------- Det irriterer mig, at du snorker. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. De--i--i---e- m-g, ---d- --i-ke- så-me--- ø-. D__ i________ m___ a_ d_ d______ s_ m____ ø__ D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- d-i-k-r s- m-g-t ø-. --------------------------------------------- Det irriterer mig, at du drikker så meget øl. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. D-- i-rit---r mig--at--- k-m--------e-t. D__ i________ m___ a_ d_ k_____ s_ s____ D-t i-r-t-r-r m-g- a- d- k-m-e- s- s-n-. ---------------------------------------- Det irriterer mig, at du kommer så sent. 0
Ina jin yana bukatar likita. J---tro-, at -a--h-r-br-g f-- en----e. J__ t____ a_ h__ h__ b___ f__ e_ l____ J-g t-o-, a- h-n h-r b-u- f-r e- l-g-. -------------------------------------- Jeg tror, at han har brug for en læge. 0
Ina jin ba shi da lafiya. J-- --o-- a- h-- -- syg. J__ t____ a_ h__ e_ s___ J-g t-o-, a- h-n e- s-g- ------------------------ Jeg tror, at han er syg. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Je- -r-r- at-h-n ---er -u. J__ t____ a_ h__ s____ n__ J-g t-o-, a- h-n s-v-r n-. -------------------------- Jeg tror, at han sover nu. 0
Muna fatan ya auri yar mu. Vi -åbe-- -t-h-n-gifte--si----d vo-es da-ter. V_ h_____ a_ h__ g_____ s__ m__ v____ d______ V- h-b-r- a- h-n g-f-e- s-g m-d v-r-s d-t-e-. --------------------------------------------- Vi håber, at han gifter sig med vores datter. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Vi håb--, --------a--ma--e pe---. V_ h_____ a_ h__ h__ m____ p_____ V- h-b-r- a- h-n h-r m-n-e p-n-e- --------------------------------- Vi håber, at han har mange penge. 0
Muna fatan shi miloniya ne. V- -åb-r, a--ha---- -il-ionær. V_ h_____ a_ h__ e_ m_________ V- h-b-r- a- h-n e- m-l-i-n-r- ------------------------------ Vi håber, at han er millionær. 0
Naji matarka tayi hatsari. J----ar---r---at -in kone--a- ------e- ---k--. J__ h__ h____ a_ d__ k___ v__ m__ i e_ u______ J-g h-r h-r-, a- d-n k-n- v-r m-d i e- u-y-k-. ---------------------------------------------- Jeg har hørt, at din kone var med i en ulykke. 0
Na ji tana asibiti. Je--h-r---r------hu- ---g---p--syg--us-t. J__ h__ h____ a_ h__ l_____ p_ s_________ J-g h-r h-r-, a- h-n l-g-e- p- s-g-h-s-t- ----------------------------------------- Jeg har hørt, at hun ligger på sygehuset. 0
Na ji motarka ta karye. J-- ha---ørt- a---in b---e- to---skadet. J__ h__ h____ a_ d__ b__ e_ t___________ J-g h-r h-r-, a- d-n b-l e- t-t-l-k-d-t- ---------------------------------------- Jeg har hørt, at din bil er totalskadet. 0
Ina murna kin zo. De--glæ--r----,--t--- ---k-----. D__ g_____ m___ a_ d_ e_ k______ D-t g-æ-e- m-g- a- d- e- k-m-e-. -------------------------------- Det glæder mig, at du er kommet. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. D-t-glæ----m-g- ------er --te----er-t. D__ g_____ m___ a_ d_ e_ i____________ D-t g-æ-e- m-g- a- d- e- i-t-r-s-e-e-. -------------------------------------- Det glæder mig, at du er interesseret. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. Det-gl--er----, -t d--vil--ø-e ----t. D__ g_____ m___ a_ d_ v__ k___ h_____ D-t g-æ-e- m-g- a- d- v-l k-b- h-s-t- ------------------------------------- Det glæder mig, at du vil købe huset. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. J-g -r------ ---- -t--e--s----e b-- --l----- er --rt. J__ e_ b____ f___ a_ d__ s_____ b__ a_______ e_ k____ J-g e- b-n-e f-r- a- d-n s-d-t- b-s a-l-r-d- e- k-r-. ----------------------------------------------------- Jeg er bange for, at den sidste bus allerede er kørt. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. J----- b-nge --------vi-er nø-- --- a- -age--n ta--. J__ e_ b____ f___ a_ v_ e_ n___ t__ a_ t___ e_ t____ J-g e- b-n-e f-r- a- v- e- n-d- t-l a- t-g- e- t-x-. ---------------------------------------------------- Jeg er bange for, at vi er nødt til at tage en taxa. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Je--e----n-- -o-,-a---eg-ik-----r---g-n -eng----r me-. J__ e_ b____ f___ a_ j__ i___ h__ n____ p____ h__ m___ J-g e- b-n-e f-r- a- j-g i-k- h-r n-g-n p-n-e h-r m-d- ------------------------------------------------------ Jeg er bange for, at jeg ikke har nogen penge har med. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -