Littafin jumla

ha A makaranta   »   fr A l’école

4 [hudu]

A makaranta

A makaranta

4 [quatre]

A l’école

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
ina muke? O- s--mes-no-s-? O_ s__________ ? O- s-m-e---o-s ? ---------------- Où sommes-nous ? 0
Muna makaranta. Nous so-m-s-- --é-ole. N___ s_____ à l_______ N-u- s-m-e- à l-é-o-e- ---------------------- Nous sommes à l’école. 0
Muna da aji. N----avo-- c----. N___ a____ c_____ N-u- a-o-s c-u-s- ----------------- Nous avons cours. 0
Waɗannan su ne ɗalibai. C- sont--es él-v-s. C_ s___ l__ é______ C- s-n- l-s é-è-e-. ------------------- Ce sont les élèves. 0
Wannan shi ne malamin. C-est--’i-s---ut--c-. C____ l______________ C-e-t l-i-s-i-u-r-c-. --------------------- C’est l’institutrice. 0
Wannan shine ajin. C-es-----c--sse. C____ l_ c______ C-e-t l- c-a-s-. ---------------- C’est la classe. 0
Me muke yi? Q---f--s--s-nou--? Q__ f___________ ? Q-e f-i-o-s-n-u- ? ------------------ Que faisons-nous ? 0
Mun koya. No-s-----e-on-. N___ a_________ N-u- a-p-e-o-s- --------------- Nous apprenons. 0
Muna koyon harshe. No-s---p---o-- -----a-g-e. N___ a________ u__ l______ N-u- a-p-e-o-s u-e l-n-u-. -------------------------- Nous apprenons une langue. 0
Ina koyon turanci J’-pp-ends--’-ng--i-. J_________ l_________ J-a-p-e-d- l-a-g-a-s- --------------------- J’apprends l’anglais. 0
ka koyi Spanish T----pre--- l--sp-g-o-. T_ a_______ l__________ T- a-p-e-d- l-e-p-g-o-. ----------------------- Tu apprends l’espagnol. 0
Yana koyon Jamusanci. I--app---d -’---e-and. I_ a______ l__________ I- a-p-e-d l-a-l-m-n-. ---------------------- Il apprend l’allemand. 0
Muna koyon Faransanci. No-s--p-----ns l- f----a--. N___ a________ l_ f________ N-u- a-p-e-o-s l- f-a-ç-i-. --------------------------- Nous apprenons le français. 0
Kuna koyon Italiyanci. V-us-a---en---l’i--l---. V___ a_______ l_________ V-u- a-p-e-e- l-i-a-i-n- ------------------------ Vous apprenez l’italien. 0
Kuna koyon Rashanci. Ils----r--nen--l- -u---. I__ a_________ l_ r_____ I-s a-p-e-n-n- l- r-s-e- ------------------------ Ils apprennent le russe. 0
Koyon harsuna yana da ban shaawa. A-p--n-r---e- la--u------ in--ress-nt. A________ d__ l______ e__ i___________ A-p-e-d-e d-s l-n-u-s e-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------------- Apprendre des langues est intéressant. 0
Muna son fahimtar mutane. N-u---o-l-n--c--pr--dre-les-ge-s. N___ v______ c_________ l__ g____ N-u- v-u-o-s c-m-r-n-r- l-s g-n-. --------------------------------- Nous voulons comprendre les gens. 0
Muna so mu yi magana da mutane. No-- v--l--s pa--e--a-ec--es-ge-s. N___ v______ p_____ a___ l__ g____ N-u- v-u-o-s p-r-e- a-e- l-s g-n-. ---------------------------------- Nous voulons parler avec les gens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -