Littafin jumla

ha Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob   »   ku hevokên pêrayî … an ...)

93 [tasain da uku]

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...)

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. Ez--i----- b- ---j----- -e---ik---n--a. E_ n______ b_ e_ j_ m__ h__ d___ a_ n__ E- n-z-n-m b- e- j- m-n h-z d-k- a- n-. --------------------------------------- Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. 0
Ban sani ba ko zai dawo. Ez-n----i- bê ----r--n --g--e-an---. E_ n______ b_ ê c_____ v_____ a_ n__ E- n-z-n-m b- ê c-r-i- v-g-r- a- n-. ------------------------------------ Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. E---iza------ --l- --n--i-e-e--n-n-. E_ n______ b_ ê l_ m__ b_____ a_ n__ E- n-z-n-m b- ê l- m-n b-g-r- a- n-. ------------------------------------ Ez nizanim bê ê li min bigere an na. 0
Yana sona? Gel--e- j---in-he- ---e? G___ e_ j_ m__ h__ d____ G-l- e- j- m-n h-z d-k-? ------------------------ Gelo ew ji min hez dike? 0
Zai dawo? G--o --v--e--? G___ ê v______ G-l- ê v-g-r-? -------------- Gelo ê vegere? 0
Zai kira ni? Ge-- ê--êle--nî-m-- ----? G___ ê t_______ m__ b____ G-l- ê t-l-f-n- m-n b-k-? ------------------------- Gelo ê têlefonî min bike? 0
Ina mamakin ko yana tunanina. E--j--xwe--i---sim--elo ---------fi------n n-. E_ j_ x__ d_______ g___ e_ m__ d_______ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- e- m-n d-f-k-r- a- n-. ---------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. 0
Ina mamaki ko yana da wani. E-------e di--rs-m ---o--i j--a-a--î/- d---e---î --- -ey--an n-. E_ j_ x__ d_______ g___ d_ j_____ w___ d_ y_____ d__ h___ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- d- j-y-n- w-/- d- y-k-/- d-n h-y- a- n-. ---------------------------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. E---i-xwe d------m gel- -w-d---- -i-- -n--a. E_ j_ x__ d_______ g___ e_ d____ d___ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- e- d-r-w d-k- a- n-. -------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. 0
Yana tunanina? G-l- -w-m-n-d--ik-re? G___ e_ m__ d________ G-l- e- m-n d-f-k-r-? --------------------- Gelo ew min difikire? 0
Shin yana da wani? G--o -ez-iri--ke--î ye -i- ---e-a- --? G___ h__________ w_ y_ d__ h___ a_ n__ G-l- h-z-i-i-e-e w- y- d-n h-y- a- n-? -------------------------------------- Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? 0
Gaskiya yake fada? Ge------r-st d--êje? G___ e_ r___ d______ G-l- e- r-s- d-b-j-? -------------------- Gelo ew rast dibêje? 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. Ez di--vi---u-anan-bê-g--o-e---i-a--- li-x----y- w-----i-. E_ d______ g______ b_ g___ e_ b______ l_ x______ w_ d_____ E- d-k-v-m g-m-n-n b- g-l- e- b-r-s-î l- x-e-i-a w- d-ç-m- ---------------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. Ez --kevi- ---a--n -i--o n------------î -e j- mi- --. E_ d______ g______ j_ b_ n__________ w_ y_ j_ m__ r__ E- d-k-v-m g-m-n-n j- b- n-v-s-n-i-a w- y- j- m-n r-. ----------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. 0
Ina shakka ko zai aure ni. Ez -i-e--m gum---n---lo---b---in-re -i-e-i---a--na. E_ d______ g______ g___ ê b_ m__ r_ b_______ a_ n__ E- d-k-v-m g-m-n-n g-l- ê b- m-n r- b-z-w-c- a- n-. --------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? G-lo ----i---tî j- ji---n he- di--? G___ e_ b______ j_ j_ m__ h__ d____ G-l- e- b-r-s-î j- j- m-n h-z d-k-? ----------------------------------- Gelo ew birastî jî ji min hez dike? 0
Zai rubuto min? G-l-----i -i--r- -i---îse? G___ ê j_ m__ r_ b________ G-l- ê j- m-n r- b-n-v-s-? -------------------------- Gelo ê ji min re binivîse? 0
Shin zai aure ni? Gelo -------- -e----ewi--? G___ ê b_ m__ r_ b________ G-l- ê b- m-n r- b-z-w-c-? -------------------------- Gelo ê bi min re bizewice? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -