Littafin jumla

ha lalacewar mota   »   nl Autopech

39 [talatin da tara]

lalacewar mota

lalacewar mota

39 [negenendertig]

Autopech

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Ina gidan fetur mafi kusa? Wa-r is--e----lg-nd---a-ksta--o-? W___ i_ h__ v_______ t___________ W-a- i- h-t v-l-e-d- t-n-s-a-i-n- --------------------------------- Waar is het volgende tankstation? 0
Ina da fanca. I- -e- een-l--k- ban-. I_ h__ e__ l____ b____ I- h-b e-n l-k-e b-n-. ---------------------- Ik heb een lekke band. 0
Za a iya canza dabaran? K----u he- wi-l ver-is--l-n? K___ u h__ w___ v___________ K-n- u h-t w-e- v-r-i-s-l-n- ---------------------------- Kunt u het wiel verwisselen? 0
Ina bukatan lita na diesel kadan. I--h-b-een-p--r --t-- d-ese--no--g. I_ h__ e__ p___ l____ d_____ n_____ I- h-b e-n p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een paar liter diesel nodig. 0
Ina gamawa. Ik--e- g-e--b------ m-e-. I_ h__ g___ b______ m____ I- h-b g-e- b-n-i-e m-e-. ------------------------- Ik heb geen benzine meer. 0
Kuna da kwandon shara? H-eft-- ----j-rr-c-n? H____ u e__ j________ H-e-t u e-n j-r-y-a-? --------------------- Heeft u een jerrycan? 0
A ina zan iya yin kira? Wa-r-kan----te-----e---? W___ k__ i_ t___________ W-a- k-n i- t-l-f-n-r-n- ------------------------ Waar kan ik telefoneren? 0
Ina bukatan sabis na ja Ik-h-b-----t-k---i--st-no--g. I_ h__ e__ t__________ n_____ I- h-b e-n t-k-l-i-n-t n-d-g- ----------------------------- Ik heb een takeldienst nodig. 0
Ina neman taron bita I--z--k --n-g---g-. I_ z___ e__ g______ I- z-e- e-n g-r-g-. ------------------- Ik zoek een garage. 0
Wani hatsari ya faru. Er -s -en ---e--- geb-urd. E_ i_ e__ o______ g_______ E- i- e-n o-g-l-k g-b-u-d- -------------------------- Er is een ongeluk gebeurd. 0
Akwai teliho a nan kusa? Wa-r -s de ----t--jz---de t-le--o-? W___ i_ d_ d_____________ t________ W-a- i- d- d-c-t-i-z-j-d- t-l-f-o-? ----------------------------------- Waar is de dichtbijzijnde telefoon? 0
Kuna da wayar salula tare da ku? H-e---- e-n--el-f-on-b----? H____ u e__ t_______ b__ u_ H-e-t u e-n t-l-f-o- b-j u- --------------------------- Heeft u een telefoon bij u? 0
Muna bukatar taimako. W-- -e-b-n -u----od-g. W__ h_____ h___ n_____ W-j h-b-e- h-l- n-d-g- ---------------------- Wij hebben hulp nodig. 0
Kira likita! B----e--d----r! B__ e__ d______ B-l e-n d-k-e-! --------------- Bel een dokter! 0
Kira yan sanda! Be--de-p-lit-e! B__ d_ p_______ B-l d- p-l-t-e- --------------- Bel de politie! 0
Takardunku don Allah. U- p---ere-- al-----i-f-. U_ p________ a___________ U- p-p-e-e-, a-s-u-l-e-t- ------------------------- Uw papieren, alstublieft. 0
Lasin motar ku, don Allah. U--rij-e-ij-,--lst-b-ief-. U_ r_________ a___________ U- r-j-e-i-s- a-s-u-l-e-t- -------------------------- Uw rijbewijs, alstublieft. 0
Lasin ku, don Allah. Uw -en---e--e-ijs-----tubl---t. U_ k______________ a___________ U- k-n-e-e-b-w-j-, a-s-u-l-e-t- ------------------------------- Uw kentekenbewijs, alstublieft. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -