Littafin jumla

ha sassan jiki   »   nl Lichaamsdelen

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [achtenvijftig]

Lichaamsdelen

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Ina zana namiji. I- be---e- man--a---e----ke-en. I_ b__ e__ m__ a__ h__ t_______ I- b-n e-n m-n a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------- Ik ben een man aan het tekenen. 0
Da farko kai. Ee-st---- hoofd. E____ h__ h_____ E-r-t h-t h-o-d- ---------------- Eerst het hoofd. 0
Mutumin yana sanye da hula. D- m-- dr-a---e-n ho--. D_ m__ d_____ e__ h____ D- m-n d-a-g- e-n h-e-. ----------------------- De man draagt een hoed. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. Je-ka--z-------r--iet-----. J_ k__ z___ h___ n___ z____ J- k-n z-j- h-a- n-e- z-e-. --------------------------- Je kan zijn haar niet zien. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. Je --n--ok-zijn--re- -i-- zi-n. J_ k__ o__ z___ o___ n___ z____ J- k-n o-k z-j- o-e- n-e- z-e-. ------------------------------- Je kan ook zijn oren niet zien. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. J- kan-o-k -i-n rug-n-et--ien. J_ k__ o__ z___ r__ n___ z____ J- k-n o-k z-j- r-g n-e- z-e-. ------------------------------ Je kan ook zijn rug niet zien. 0
Ina zana idanu da baki. Ik--e- d- -ge- -n-de -on- ----h---te-----. I_ b__ d_ o___ e_ d_ m___ a__ h__ t_______ I- b-n d- o-e- e- d- m-n- a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------------------ Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. De--------s---- -a--t. D_ m__ d____ e_ l_____ D- m-n d-n-t e- l-c-t- ---------------------- De man danst en lacht. 0
Mutumin yana da dogon hanci. De ma--h-e-t e------ge neu-. D_ m__ h____ e__ l____ n____ D- m-n h-e-t e-n l-n-e n-u-. ---------------------------- De man heeft een lange neus. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. H-- -raag- een st-k-i---i-n --n-e-. H__ d_____ e__ s___ i_ z___ h______ H-j d-a-g- e-n s-o- i- z-j- h-n-e-. ----------------------------------- Hij draagt een stok in zijn handen. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. Hi--draa-- o-k-e-n--j-a- -m z-j- -e-. H__ d_____ o__ e__ s____ o_ z___ n___ H-j d-a-g- o-k e-n s-a-l o- z-j- n-k- ------------------------------------- Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. H-t is---n-e--e--he- is k---. H__ i_ w_____ e_ h__ i_ k____ H-t i- w-n-e- e- h-t i- k-u-. ----------------------------- Het is winter en het is koud. 0
Hannun suna da ƙarfi. De ar-en -ijn ------rd. D_ a____ z___ g________ D- a-m-n z-j- g-s-i-r-. ----------------------- De armen zijn gespierd. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. De-be-e- --jn--o--ge-p-e--. D_ b____ z___ o__ g________ D- b-n-n z-j- o-k g-s-i-r-. --------------------------- De benen zijn ook gespierd. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. De m-n is---n -nee-w. D_ m__ i_ v__ s______ D- m-n i- v-n s-e-u-. --------------------- De man is van sneeuw. 0
Ba ya sa wando ba gashi. Hij d---g- -e---br--k-e--ge-n ja-. H__ d_____ g___ b____ e_ g___ j___ H-j d-a-g- g-e- b-o-k e- g-e- j-s- ---------------------------------- Hij draagt geen broek en geen jas. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. M--r--e m----evri--t -i--. M___ d_ m__ b_______ n____ M-a- d- m-n b-v-i-s- n-e-. -------------------------- Maar de man bevriest niet. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. Hi---s e----nee--man. H__ i_ e__ s_________ H-j i- e-n s-e-u-m-n- --------------------- Hij is een sneeuwman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -