Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   no Fortid av modalverb 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [åttisju]

Fortid av modalverb 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. V-----te-va-ne--lo--ten-. V_ m____ v____ b_________ V- m-t-e v-n-e b-o-s-e-e- ------------------------- Vi måtte vanne blomstene. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. V- må--------e-i -ei--gh-t--. V_ m____ r____ i l___________ V- m-t-e r-d-e i l-i-i-h-t-n- ----------------------------- Vi måtte rydde i leiligheten. 0
Sai da muka wanke kwanonin. V------- -- --pva-ke-. V_ m____ t_ o_________ V- m-t-e t- o-p-a-k-n- ---------------------- Vi måtte ta oppvasken. 0
Dole ne ku biya lissafin? Må-te d-re------e-reg------? M____ d___ b_____ r_________ M-t-e d-r- b-t-l- r-g-i-g-n- ---------------------------- Måtte dere betale regningen? 0
Dole ne ka biya admission? M--t- -er---et-l- in--a-g-p---e-? M____ d___ b_____ i______________ M-t-e d-r- b-t-l- i-n-a-g-p-n-e-? --------------------------------- Måtte dere betale inngangspenger? 0
Dole ne ku biya tara? M--t- der------le-e--bo-? M____ d___ b_____ e_ b___ M-t-e d-r- b-t-l- e- b-t- ------------------------- Måtte dere betale en bot? 0
Waye yayi bankwana? H--m -åtte ---a-s--e-? H___ m____ t_ a_______ H-e- m-t-e t- a-s-j-d- ---------------------- Hvem måtte ta avskjed? 0
Wanene ya koma gida da wuri? H-em måt----å -j-m -i--ig? H___ m____ g_ h___ t______ H-e- m-t-e g- h-e- t-d-i-? -------------------------- Hvem måtte gå hjem tidlig? 0
Wanene ya hau jirgin? H--m -å--- ta-tog-t? H___ m____ t_ t_____ H-e- m-t-e t- t-g-t- -------------------- Hvem måtte ta toget? 0
Ba mu so mu daɗe. V----l-e ikk--bl---e--e. V_ v____ i___ b__ l_____ V- v-l-e i-k- b-i l-n-e- ------------------------ Vi ville ikke bli lenge. 0
Ba mu so mu sha wani abu. V---ill- -k-- -rik-- noe. V_ v____ i___ d_____ n___ V- v-l-e i-k- d-i-k- n-e- ------------------------- Vi ville ikke drikke noe. 0
Ba mu so mu dame ku ba. V- v---e ikk---or---r--. V_ v____ i___ f_________ V- v-l-e i-k- f-r-t-r-e- ------------------------ Vi ville ikke forstyrre. 0
Ina so in yi kira kawai. J-g -i--e-------t-r--g-. J__ v____ a______ r_____ J-g v-l-e a-k-r-t r-n-e- ------------------------ Jeg ville akkurat ringe. 0
Ina so in yi odar tasi. Jeg -i--e---st-------o---. J__ v____ b_______ d______ J-g v-l-e b-s-i-l- d-o-j-. -------------------------- Jeg ville bestille drosje. 0
Domin ina so in koma gida. J-g -ill--nem-i- k-ø-e-hj-m. J__ v____ n_____ k____ h____ J-g v-l-e n-m-i- k-ø-e h-e-. ---------------------------- Jeg ville nemlig kjøre hjem. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. J-g-tr--de-du -i--- ---g--k-na-di. J__ t_____ d_ v____ r____ k___ d__ J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e k-n- d-. ---------------------------------- Jeg trodde du ville ringe kona di. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. J-g-t-odde-d--vi--e --ng---p-ly-n--gen. J__ t_____ d_ v____ r____ o____________ J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e o-p-y-n-n-e-. --------------------------------------- Jeg trodde du ville ringe opplysningen. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Je- t--dde-d--vil-- --s----e en -iz--. J__ t_____ d_ v____ b_______ e_ p_____ J-g t-o-d- d- v-l-e b-s-i-l- e- p-z-a- -------------------------------------- Jeg trodde du ville bestille en pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -