Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   ro Indicaţii de drum

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

40 [patruzeci]

Indicaţii de drum

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Ku yi hakuri! S-uz-ţi-mă! S__________ S-u-a-i-m-! ----------- Scuzaţi-mă! 0
Zaa iya taya ni? M- ----ţ- a-u--? M_ p_____ a_____ M- p-t-ţ- a-u-a- ---------------- Mă puteţi ajuta? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? Un-e -s-- ---i-u--r--t--r-----un? U___ e___ a___ u_ r_________ b___ U-d- e-t- a-c- u- r-s-a-r-n- b-n- --------------------------------- Unde este aici un restaurant bun? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. M-rgeţ- -- --â--- du-ă----ţ. M______ l_ s_____ d___ c____ M-r-e-i l- s-â-g- d-p- c-l-. ---------------------------- Mergeţi la stânga după colţ. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. Mergeţi ap-i-p-ţ-- ---pt --a-nte. M______ a___ p____ d____ î_______ M-r-e-i a-o- p-ţ-n d-e-t î-a-n-e- --------------------------------- Mergeţi apoi puţin drept înainte. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. Merg-ţi -poi o --t- d---et-i-la-d-eap-a. M______ a___ o s___ d_ m____ l_ d_______ M-r-e-i a-o- o s-t- d- m-t-i l- d-e-p-a- ---------------------------------------- Mergeţi apoi o sută de metri la dreapta. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. P-t--i--u- -- -u-o-u--l. P_____ l__ ş_ a_________ P-t-ţ- l-a ş- a-t-b-z-l- ------------------------ Puteţi lua şi autobuzul. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. Pu--ţi-l-a--i -ra--ai-l. P_____ l__ ş_ t_________ P-t-ţ- l-a ş- t-a-v-i-l- ------------------------ Puteţi lua şi tramvaiul. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Put-ţi-p-------im-l------ă u-m--i. P_____ p__ ş_ s_____ s_ m_ u______ P-t-ţ- p-r ş- s-m-l- s- m- u-m-ţ-. ---------------------------------- Puteţi pur şi simplu să mă urmaţi. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? C-m-a-u-- la--ta-i-nu- -e fotbal? C__ a____ l_ s________ d_ f______ C-m a-u-g l- s-a-i-n-l d- f-t-a-? --------------------------------- Cum ajung la stadionul de fotbal? 0
Ketare gada! Tre-e-i --d--! T______ p_____ T-e-e-i p-d-l- -------------- Treceţi podul! 0
Fita ta cikin rami! M-r---- -r-- -un-l! M______ p___ t_____ M-r-e-i p-i- t-n-l- ------------------- Mergeţi prin tunel! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Me-ge-i-p-nă--- -- -r-il-----m-fo-. M______ p___ l_ a_ t______ s_______ M-r-e-i p-n- l- a- t-e-l-a s-m-f-r- ----------------------------------- Mergeţi până la al treilea semafor. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. Vi--ţi-p-im--str-d- ---d--ap-a. V_____ p____ s_____ l_ d_______ V-r-ţ- p-i-a s-r-d- l- d-e-p-a- ------------------------------- Viraţi prima stradă la dreapta. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. M-rg-ţi apo---re-- -n-inte l---rmă---re----ter-e----. M______ a___ d____ î______ l_ u_________ i___________ M-r-e-i a-o- d-e-t î-a-n-e l- u-m-t-a-e- i-t-r-e-ţ-e- ----------------------------------------------------- Mergeţi apoi drept înainte la următoarea intersecţie. 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? Sc-za-i--ă----m -j-ng-la---r-p-rt? S__________ c__ a____ l_ a________ S-u-a-i-m-, c-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------------------- Scuzaţi-mă, cum ajung la aeroport? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. C-l-m---bi-e lu-ţi---troul. C__ m__ b___ l____ m_______ C-l m-i b-n- l-a-i m-t-o-l- --------------------------- Cel mai bine luaţi metroul. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Me-ge-i pâ---l--ult----st----. M______ p___ l_ u_____ s______ M-r-e-i p-n- l- u-t-m- s-a-i-. ------------------------------ Mergeţi până la ultima staţie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -