Littafin jumla

ha A makaranta   »   af In die skool

4 [hudu]

A makaranta

A makaranta

4 [vier]

In die skool

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
ina muke? W-a--i- --s? W___ i_ o___ W-a- i- o-s- ------------ Waar is ons? 0
Muna makaranta. Ons-is -- -i--s-ool. O__ i_ b_ d__ s_____ O-s i- b- d-e s-o-l- -------------------- Ons is by die skool. 0
Muna da aji. O-- is b---g-met ‘n-les. O__ i_ b____ m__ ‘_ l___ O-s i- b-s-g m-t ‘- l-s- ------------------------ Ons is besig met ‘n les. 0
Waɗannan su ne ɗalibai. D-t -s --e-l-e--i-ge. D__ i_ d__ l_________ D-t i- d-e l-e-l-n-e- --------------------- Dit is die leerlinge. 0
Wannan shi ne malamin. Dit ------ --d-r-ys--. D__ i_ d__ o__________ D-t i- d-e o-d-r-y-e-. ---------------------- Dit is die onderwyser. 0
Wannan shine ajin. Di--is di- k---. D__ i_ d__ k____ D-t i- d-e k-a-. ---------------- Dit is die klas. 0
Me muke yi? Wat doen-/-m-ak--n-? W__ d___ / m___ o___ W-t d-e- / m-a- o-s- -------------------- Wat doen / maak ons? 0
Mun koya. Ons --er. O__ l____ O-s l-e-. --------- Ons leer. 0
Muna koyon harshe. On- -----’----a-. O__ l___ ’_ t____ O-s l-e- ’- t-a-. ----------------- Ons leer ’n taal. 0
Ina koyon turanci Ek--eer-En-el-. E_ l___ E______ E- l-e- E-g-l-. --------------- Ek leer Engels. 0
ka koyi Spanish Jy-leer -pa-n-. J_ l___ S______ J- l-e- S-a-n-. --------------- Jy leer Spaans. 0
Yana koyon Jamusanci. H- -ee--D-i-s. H_ l___ D_____ H- l-e- D-i-s- -------------- Hy leer Duits. 0
Muna koyon Faransanci. O-s --e- -r-n-. O__ l___ F_____ O-s l-e- F-a-s- --------------- Ons leer Frans. 0
Kuna koyon Italiyanci. J-l-- le-r-I-al--a--. J____ l___ I_________ J-l-e l-e- I-a-i-a-s- --------------------- Julle leer Italiaans. 0
Kuna koyon Rashanci. H-l-e--ee- -uss-e-. H____ l___ R_______ H-l-e l-e- R-s-i-s- ------------------- Hulle leer Russies. 0
Koyon harsuna yana da ban shaawa. Om-t-le-t---e-- i- i-ter-s---t. O_ t___ t_ l___ i_ i___________ O- t-l- t- l-e- i- i-t-r-s-a-t- ------------------------------- Om tale te leer is interessant. 0
Muna son fahimtar mutane. Ons wil---nse --rs----. O__ w__ m____ v________ O-s w-l m-n-e v-r-t-a-. ----------------------- Ons wil mense verstaan. 0
Muna so mu yi magana da mutane. On---il -e--mens--pr--t. O__ w__ m__ m____ p_____ O-s w-l m-t m-n-e p-a-t- ------------------------ Ons wil met mense praat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -