Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   af Verlede tyd van modale werkwoorde 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [sewe en tagtig]

Verlede tyd van modale werkwoorde 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. Ons m--s d---blomme natgo-i. O__ m___ d__ b_____ n_______ O-s m-e- d-e b-o-m- n-t-o-i- ---------------------------- Ons moes die blomme natgooi. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. O-- --es d---woons-el--pru-m. O__ m___ d__ w_______ o______ O-s m-e- d-e w-o-s-e- o-r-i-. ----------------------------- Ons moes die woonstel opruim. 0
Sai da muka wanke kwanonin. O-s--oes-d-e s-o-te-g----was. O__ m___ d__ s__________ w___ O-s m-e- d-e s-o-t-l-o-d w-s- ----------------------------- Ons moes die skottelgoed was. 0
Dole ne ku biya lissafin? Mo-------- d-- rek---ng-b-ta--? M___ j____ d__ r_______ b______ M-e- j-l-e d-e r-k-n-n- b-t-a-? ------------------------------- Moes julle die rekening betaal? 0
Dole ne ka biya admission? M--s ----- -- in-----f-o--be-aal? M___ j____ ’_ i__________ b______ M-e- j-l-e ’- i-g-n-s-o-i b-t-a-? --------------------------------- Moes julle ’n ingangsfooi betaal? 0
Dole ne ku biya tara? Moe- j-ll- ’--bo----b-t-a-? M___ j____ ’_ b____ b______ M-e- j-l-e ’- b-e-e b-t-a-? --------------------------- Moes julle ’n boete betaal? 0
Waye yayi bankwana? W-e -o-- --sk-id n-e-? W__ m___ a______ n____ W-e m-e- a-s-e-d n-e-? ---------------------- Wie moes afskeid neem? 0
Wanene ya koma gida da wuri? Wi- moe- v-o-g h--s------a-n? W__ m___ v____ h___ t__ g____ W-e m-e- v-o-g h-i- t-e g-a-? ----------------------------- Wie moes vroeg huis toe gaan? 0
Wanene ya hau jirgin? W-e -------e---e t---n-ne-m? W__ m___ h______ t____ n____ W-e m-e- h-e-d-e t-e-n n-e-? ---------------------------- Wie moes hierdie trein neem? 0
Ba mu so mu daɗe. On--w-u-----l-nk bl- ---. O__ w__ n__ l___ b__ n___ O-s w-u n-e l-n- b-y n-e- ------------------------- Ons wou nie lank bly nie. 0
Ba mu so mu sha wani abu. O-s-wo----ks-d-i-k----. O__ w__ n___ d____ n___ O-s w-u n-k- d-i-k n-e- ----------------------- Ons wou niks drink nie. 0
Ba mu so mu dame ku ba. Ons w-u---- -l- -ie. O__ w__ n__ p__ n___ O-s w-u n-e p-a n-e- -------------------- Ons wou nie pla nie. 0
Ina so in yi kira kawai. Ek--o--no--n-u--e---- -p--e------. E_ w__ n__ n__ n__ ’_ o_____ m____ E- w-u n-u n-u n-t ’- o-r-e- m-a-. ---------------------------------- Ek wou nou nou net ’n oproep maak. 0
Ina so in yi odar tasi. Ek---u ’n -axi b-l. E_ w__ ’_ t___ b___ E- w-u ’- t-x- b-l- ------------------- Ek wou ’n taxi bel. 0
Domin ina so in koma gida. E- w-u eintlik--u-----e b-s--ur het. E_ w__ e______ h___ t__ b______ h___ E- w-u e-n-l-k h-i- t-e b-s-u-r h-t- ------------------------------------ Ek wou eintlik huis toe bestuur het. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. Ek--a- / d-g --he- --d-n---y-w---jou--rou -e-. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ j__ v___ b___ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u j-u v-o- b-l- ---------------------------------------------- Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. Ek --g-- --g-- h-t -ed-n---- wo----e inl---i--sto--bank-be-. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ d__ i_________________ b___ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u d-e i-l-g-i-g-t-o-b-n- b-l- ------------------------------------------------------------ Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Ek---g --d-g---h-t g----k-jy w---’- --z-a be-t-l. E_ d__ / d__ / h__ g_____ j_ w__ ’_ p____ b______ E- d-g / d-g / h-t g-d-n- j- w-u ’- p-z-a b-s-e-. ------------------------------------------------- Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -