Littafin jumla

ha bayan 1   »   nl Verleden tijd 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [eenentachtig]

Verleden tijd 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
rubuta sc---j-en s________ s-h-i-v-n --------- schrijven 0
Ya rubuta takarda. H-- --hr-ef-e-n bri--. H__ s______ e__ b_____ H-j s-h-e-f e-n b-i-f- ---------------------- Hij schreef een brief. 0
Kuma ta rubuta kati. E- --j ----e-------k-art. E_ z__ s______ e__ k_____ E- z-j s-h-e-f e-n k-a-t- ------------------------- En zij schreef een kaart. 0
karanta lez-n l____ l-z-n ----- lezen 0
Ya karanta mujallar. H-j la----- --j-sc--ift. H__ l__ e__ t___________ H-j l-s e-n t-j-s-h-i-t- ------------------------ Hij las een tijdschrift. 0
Kuma ta karanta littafi. E- ------- -e- -oe-. E_ z__ l__ e__ b____ E- z-j l-s e-n b-e-. -------------------- En zij las een boek. 0
dauka ne--n n____ n-m-n ----- nemen 0
Ya dauki taba. Hi---am --- sig----. H__ n__ e__ s_______ H-j n-m e-n s-g-r-t- -------------------- Hij nam een sigaret. 0
Chocolate ta dauko. Zij---m-een--t---c------. Z__ n__ e__ s___ c_______ Z-j n-m e-n s-u- c-o-o-a- ------------------------- Zij nam een stuk chocola. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. H-- --- -----uw,--a-- zij---s -ro--. H__ w__ o_______ m___ z__ w__ t_____ H-j w-s o-t-o-w- m-a- z-j w-s t-o-w- ------------------------------------ Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 0
Lalala ce amma ta shagala. Hij--as-l--, --ar --j -as-i--erig. H__ w__ l___ m___ z__ w__ i_______ H-j w-s l-i- m-a- z-j w-s i-v-r-g- ---------------------------------- Hij was lui, maar zij was ijverig. 0
Talauci ne amma tana da arziki. Hi- --- -r-,----- z-j w-s ri--. H__ w__ a___ m___ z__ w__ r____ H-j w-s a-m- m-a- z-j w-s r-j-. ------------------------------- Hij was arm, maar zij was rijk. 0
Ba shi da kudi sai bashi. Hij --- g-e- -eld----ar-s-h-lde-. H__ h__ g___ g____ m___ s________ H-j h-d g-e- g-l-, m-a- s-h-l-e-. --------------------------------- Hij had geen geld, maar schulden. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. H-j-h-d ---n-ge-uk,-ma-r pe-h. H__ h__ g___ g_____ m___ p____ H-j h-d g-e- g-l-k- m-a- p-c-. ------------------------------ Hij had geen geluk, maar pech. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. H------ g-en -u----, -a-- -e--n--ag. H__ h__ g___ s______ m___ t_________ H-j h-d g-e- s-c-e-, m-a- t-g-n-l-g- ------------------------------------ Hij had geen succes, maar tegenslag. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. H-j -a--ni-- t---e-en,-m-a--o----r---n. H__ w__ n___ t________ m___ o__________ H-j w-s n-e- t-v-e-e-, m-a- o-t-v-e-e-. --------------------------------------- Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Hij -a- n-e- ----k--g,-m-ar---g-lukk-g. H__ w__ n___ g________ m___ o__________ H-j w-s n-e- g-l-k-i-, m-a- o-g-l-k-i-. --------------------------------------- Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. H-- was -i-t s-mpat-ie-, m-----ns------ie-. H__ w__ n___ s__________ m___ o____________ H-j w-s n-e- s-m-a-h-e-, m-a- o-s-m-a-h-e-. ------------------------------------------- Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -