Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   ro Învăţarea limbilor străine

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [douăzeci şi trei]

Învăţarea limbilor străine

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? U--- --- --vă--- sp-n-o-a? U___ a__ î______ s________ U-d- a-i î-v-ţ-t s-a-i-l-? -------------------------- Unde aţi învăţat spaniola? 0
Kuna jin Portuguese kuma? Ş-i-i şi-port--he-a? Ş____ ş_ p__________ Ş-i-i ş- p-r-u-h-z-? -------------------- Ştiţi şi portugheza? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Da- ----tiu-ş--c-v- -ta---n-. D__ ş_ ş___ ş_ c___ i________ D-, ş- ş-i- ş- c-v- i-a-i-n-. ----------------------------- Da, şi ştiu şi ceva italiană. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. M- s- p--e c--v-r-iţ-----rte b--e. M_ s_ p___ c_ v______ f_____ b____ M- s- p-r- c- v-r-i-i f-a-t- b-n-. ---------------------------------- Mi se pare că vorbiţi foarte bine. 0
Harsuna sun yi kama da juna. Limb--- -unt f-a-t- --emă----are. L______ s___ f_____ a____________ L-m-i-e s-n- f-a-t- a-e-ă-ă-o-r-. --------------------------------- Limbile sunt foarte asemănătoare. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. L- -o- -nţ-l--e b-ne. L_ p__ î_______ b____ L- p-t î-ţ-l-g- b-n-. --------------------- Le pot înţelege bine. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. Dar s- --ri------- -o-----i ---e f--r-- greu. D__ s_ s____ ş_ s_ v_______ e___ f_____ g____ D-r s- s-r-i ş- s- v-r-e-t- e-t- f-a-t- g-e-. --------------------------------------------- Dar să scrii şi să vorbeşti este foarte greu. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. Încă-----f---mu--------eli. Î___ m__ f__ m____ g_______ Î-c- m-i f-c m-l-e g-e-e-i- --------------------------- Încă mai fac multe greşeli. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Vă -o- s- -----recta---întot--a-na. V_ r__ s_ m_ c________ î___________ V- r-g s- m- c-r-c-a-i î-t-t-e-u-a- ----------------------------------- Vă rog să mă corectaţi întotdeauna. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. P-o--nţia d-m-e-v---t-ă----e -oar-e --nă. P________ d____________ e___ f_____ b____ P-o-u-ţ-a d-m-e-v-a-t-ă e-t- f-a-t- b-n-. ----------------------------------------- Pronunţia dumneavoastră este foarte bună. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. A---i -- mic ac-en-. A____ u_ m__ a______ A-e-i u- m-c a-c-n-. -------------------- Aveţi un mic accent. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. S- c--oa----d- un---p----ni-i. S_ c_______ d_ u___ p_________ S- c-n-a-t- d- u-d- p-o-e-i-i- ------------------------------ Se cunoaşte de unde proveniţi. 0
Menene yarenku na asali? Care--ste-----a-----e-vo-s-r--m--ern-? C___ e___ l____ d____________ m_______ C-r- e-t- l-m-a d-m-e-v-a-t-ă m-t-r-ă- -------------------------------------- Care este limba dumneavoastră maternă? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? F-c--i-un-curs--- lim-i? F_____ u_ c___ d_ l_____ F-c-ţ- u- c-r- d- l-m-i- ------------------------ Faceţi un curs de limbi? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? C- ins----e-- -e î-v-ţ--e--ti-iz---? C_ i_________ d_ î_______ u_________ C- i-s-r-m-n- d- î-v-ţ-r- u-i-i-a-i- ------------------------------------ Ce instrument de învăţare utilizaţi? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. Î- a-est -o-e-- n--şt----um s--nu----e. Î_ a____ m_____ n_ ş___ c__ s_ n_______ Î- a-e-t m-m-n- n- ş-i- c-m s- n-m-ş-e- --------------------------------------- În acest moment nu ştiu cum se numeşte. 0
Ba zan iya tunanin take ba. Nu îmi --in--sc ----u-. N_ î__ a_______ t______ N- î-i a-i-t-s- t-t-u-. ----------------------- Nu îmi amintesc titlul. 0
Na manta da haka. A-t--am u----. A___ a_ u_____ A-t- a- u-t-t- -------------- Asta am uitat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -