Littafin jumla

ha wajibi 1   »   sl Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Ti-si -a-- -----) --n--bo-- -----r t-ko le----! T_ s_ t___ l_____ – n_ b___ v_____ t___ l______ T- s- t-k- l-n-a- – n- b-d- v-n-a- t-k- l-n-a-! ----------------------------------------------- Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! T- t-k---ol-o --i--- ne--pi --nda- t-k--do-go! T_ t___ d____ s___ – n_ s__ v_____ t___ d_____ T- t-k- d-l-o s-i- – n- s-i v-n-a- t-k- d-l-o- ---------------------------------------------- Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! T---r--ajaš--ako po-n- ---a--v----r,--e--r--ajaj -a-----zno! T_ p_______ t___ p____ – d__ v______ n_ p_______ t___ p_____ T- p-i-a-a- t-k- p-z-o – d-j v-n-a-, n- p-i-a-a- t-k- p-z-o- ------------------------------------------------------------ Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! Ti-se s-e--š-tak- g----- ---e -m-j-se-ve--ar --k- -las--! T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ v_____ t___ g______ T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- v-n-a- t-k- g-a-n-! --------------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! T--go-ori--t--o t------n- --vori-v-ndar-t-----i-o! T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ v_____ t___ t____ T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- v-n-a- t-k- t-h-! -------------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! T--prev-č -ije- –---j-v-n---, ---pij-tol--o! T_ p_____ p____ – d__ v______ n_ p__ t______ T- p-e-e- p-j-š – d-j v-n-a-, n- p-j t-l-k-! -------------------------------------------- Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! T- prev-č-kadiš –-daj--e-dar- ne -ad- t-l-ko! T_ p_____ k____ – d__ v______ n_ k___ t______ T- p-e-e- k-d-š – d-j v-n-a-, n- k-d- t-l-k-! --------------------------------------------- Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! T- -rev----e-aš----e-de-aj--o-i--! T_ p_____ d____ – n_ d____ t______ T- p-e-e- d-l-š – n- d-l-j t-l-k-! ---------------------------------- Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! T--v---š -a-----tr--–-n--voz---e-dar-ta-o------! T_ v____ t___ h____ – n_ v___ v_____ t___ h_____ T- v-z-š t-k- h-t-o – n- v-z- v-n-a- t-k- h-t-o- ------------------------------------------------ Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0
Tashi, Mista Müller! Vs-a---e, -os-----ül-e-! V________ g_____ M______ V-t-n-t-, g-s-o- M-l-e-! ------------------------ Vstanite, gospod Müller! 0
Zauna, Mista Müller! Sed-te--g--pod-Müller! S______ g_____ M______ S-d-t-, g-s-o- M-l-e-! ---------------------- Sedite, gospod Müller! 0
Zauna, Mista Müller! O-----t- n- -e-t---gospod--ül-e-! O_______ n_ m_____ g_____ M______ O-t-n-t- n- m-s-u- g-s-o- M-l-e-! --------------------------------- Ostanite na mestu, gospod Müller! 0
Yi haƙuri! Potr--te!--Po----je--e,---o-im-) P________ (____________ p_______ P-t-p-t-! (-o-r-l-e-j-, p-o-i-.- -------------------------------- Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0
Dauki lokacinku! N- hi-it-! N_ h______ N- h-t-t-! ---------- Ne hitite! 0
Jira ɗan lokaci! Po--ka-te t-----e-! P________ t________ P-č-k-j-e t-e-u-e-! ------------------- Počakajte trenutek! 0
Yi hankali! Bo--t- -r-vid-i! B_____ p________ B-d-t- p-e-i-n-! ---------------- Bodite previdni! 0
Kasance kan lokaci! B-d--- -o---! B_____ t_____ B-d-t- t-č-i- ------------- Bodite točni! 0
Kar ku zama wawa! Ne--od-t- ---mni--tr--ast--! N_ b_____ n_____ (__________ N- b-d-t- n-u-n- (-r-p-s-i-! ---------------------------- Ne bodite neumni (trapasti)! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -