Littafin jumla

ha wajibi 1   »   no Imperativ 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Du-er la- --du-burd--t- de- -amme-. D_ e_ l__ – d_ b____ t_ d__ s______ D- e- l-t – d- b-r-e t- d-g s-m-e-. ----------------------------------- Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! Du -ov----o- lenge----u-må læ-- de- - --å opp om --rg---n. D_ s____ f__ l____ – d_ m_ l___ d__ å s__ o__ o_ m________ D- s-v-r f-r l-n-e – d- m- l-r- d-g å s-å o-p o- m-r-e-e-. ---------------------------------------------------------- Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! D- k---er -å s-n--–-du----sl-tt- --k---e--o---e--. D_ k_____ s_ s___ – d_ m_ s_____ å k____ f__ s____ D- k-m-e- s- s-n- – d- m- s-u-t- å k-m-e f-r s-n-. -------------------------------------------------- Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! D----r a-lti- s---øy--- --- sy--s -e- d---k--l- mo--r-re. D_ l__ a_____ s_ h___ – d__ s____ j__ d_ s_____ m________ D- l-r a-l-i- s- h-y- – d-t s-n-s j-g d- s-u-l- m-d-r-r-. --------------------------------------------------------- Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! D----a-k-r--- ---t – ---k---ø-e-e! D_ s______ s_ l___ – s____ h______ D- s-a-k-r s- l-v- – s-a-k h-y-r-! ---------------------------------- Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Du--rik--r---- --- - -ri---m-n--e-da! D_ d______ f__ m__ – d____ m_____ d__ D- d-i-k-r f-r m-e – d-i-k m-n-r- d-! ------------------------------------- Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! D- r-yk----or--y--- i-ke røy--s- my- da! D_ r_____ f__ m__ – i___ r___ s_ m__ d__ D- r-y-e- f-r m-e – i-k- r-y- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! Du---b-e- --r-m---- ikke-j--- s- --e --! D_ j_____ f__ m__ – i___ j___ s_ m__ d__ D- j-b-e- f-r m-e – i-k- j-b- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! Du k-ø-----or-f-rt---ikk--k-----å-fo---da! D_ k_____ f__ f___ – i___ k___ s_ f___ d__ D- k-ø-e- f-r f-r- – i-k- k-ø- s- f-r- d-! ------------------------------------------ Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Tashi, Mista Müller! S-å----,---ll--. S__ o___ M______ S-å o-p- M-l-e-. ---------------- Stå opp, Müller. 0
Zauna, Mista Müller! S-t- deg--M----r. S___ d___ M______ S-t- d-g- M-l-e-. ----------------- Sett deg, Müller. 0
Zauna, Mista Müller! Bli s-tt-nde- ---ler. B__ s________ M______ B-i s-t-e-d-, M-l-e-. --------------------- Bli sittende, Müller. 0
Yi haƙuri! Vær -å--o-ig. V__ t________ V-r t-l-o-i-. ------------- Vær tålmodig. 0
Dauki lokacinku! T- -e- t-d. T_ d__ t___ T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid. 0
Jira ɗan lokaci! V-n- -t ---b-i-k. V___ e_ ø________ V-n- e- ø-e-l-k-. ----------------- Vent et øyeblikk. 0
Yi hankali! Væ----r--k---. V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsiktig. 0
Kasance kan lokaci! Vær -unk----. V__ p________ V-r p-n-t-i-. ------------- Vær punktlig. 0
Kar ku zama wawa! Ik---v-- d--! I___ v__ d___ I-k- v-r d-m- ------------- Ikke vær dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -