Littafin jumla

ha Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob   »   sl Odvisni stavki z ali (če)

93 [tasain da uku]

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

Ƙarƙashin ƙaidodi tare da ob

93 [triindevetdeset]

Odvisni stavki z ali (če)

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ban sani ba ko yana so na. Ne-v-m---l- me--jub- ---- ---). N_ v___ a__ m_ l____ (___ r____ N- v-m- a-i m- l-u-i (-m- r-d-. ------------------------------- Ne vem, ali me ljubi (ima rad). 0
Ban sani ba ko zai dawo. N-------a-i -e-b- -rn-l. N_ v___ a__ s_ b_ v_____ N- v-m- a-i s- b- v-n-l- ------------------------ Ne vem, ali se bo vrnil. 0
Ban sani ba ko ya kira ni. Ne v-m,--l- me bo -o--ica-. N_ v___ a__ m_ b_ p________ N- v-m- a-i m- b- p-k-i-a-. --------------------------- Ne vem, ali me bo poklical. 0
Yana sona? A-i -e------ju--? A__ m_ r__ l_____ A-i m- r-s l-u-i- ----------------- Ali me res ljubi? 0
Zai dawo? Al---- pri--l-n-za-? A__ b_ p_____ n_____ A-i b- p-i-e- n-z-j- -------------------- Ali bo prišel nazaj? 0
Zai kira ni? A-- -e-bo --s p-kl-c--? A__ m_ b_ r__ p________ A-i m- b- r-s p-k-i-a-? ----------------------- Ali me bo res poklical? 0
Ina mamakin ko yana tunanina. S------em--e,-ali---sl---am-. S________ s__ a__ m____ n____ S-r-š-j-m s-, a-i m-s-i n-m-. ----------------------------- Sprašujem se, ali misli name. 0
Ina mamaki ko yana da wani. S-r-šuj-- se, -li i-a -a-šno-d----. S________ s__ a__ i__ k_____ d_____ S-r-š-j-m s-, a-i i-a k-k-n- d-u-o- ----------------------------------- Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. 0
Ina mamakin ko karya yake yi. Sp--šujem se,---- la--. S________ s__ a__ l____ S-r-š-j-m s-, a-i l-ž-. ----------------------- Sprašujem se, ali laže. 0
Yana tunanina? Al---plo---isli----e? A__ s____ m____ n____ A-i s-l-h m-s-i n-m-? --------------------- Ali sploh misli name? 0
Shin yana da wani? A-i--m---ak-n- dr-g-? A__ i__ k_____ d_____ A-i i-a k-k-n- d-u-o- --------------------- Ali ima kakšno drugo? 0
Gaskiya yake fada? A------oh--ovo-----sni-o? A__ s____ g_____ r_______ A-i s-l-h g-v-r- r-s-i-o- ------------------------- Ali sploh govori resnico? 0
Ina shakka ko yana so na da gaske. D-o-i----a -- i-- z--es--ad. D______ d_ m_ i__ z____ r___ D-o-i-, d- m- i-a z-r-s r-d- ---------------------------- Dvomim, da me ima zares rad. 0
Ina shakka ko zai rubuto min. D-om-------m- -o-p--a-. D______ d_ m_ b_ p_____ D-o-i-, d- m- b- p-s-l- ----------------------- Dvomim, da mi bo pisal. 0
Ina shakka ko zai aure ni. Dvom--, -a--- -- po-očil z-ma--. D______ d_ s_ b_ p______ z m____ D-o-i-, d- s- b- p-r-č-l z m-n-. -------------------------------- Dvomim, da se bo poročil z mano. 0
Kuna tsammanin yana so na da gaske? A------ima--a-e--r-d? A__ m_ i__ z____ r___ A-i m- i-a z-r-s r-d- --------------------- Ali me ima zares rad? 0
Zai rubuto min? Al--m- bo s-lo---isal? A__ m_ b_ s____ p_____ A-i m- b- s-l-h p-s-l- ---------------------- Ali mi bo sploh pisal? 0
Shin zai aure ni? Ali-se-bo splo- ---o-il ----no? A__ s_ b_ s____ p______ z m____ A-i s- b- s-l-h p-r-č-l z m-n-? ------------------------------- Ali se bo sploh poročil z mano? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -