Littafin jumla

ha sassan jiki   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Ina zana namiji. Desenez--- --. D______ u_ o__ D-s-n-z u- o-. -------------- Desenez un om. 0
Da farko kai. Ma- --t--------. M__ î____ c_____ M-i î-t-i c-p-l- ---------------- Mai întâi capul. 0
Mutumin yana sanye da hula. O--l--o--t- --p--ăr--. O___ p_____ o p_______ O-u- p-a-t- o p-l-r-e- ---------------------- Omul poartă o pălărie. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. P-rul nu ----ede. P____ n_ s_ v____ P-r-l n- s- v-d-. ----------------- Părul nu se vede. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. Şi n--- u-ec-i-e -u--e-v-d. Ş_ n___ u_______ n_ s_ v___ Ş- n-c- u-e-h-l- n- s- v-d- --------------------------- Şi nici urechile nu se văd. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. Ni-i-spat-le -u--e--ede. N___ s______ n_ s_ v____ N-c- s-a-e-e n- s- v-d-. ------------------------ Nici spatele nu se vede. 0
Ina zana idanu da baki. D-s--ez och-i -- gu--. D______ o____ ş_ g____ D-s-n-z o-h-i ş- g-r-. ---------------------- Desenez ochii şi gura. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. O--l-d-ns--ză şi -â--. O___ d_______ ş_ r____ O-u- d-n-e-z- ş- r-d-. ---------------------- Omul dansează şi râde. 0
Mutumin yana da dogon hanci. O-----re--n-n-s-l-n-. O___ a__ u_ n__ l____ O-u- a-e u- n-s l-n-. --------------------- Omul are un nas lung. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. Ţi-e un ---ton--- --in-. Ţ___ u_ b_____ î_ m_____ Ţ-n- u- b-s-o- î- m-i-i- ------------------------ Ţine un baston în mâini. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. Po-rt- -- -n f-l-- în----ul-g-tul-i. P_____ ş_ u_ f____ î_ j____ g_______ P-a-t- ş- u- f-l-r î- j-r-l g-t-l-i- ------------------------------------ Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. E--e--ar-ă-----s-e--rig. E___ i____ ş_ e___ f____ E-t- i-r-ă ş- e-t- f-i-. ------------------------ Este iarnă şi este frig. 0
Hannun suna da ƙarfi. B--ţ--e s--t--u--r-i--. B______ s___ p_________ B-a-e-e s-n- p-t-r-i-e- ----------------------- Braţele sunt puternice. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. Ş- pic-o--ele----t p-t-rni-e. Ş_ p_________ s___ p_________ Ş- p-c-o-r-l- s-n- p-t-r-i-e- ----------------------------- Şi picioarele sunt puternice. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Om-l-este-d-- ză-ad-. O___ e___ d__ z______ O-u- e-t- d-n z-p-d-. --------------------- Omul este din zăpadă. 0
Ba ya sa wando ba gashi. N--po-rt---an------ -i--al---. N_ p_____ p________ ş_ p______ N- p-a-t- p-n-a-o-i ş- p-l-o-. ------------------------------ Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. Dar----lui nu-i -s-e-frig. D__ o_____ n___ e___ f____ D-r o-u-u- n--- e-t- f-i-. -------------------------- Dar omului nu-i este frig. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. Est--un--m -e---p---. E___ u_ o_ d_ z______ E-t- u- o- d- z-p-d-. --------------------- Este un om de zăpadă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -