Littafin jumla

ha sassan jiki   »   no Kroppsdeler

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [femtiåtte]

Kroppsdeler

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Ina zana namiji. Jeg-t-g-e- -n ma-n. J__ t_____ e_ m____ J-g t-g-e- e- m-n-. ------------------- Jeg tegner en mann. 0
Da farko kai. F--st h--et. F____ h_____ F-r-t h-d-t- ------------ Først hodet. 0
Mutumin yana sanye da hula. Ma--e- --- -å--e- en---tt. M_____ h__ p_ s__ e_ h____ M-n-e- h-r p- s-g e- h-t-. -------------------------- Mannen har på seg en hatt. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. M-n ser----e ---e-. M__ s__ i___ h_____ M-n s-r i-k- h-r-t- ------------------- Man ser ikke håret. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. M-n---r --k----ene---l-er. M__ s__ i___ ø____ h______ M-n s-r i-k- ø-e-e h-l-e-. -------------------------- Man ser ikke ørene heller. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. Man s------e r-ggen-h-l---. M__ s__ i___ r_____ h______ M-n s-r i-k- r-g-e- h-l-e-. --------------------------- Man ser ikke ryggen heller. 0
Ina zana idanu da baki. Jeg t-g-er-øynen---g-mu--en. J__ t_____ ø_____ o_ m______ J-g t-g-e- ø-n-n- o- m-n-e-. ---------------------------- Jeg tegner øynene og munnen. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. M--n-n---nser-og--e-. M_____ d_____ o_ l___ M-n-e- d-n-e- o- l-r- --------------------- Mannen danser og ler. 0
Mutumin yana da dogon hanci. M-n-e- h-r--- ---g ----. M_____ h__ e_ l___ n____ M-n-e- h-r e- l-n- n-s-. ------------------------ Mannen har en lang nese. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. H-n har-------k------n-en. H__ h__ e_ s____ i h______ H-n h-r e- s-o-k i h-n-e-. -------------------------- Han har en stokk i hånden. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. H-n-h---de---te- -t---j-r- r-n-t-hal--n. H__ h__ d_______ e_ s_____ r____ h______ H-n h-r d-s-u-e- e- s-j-r- r-n-t h-l-e-. ---------------------------------------- Han har dessuten et skjerf rundt halsen. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. De- e- vi-t-r-og--e- e---aldt. D__ e_ v_____ o_ d__ e_ k_____ D-t e- v-n-e- o- d-t e- k-l-t- ------------------------------ Det er vinter og det er kaldt. 0
Hannun suna da ƙarfi. Ar---e e-------i-e. A_____ e_ k________ A-m-n- e- k-a-t-g-. ------------------- Armene er kraftige. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. B-i-- ---o-så k-aft-ge. B____ e_ o___ k________ B-i-a e- o-s- k-a-t-g-. ----------------------- Beina er også kraftige. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Ma--e- -r lage---v sn-. M_____ e_ l____ a_ s___ M-n-e- e- l-g-t a- s-ø- ----------------------- Mannen er laget av snø. 0
Ba ya sa wando ba gashi. Han h-r in--n--u-se -å-s-- o- ----n k---. H__ h__ i____ b____ p_ s__ o_ i____ k____ H-n h-r i-g-n b-k-e p- s-g o- i-g-n k-p-. ----------------------------------------- Han har ingen bukse på seg og ingen kåpe. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. M---m-nnen f--se--ik-e. M__ m_____ f_____ i____ M-n m-n-e- f-y-e- i-k-. ----------------------- Men mannen fryser ikke. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. De- -r-en--nø--nn. D__ e_ e_ s_______ D-t e- e- s-ø-a-n- ------------------ Det er en snømann. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -