Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   ku Ziman fêrbûn

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? Hûn ----î l---- f---b--? H__ S____ l_ k_ f__ b___ H-n S-a-î l- k- f-r b-n- ------------------------ Hûn Spanî li ku fêr bûn? 0
Kuna jin Portuguese kuma? Hûn-P-r-e--z- d-zani-? H__ P________ d_______ H-n P-r-e-î-î d-z-n-n- ---------------------- Hûn Portekîzî dizanin? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Be-ê,-piçe---jî----lya-î ---anim. B____ p_____ j_ î_______ d_______ B-l-, p-ç-k- j- î-a-y-n- d-z-n-m- --------------------------------- Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. B- --n-tu-p---xw-ş -ia-ivî. B_ m__ t_ p__ x___ d_______ B- m-n t- p-r x-e- d-a-i-î- --------------------------- Bi min tu pir xweş diaxivî. 0
Harsuna sun yi kama da juna. Z-ma----l-kî-----bi- h-vûd-. Z____ g_____ d______ h______ Z-m-n g-l-k- d-ş-b-n h-v-d-. ---------------------------- Ziman gelekî dişibin hevûdu. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. Ez-w-na-----f--- d-kim. E_ w___ b__ f___ d_____ E- w-n- b-ş f-h- d-k-m- ----------------------- Ez wana baş fehm dikim. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. Lêb--- -w-nd-----n-vîsand-n-dij--r--. L_____ x______ û n_________ d_____ e_ L-b-l- x-e-d-n û n-v-s-n-i- d-j-a- e- ------------------------------------- Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. Nih--gel-k --şiy---m-- ç-dib-n. N___ g____ ş______ m__ ç_______ N-h- g-l-k ş-ş-y-n m-n ç-d-b-n- ------------------------------- Niha gelek şaşiyên min çêdibin. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. Ji ker-----we -e şaşiy-n---- -erti- serer--t b-ki-. J_ k_____ x__ r_ ş______ m__ h_____ s_______ b_____ J- k-r-m- x-e r- ş-ş-y-n m-n h-r-i- s-r-r-s- b-k-n- --------------------------------------------------- Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. Bil-v----n--we pir---ş--. B__________ w_ p__ b__ e_ B-l-v-i-i-a w- p-r b-ş e- ------------------------- Bilêvkirina we pir baş e. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. De-oke-- we-ye--i-i---e-e. D_______ w_ y_ s____ h____ D-v-k-k- w- y- s-v-k h-y-. -------------------------- Devokeke we ye sivik heye. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. M-r-v tê-i----j- hûn -i--- --ti--. M____ t_________ h__ j_ k_ h______ M-r-v t-d-g-h-j- h-n j- k- h-t-n-. ---------------------------------- Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. 0
Menene yarenku na asali? Zi-a---w---ê -ik-a-- ç- -e? Z_____ w_ y_ z______ ç_ y__ Z-m-n- w- y- z-k-a-î ç- y-? --------------------------- Zimanê we yê zikmakî çi ye? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? Hû--d-ç-- ----- -i---? H__ d____ k____ z_____ H-n d-ç-n k-r-a z-m-n- ---------------------- Hûn diçin kursa zimên? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? H-- k--an -i--ûkê ---ka- t-nin? H__ k____ p______ b_ k__ t_____ H-n k-j-n p-r-û-ê b- k-r t-n-n- ------------------------------- Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. E- -- g--- navê -ê n-z---m. E_ v_ g___ n___ v_ n_______ E- v- g-v- n-v- v- n-z-n-m- --------------------------- Ez ve gavê navê vê nizanim. 0
Ba zan iya tunanin take ba. Vê ---- ---ena- -ay- b-ra m--. V_ g___ s______ n___ b___ m___ V- g-v- s-r-n-v n-y- b-r- m-n- ------------------------------ Vê gavê serenav nayê bîra min. 0
Na manta da haka. M-- -- -îr k--. M__ j_ b__ k___ M-n j- b-r k-r- --------------- Min ji bîr kir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -