Littafin jumla

ha babba - karami   »   nl groot – klein

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [achtenzestig]

groot – klein

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
babba da karami gro----n--lein g____ e_ k____ g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
Giwa yana da girma. D- -l--a----s---oot. D_ o______ i_ g_____ D- o-i-a-t i- g-o-t- -------------------- De olifant is groot. 0
linzamin kwamfuta karami ne. De mu-s i--klein. D_ m___ i_ k_____ D- m-i- i- k-e-n- ----------------- De muis is klein. 0
duhu da haske d-nk-r en--i-ht d_____ e_ l____ d-n-e- e- l-c-t --------------- donker en licht 0
Dare yayi duhu. De --c-- -s--o----. D_ n____ i_ d______ D- n-c-t i- d-n-e-. ------------------- De nacht is donker. 0
Ranar tayi haske. De -ag-i---icht. D_ d__ i_ l_____ D- d-g i- l-c-t- ---------------- De dag is licht. 0
manya da matasa o-- en ---g o__ e_ j___ o-d e- j-n- ----------- oud en jong 0
Kakanmu ya tsufa sosai. On-- g-ootvad-r -s---el ou-. O___ g_________ i_ h___ o___ O-z- g-o-t-a-e- i- h-e- o-d- ---------------------------- Onze grootvader is heel oud. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. 70 --ar -e----- -as --- nog-jong. 7_ j___ g______ w__ h__ n__ j____ 7- j-a- g-l-d-n w-s h-j n-g j-n-. --------------------------------- 70 jaar geleden was hij nog jong. 0
kyakkyawa kuma mummuna mo-i en---lijk m___ e_ l_____ m-o- e- l-l-j- -------------- mooi en lelijk 0
Malamin makaranta yana da kyau. De --i-der -s -o--. D_ v______ i_ m____ D- v-i-d-r i- m-o-. ------------------- De vlinder is mooi. 0
gizo-gizo yana da muni. D- s--- -s l-l--k. D_ s___ i_ l______ D- s-i- i- l-l-j-. ------------------ De spin is lelijk. 0
kauri da bakin ciki di---n-d-n d__ e_ d__ d-k e- d-n ---------- dik en dun 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. E-- -ro-w-van-------l--is-d-k. E__ v____ v__ 1__ k___ i_ d___ E-n v-o-w v-n 1-0 k-l- i- d-k- ------------------------------ Een vrouw van 100 kilo is dik. 0
Mutum fam 100 yana da fata. Een--an-van 50--ilo is-dun. E__ m__ v__ 5_ k___ i_ d___ E-n m-n v-n 5- k-l- i- d-n- --------------------------- Een man van 50 kilo is dun. 0
tsada da arha d--r en-g--d-oop d___ e_ g_______ d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
Motar tana da tsada. D---u---i---uu-. D_ a___ i_ d____ D- a-t- i- d-u-. ---------------- De auto is duur. 0
Jaridar tana da arha. De -r-nt -s goe-ko-p. D_ k____ i_ g________ D- k-a-t i- g-e-k-o-. --------------------- De krant is goedkoop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -