Littafin jumla

ha babba - karami   »   fr grand – petit

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [soixante-huit]

grand – petit

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
babba da karami g---d-et -et-t g____ e_ p____ g-a-d e- p-t-t -------------- grand et petit 0
Giwa yana da girma. L’-l--ha----s--g--n-. L_________ e__ g_____ L-é-é-h-n- e-t g-a-d- --------------------- L’éléphant est grand. 0
linzamin kwamfuta karami ne. La s--ris est -e----. L_ s_____ e__ p______ L- s-u-i- e-t p-t-t-. --------------------- La souris est petite. 0
duhu da haske so-br-----c-air s_____ e_ c____ s-m-r- e- c-a-r --------------- sombre et clair 0
Dare yayi duhu. La -u-t---- som--e. L_ n___ e__ s______ L- n-i- e-t s-m-r-. ------------------- La nuit est sombre. 0
Ranar tayi haske. Le -o-- -s- c--i-. L_ j___ e__ c_____ L- j-u- e-t c-a-r- ------------------ Le jour est clair. 0
manya da matasa vi-u---- je-ne v____ e_ j____ v-e-x e- j-u-e -------------- vieux et jeune 0
Kakanmu ya tsufa sosai. Not-- ---nd--èr- e-t ---- ---ux. N____ g_________ e__ t___ v_____ N-t-e g-a-d-p-r- e-t t-è- v-e-x- -------------------------------- Notre grand-père est très vieux. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. I- y-- -0 -ns il é-a-t e--ore-j--n-. I_ y a 7_ a__ i_ é____ e_____ j_____ I- y a 7- a-s i- é-a-t e-c-r- j-u-e- ------------------------------------ Il y a 70 ans il était encore jeune. 0
kyakkyawa kuma mummuna b-au et -a-d b___ e_ l___ b-a- e- l-i- ------------ beau et laid 0
Malamin makaranta yana da kyau. L- pa------ e-- -e-u. L_ p_______ e__ b____ L- p-p-l-o- e-t b-a-. --------------------- Le papillon est beau. 0
gizo-gizo yana da muni. L’ar-i-n-e est--a---. L_________ e__ l_____ L-a-a-g-é- e-t l-i-e- --------------------- L’araignée est laide. 0
kauri da bakin ciki g--s--t-m--g-e g___ e_ m_____ g-o- e- m-i-r- -------------- gros et maigre 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. U-e-femm--de c-nt----e-- g-o---. U__ f____ d_ c___ k_ e__ g______ U-e f-m-e d- c-n- k- e-t g-o-s-. -------------------------------- Une femme de cent kg est grosse. 0
Mutum fam 100 yana da fata. Un-h--me d----nquan-e-kg-es--ma----. U_ h____ d_ c________ k_ e__ m______ U- h-m-e d- c-n-u-n-e k- e-t m-i-r-. ------------------------------------ Un homme de cinquante kg est maigre. 0
tsada da arha cher et-----m--ché c___ e_ b__ m_____ c-e- e- b-n m-r-h- ------------------ cher et bon marché 0
Motar tana da tsada. L’---omobil- e-t --è--. L___________ e__ c_____ L-a-t-m-b-l- e-t c-è-e- ----------------------- L’automobile est chère. 0
Jaridar tana da arha. Le jour-a- -s--b----a-ché. L_ j______ e__ b__ m______ L- j-u-n-l e-t b-n m-r-h-. -------------------------- Le journal est bon marché. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -