Littafin jumla

ha bayan 1   »   el Παρελθoντικός χρόνος 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [ογδόντα ένα]

81 [ogdónta éna]

Παρελθoντικός χρόνος 1

Parelthontikós chrónos 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Greek Wasa Kara
rubuta γ-ά-ω γ____ γ-ά-ω ----- γράφω 0
Pare-t--n-i-----h--n-s-1 P_____________ c______ 1 P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1 ------------------------ Parelthontikós chrónos 1
Ya rubuta takarda. Αυ-ό- -γραψ----α -ρ--μ-. Α____ έ_____ έ__ γ______ Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-. ------------------------ Αυτός έγραψε ένα γράμμα. 0
Par-l---nt-kós ch---os-1 P_____________ c______ 1 P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1 ------------------------ Parelthontikós chrónos 1
Kuma ta rubuta kati. Κ----υτ- ----ψ----- -άρ--. Κ__ α___ έ_____ μ__ κ_____ Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α- -------------------------- Και αυτή έγραψε μία κάρτα. 0
gráphō g_____ g-á-h- ------ gráphō
karanta διαβ--ω δ______ δ-α-ά-ω ------- διαβάζω 0
g--phō g_____ g-á-h- ------ gráphō
Ya karanta mujallar. Αυ-ό- διάβασ---ν- π-ρ------. Α____ δ______ έ__ π_________ Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό- ---------------------------- Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. 0
g-áphō g_____ g-á-h- ------ gráphō
Kuma ta karanta littafi. Κ-- α----δι-βασε -να βι-λ-ο. Κ__ α___ δ______ έ__ β______ Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-. ---------------------------- Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. 0
A-tó- ég--pse én- grá-ma. A____ é______ é__ g______ A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-. ------------------------- Autós égrapse éna grámma.
dauka παίρ-ω π_____ π-ί-ν- ------ παίρνω 0
A-tós-égrap----na -rá-ma. A____ é______ é__ g______ A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-. ------------------------- Autós égrapse éna grámma.
Ya dauki taba. Α---- π--- έν- -σ-γ--ο. Α____ π___ έ__ τ_______ Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο- ----------------------- Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. 0
A--ós ég-------na grám-a. A____ é______ é__ g______ A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-. ------------------------- Autós égrapse éna grámma.
Chocolate ta dauko. Α-τή πήρε έν--κ--μά-----κολ-τ-. Α___ π___ έ__ κ______ σ________ Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-. ------------------------------- Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. 0
Ka- -ut--é-raps--mía-kár--. K__ a___ é______ m__ k_____ K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a- --------------------------- Kai autḗ égrapse mía kárta.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Α---ς--------ι--ος---λ- α-τή -τα- -ι-τή. Α____ ή___ ά______ α___ α___ ή___ π_____ Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή- ---------------------------------------- Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. 0
Kai a-------ap-- -----á-t-. K__ a___ é______ m__ k_____ K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a- --------------------------- Kai autḗ égrapse mía kárta.
Lalala ce amma ta shagala. Α--ός-ήταν τε-πέ----αλλά-αυτ----αν-ε-ιμ---ς. Α____ ή___ τ_______ α___ α___ ή___ ε________ Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-. -------------------------------------------- Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. 0
K-- aut--ég-a-s--mía-kár-a. K__ a___ é______ m__ k_____ K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a- --------------------------- Kai autḗ égrapse mía kárta.
Talauci ne amma tana da arziki. Α-τό--------τ---- -λλά ---ή -τ-- -λ-----. Α____ ή___ φ_____ α___ α___ ή___ π_______ Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α- ----------------------------------------- Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. 0
d-a--zō d______ d-a-á-ō ------- diabázō
Ba shi da kudi sai bashi. Δ-- εί-ε κα----- -ρ-μ-τ--αλλά -ρ-η. Δ__ ε___ κ______ χ______ α___ χ____ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-. ----------------------------------- Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. 0
d-abázō d______ d-a-á-ō ------- diabázō
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. Δ-- ε--- κ-θ-λο- --χη--λλά -τ-χ--. Δ__ ε___ κ______ τ___ α___ α______ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-. ---------------------------------- Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. 0
d-a-ázō d______ d-a-á-ō ------- diabázō
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. Δ---εί---κ--ό-ου -πι--χ------ά-α--τυ--α. Δ__ ε___ κ______ ε_______ α___ α________ Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-. ---------------------------------------- Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. 0
Aut---d-áb--- én--perio----. A____ d______ é__ p_________ A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó- ---------------------------- Autós diábase éna periodikó.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Δ-- ή--ν ---αρι-τη---ος-α--ά δυσα---τημ-νος. Δ__ ή___ ε_____________ α___ δ______________ Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-. -------------------------------------------- Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. 0
A--ós diáb--e--n--peri---k-. A____ d______ é__ p_________ A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó- ---------------------------- Autós diábase éna periodikó.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Δεν -τ-- ε--------νο--αλλά -υ----ι-μ-νο-. Δ__ ή___ ε___________ α___ δ_____________ Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς- ----------------------------------------- Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. 0
Au-ós--i-b-se --a pe-i--ikó. A____ d______ é__ p_________ A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó- ---------------------------- Autós diábase éna periodikó.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Δεν -τ-ν -υμ--θητικ-ς α-λά αντι-αθ-τ-κό-. Δ__ ή___ σ___________ α___ α_____________ Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς- ----------------------------------------- Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. 0
K-i aut- -iábase--na b----o. K__ a___ d______ é__ b______ K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-. ---------------------------- Kai autḗ diábase éna biblío.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -