Littafin jumla

ha A hanya   »   ro La drum

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [treizeci şi şapte]

La drum

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
Yana hawa babur. Merge -- m--o-i--e-a. M____ c_ m___________ M-r-e c- m-t-c-c-e-a- --------------------- Merge cu motocicleta. 0
Ya hau babur dinsa. M--ge----b-c-c-eta. M____ c_ b_________ M-r-e c- b-c-c-e-a- ------------------- Merge cu bicicleta. 0
Yana tafiya. Mer-- pe--o-. M____ p_ j___ M-r-e p- j-s- ------------- Merge pe jos. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. M--ge c- v-porul. M____ c_ v_______ M-r-e c- v-p-r-l- ----------------- Merge cu vaporul. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Mer-e--u-ba-ca. M____ c_ b_____ M-r-e c- b-r-a- --------------- Merge cu barca. 0
Yana iyo. E---n---ă. E_ î______ E- î-o-t-. ---------- El înoată. 0
Shin yana da haɗari a nan? Es---p--ic-los-aic-? E___ p________ a____ E-t- p-r-c-l-s a-c-? -------------------- Este periculos aici? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? E--e---ric--os s--f--- si-g---a-tos---u-? E___ p________ s_ f___ s_____ a__________ E-t- p-r-c-l-s s- f-c- s-n-u- a-t-s-o-u-? ----------------------------------------- Este periculos să faci singur autostopul? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? Este--er-c-l----ă----gi no-p----l--pli--a-e? E___ p________ s_ m____ n______ l_ p________ E-t- p-r-c-l-s s- m-r-i n-a-t-a l- p-i-b-r-? -------------------------------------------- Este periculos să mergi noaptea la plimbare? 0
Mun yi asara. Ne-a- -ă----t. N____ r_______ N---m r-t-c-t- -------------- Ne-am rătăcit. 0
Muna kan hanya mara kyau. S-n--m -e-d-u----greşi-. S_____ p_ d_____ g______ S-n-e- p- d-u-u- g-e-i-. ------------------------ Suntem pe drumul greşit. 0
Dole ne mu juya baya. T-e-uie -ă-----a----. T______ s_ î_________ T-e-u-e s- î-t-a-c-m- --------------------- Trebuie să întoarcem. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? Unde -e poa---ai-- p--ca? U___ s_ p____ a___ p_____ U-d- s- p-a-e a-c- p-r-a- ------------------------- Unde se poate aici parca? 0
Akwai parking a nan? E-i--ă-a-c- un-l---d--p--c-r-? E_____ a___ u_ l__ d_ p_______ E-i-t- a-c- u- l-c d- p-r-a-e- ------------------------------ Există aici un loc de parcare? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? Câ- ---p se --at--parca--ic-? C__ t___ s_ p____ p____ a____ C-t t-m- s- p-a-e p-r-a a-c-? ----------------------------- Cât timp se poate parca aici? 0
Kuna ski? S---aţi? S_______ S-h-a-i- -------- Schiaţi? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Urc--i-cu t-l---n-o-a-? U_____ c_ t__________ ? U-c-ţ- c- t-l-g-n-o-a ? ----------------------- Urcaţi cu telegondola ? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? S--p---------i- --ci--ch-u-i? S_ p__ î_______ a___ s_______ S- p-t î-c-i-i- a-c- s-h-u-i- ----------------------------- Se pot închiria aici schiuri? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -