Littafin jumla

ha bayan 1   »   id Masa lampau 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [delapan puluh satu]

Masa lampau 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Indonesian Wasa Kara
rubuta m--u--s m______ m-n-l-s ------- menulis 0
Ya rubuta takarda. D-a -tel--)-menul-s -----h-sura-. D__ (______ m______ s_____ s_____ D-a (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- s-r-t- --------------------------------- Dia (telah) menulis sebuah surat. 0
Kuma ta rubuta kati. Di- jug---t-l-h--m--ulis sebuah--art-. D__ j___ (______ m______ s_____ k_____ D-a j-g- (-e-a-) m-n-l-s s-b-a- k-r-u- -------------------------------------- Dia juga (telah) menulis sebuah kartu. 0
karanta membaca m______ m-m-a-a ------- membaca 0
Ya karanta mujallar. D-- (--l--- -em-a-a-se--a- ---alah. D__ (______ m______ s_____ m_______ D-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- m-j-l-h- ----------------------------------- Dia (telah) membaca sebuah majalah. 0
Kuma ta karanta littafi. Da--di- --e--h) -em---a--ebuah b---. D__ d__ (______ m______ s_____ b____ D-n d-a (-e-a-) m-m-a-a s-b-a- b-k-. ------------------------------------ Dan dia (telah) membaca sebuah buku. 0
dauka men--mbil m________ m-n-a-b-l --------- mengambil 0
Ya dauki taba. Dia--te-a-- m-n-am----se-ata---rokok. D__ (______ m________ s_______ r_____ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-b-t-n- r-k-k- ------------------------------------- Dia (telah) mengambil sebatang rokok. 0
Chocolate ta dauko. D-- -t-lah- -e--a-bi--se-ot--g co--l-t. D__ (______ m________ s_______ c_______ D-a (-e-a-) m-n-a-b-l s-p-t-n- c-k-l-t- --------------------------------------- Dia (telah) mengambil sepotong cokelat. 0
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Di-----ki--a-i- -d--u) --d---s-ti-, ta-- --a (-e--mpu-n)---u--- -e-ia. D__ (__________ (_____ t____ s_____ t___ d__ (__________ (_____ s_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- t-d-k s-t-a- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- s-t-a- ---------------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) tidak setia, tapi dia (perempuan) (dulu) setia. 0
Lalala ce amma ta shagala. Di- (--ki-l--i--(d-l-) ---a---,----i d----pe---p-an) (-ul-) ra--n. D__ (__________ (_____ p_______ t___ d__ (__________ (_____ r_____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- p-m-l-s- t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- r-j-n- ------------------------------------------------------------------ Dia (laki-laki) (dulu) pemalas, tapi dia (perempuan) (dulu) rajin. 0
Talauci ne amma tana da arziki. D-- (l-k----ki---d---------i-, --p--d---(----mpu-n) (dulu---a--. D__ (__________ (_____ m______ t___ d__ (__________ (_____ k____ D-a (-a-i-l-k-) (-u-u- m-s-i-, t-p- d-a (-e-e-p-a-) (-u-u- k-y-. ---------------------------------------------------------------- Dia (laki-laki) (dulu) miskin, tapi dia (perempuan) (dulu) kaya. 0
Ba shi da kudi sai bashi. (D---- d---t--a- m-m---k--u---- t-pi hut--g. (_____ d__ t____ m_______ u____ t___ h______ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- u-n-, t-p- h-t-n-. -------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki uang, tapi hutang. 0
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. (-ulu--di------k-memi-i-i---b--u---n--n,---lai--a--k-s-ala-. (_____ d__ t____ m_______ k_____________ m________ k________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-b-r-n-u-g-n- m-l-i-k-n k-s-a-a-. ------------------------------------------------------------ (Dulu) dia tidak memiliki keberuntungan, melainkan kesialan. 0
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. (D-lu- dia--i-ak-m-m--iki-k-suk-es-n,-mela--ka--kega--lan. (_____ d__ t____ m_______ k__________ m________ k_________ (-u-u- d-a t-d-k m-m-l-k- k-s-k-e-a-, m-l-i-k-n k-g-g-l-n- ---------------------------------------------------------- (Dulu) dia tidak memiliki kesuksesan, melainkan kegagalan. 0
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. (-ul-) di---i--- -u-s, -uga k-c-w-. (_____ d__ t____ p____ j___ k______ (-u-u- d-a t-d-k p-a-, j-g- k-c-w-. ----------------------------------- (Dulu) dia tidak puas, juga kecewa. 0
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. (Du-u)-d-a-ti--k bahag-----u-- -e-ang--. (_____ d__ t____ b_______ j___ n________ (-u-u- d-a t-d-k b-h-g-a- j-g- n-l-n-s-. ---------------------------------------- (Dulu) dia tidak bahagia, juga nelangsa. 0
Ba a so shi, ba a so shi ba. (-u-u- d---bukan-ora-g-ya-g simp--ik, t-p----ny-b--ka-. (_____ d__ b____ o____ y___ s________ t___ m___________ (-u-u- d-a b-k-n o-a-g y-n- s-m-a-i-, t-p- m-n-e-a-k-n- ------------------------------------------------------- (Dulu) dia bukan orang yang simpatik, tapi menyebalkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -