Littafin jumla

ha maganganu   »   ku Hokerên çawaniyê

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
kafin - taba kafin b-r---a-ek- --q-t b___ c_____ - q__ b-r- c-r-k- - q-t ----------------- berê carekê - qet 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Hû--ber-----ekê l---e-lînê----? H__ b___ c_____ l_ B______ m___ H-n b-r- c-r-k- l- B-r-î-ê m-n- ------------------------------- Hûn berê carekê li Berlînê man? 0
Aa taba. N-, -e--n-m-m. N__ q__ n_____ N-, q-t n-m-m- -------------- Na, qet nemam. 0
wani ba kowa kesek-- tu---s k____ - t_ k__ k-s-k - t- k-s -------------- kesek - tu kes 0
Kun san kowa a nan? L--vi------k--na--dik-n? L_ v__ k_____ n__ d_____ L- v-r k-s-k- n-s d-k-n- ------------------------ Li vir kesekî nas dikin? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-, -z ---vir-t- ke-î--as -a-i-. N__ e_ l_ v__ t_ k___ n__ n_____ N-, e- l- v-r t- k-s- n-s n-k-m- -------------------------------- Na, ez li vir tu kesî nas nakim. 0
har yanzu - babu kuma h-- - êd--na h__ - ê__ n_ h-n - ê-î n- ------------ hîn - êdî na 0
Kuna daɗe a nan? H-- ----- -e-e-- -i v-r ---î---? H__ ê h__ g_____ l_ v__ b_______ H-n ê h-n g-l-k- l- v-r b-m-n-n- -------------------------------- Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. Na- --------ir ------r na-înim. N__ ê__ l_ v__ z______ n_______ N-, ê-î l- v-r z-d-t-r n-m-n-m- ------------------------------- Na, êdî li vir zêdetir namînim. 0
wani abu kuma - ba kome ba t--te------- t--tişt t_____ d__ - t_ t___ t-ş-e- d-n - t- t-ş- -------------------- tiştek din - tu tişt 0
Kuna son wani abin sha? Hû---ixwaz---tiştekî-di------ex---? H__ d_______ t______ d__ j_ v______ H-n d-x-a-i- t-ş-e-î d-n j- v-x-i-? ----------------------------------- Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. N-,--- tişt--- d-n -a-w----. N__ t_ t______ d__ n________ N-, t- t-ş-e-î d-n n-x-a-i-. ---------------------------- Na, tu tiştekî din naxwazim. 0
wani abu - ba kome ba tukuna ewi---- --n-na e____ - h__ n_ e-i-î - h-n n- -------------- ewilî - hîn na 0
Kun ci wani abu tukuna? W--ew-----u-ti-t --ar? W_ e____ t_ t___ x____ W- e-i-î t- t-ş- x-a-? ---------------------- We ewilî tu tişt xwar? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. Na--m---hî- ------ -ex-ar--e. N__ m__ h__ t_____ n_________ N-, m-n h-n t-ş-e- n-x-a-i-e- ----------------------------- Na, min hîn tiştek nexwariye. 0
wani - babu kuma y-ke/î--in--ê-î ---k-- t-ne y_____ d___ ê__ t_ k__ t___ y-k-/- d-n- ê-î t- k-s t-n- --------------------------- yeke/î din- êdî tu kes tine 0
Akwai wanda ke son kofi? K--------q-h-e-dix--z--h-ye? K_______ q____ d______ h____ K-s-k-/- q-h-e d-x-a-e h-y-? ---------------------------- Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? 0
Aa, babu kuma. Na,-t--k-------a-e. N__ t_ k__ n_______ N-, t- k-s n-x-a-e- ------------------- Na, tu kes naxwaze. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -