Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   da Spørge efter vej

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

40 [fyrre]

Spørge efter vej

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
Ku yi hakuri! U--sk-ld! U________ U-d-k-l-! --------- Undskyld! 0
Zaa iya taya ni? Ka- d-----l-- -i-? K__ d_ h_____ m___ K-n d- h-æ-p- m-g- ------------------ Kan du hjælpe mig? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? Hv-- er -e--en-god------u--n-? H___ e_ d__ e_ g__ r__________ H-o- e- d-r e- g-d r-s-a-r-n-? ------------------------------ Hvor er der en god restaurant? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. Gå--i--v---t-e v-- h-ø---t G_ t__ v______ v__ h______ G- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t -------------------------- Gå til venstre ved hjørnet 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. S--s--l-du--å----go-t --ykke---geud. S_ s___ d_ g_ e_ g___ s_____ l______ S- s-a- d- g- e- g-d- s-y-k- l-g-u-. ------------------------------------ Så skal du gå et godt stykke ligeud. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. Så-s-----u-gå-h---r-d- ---er t-l h-j-e. S_ s___ d_ g_ h_______ m____ t__ h_____ S- s-a- d- g- h-n-r-d- m-t-r t-l h-j-e- --------------------------------------- Så skal du gå hundrede meter til højre. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. D- -an-o-s--t--- bussen. D_ k__ o___ t___ b______ D- k-n o-s- t-g- b-s-e-. ------------------------ Du kan også tage bussen. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. D- k-n----- t-ge-spo-v-g-e-. D_ k__ o___ t___ s__________ D- k-n o-s- t-g- s-o-v-g-e-. ---------------------------- Du kan også tage sporvognen. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. D- -a----så --r- kø-e e-t-- -ig. D_ k__ o___ b___ k___ e____ m___ D- k-n o-s- b-r- k-r- e-t-r m-g- -------------------------------- Du kan også bare køre efter mig. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? H---dan--omm-r --g ti- ----o-dst--io-et? H______ k_____ j__ t__ f________________ H-o-d-n k-m-e- j-g t-l f-d-o-d-t-d-o-e-? ---------------------------------------- Hvordan kommer jeg til fodboldstadionet? 0
Ketare gada! G--o--- --oen! G_ o___ b_____ G- o-e- b-o-n- -------------- Gå over broen! 0
Fita ta cikin rami! K---ge--e- --nn-----! K__ g_____ t_________ K-r g-n-e- t-n-e-l-n- --------------------- Kør gennem tunnellen! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Kø------d-t t----- ly--ryd-. K__ t__ d__ t_____ l________ K-r t-l d-t t-e-j- l-s-r-d-. ---------------------------- Kør til det tredje lyskryds. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. Drej -il h---- -d --n -ørs-e ---e D___ t__ h____ a_ d__ f_____ g___ D-e- t-l h-j-e a- d-n f-r-t- g-d- --------------------------------- Drej til højre ad den første gade 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. S---ka---u kø-e -ige-ud---- næs-- k---s. S_ s___ d_ k___ l___ u_ v__ n____ k_____ S- s-a- d- k-r- l-g- u- v-d n-s-e k-y-s- ---------------------------------------- Så skal du køre lige ud ved næste kryds. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? U-ds---d---v--da--k---er---g t-l l--t-a--e-? U________ h______ k_____ j__ t__ l__________ U-d-k-l-, h-o-d-n k-m-e- j-g t-l l-f-h-v-e-? -------------------------------------------- Undskyld, hvordan kommer jeg til lufthavnen? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. D------n-m-e---a- t-g--met-o--. D__ e_ n______ a_ t___ m_______ D-t e- n-m-e-t a- t-g- m-t-o-n- ------------------------------- Det er nemmest at tage metroen. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Du -k-- -a-e kør--t-l---d----t--n-n. D_ s___ b___ k___ t__ e_____________ D- s-a- b-r- k-r- t-l e-d-s-a-i-n-n- ------------------------------------ Du skal bare køre til endestationen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -