Littafin jumla

ha A hanya   »   lv Ceļā

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [trīsdesmit septiņi]

Ceļā

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Yana hawa babur. V--š--rauc a- mot-c----. V___ b____ a_ m_________ V-ņ- b-a-c a- m-t-c-k-u- ------------------------ Viņš brauc ar motociklu. 0
Ya hau babur dinsa. Viņ--bra-c--r d-vri----. V___ b____ a_ d_________ V-ņ- b-a-c a- d-v-i-e-i- ------------------------ Viņš brauc ar divriteni. 0
Yana tafiya. Viņ- -et-k-j-m. V___ i__ k_____ V-ņ- i-t k-j-m- --------------- Viņš iet kājām. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. V-ņš brauc-a- k---. V___ b____ a_ k____ V-ņ- b-a-c a- k-ģ-. ------------------- Viņš brauc ar kuģi. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. Viņ- b-a-c -r-l--v-. V___ b____ a_ l_____ V-ņ- b-a-c a- l-i-u- -------------------- Viņš brauc ar laivu. 0
Yana iyo. Vi-š pe--. V___ p____ V-ņ- p-l-. ---------- Viņš peld. 0
Shin yana da haɗari a nan? Vai--e-t ir--ī-ta-i? V__ š___ i_ b_______ V-i š-i- i- b-s-a-i- -------------------- Vai šeit ir bīstami? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Vai-i---ī---m- -i---m pa---------t -r-autost-pu? V__ i_ b______ v_____ p____ b_____ a_ a_________ V-i i- b-s-a-i v-e-a- p-š-m b-a-k- a- a-t-s-o-u- ------------------------------------------------ Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? Va- ta--ir -īsta--, n--t- i-- -a--aig-tie-? V__ t__ i_ b_______ n____ i__ p____________ V-i t-s i- b-s-a-i- n-k-ī i-t p-s-a-g-t-e-? ------------------------------------------- Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties? 0
Mun yi asara. Mēs-e-a- a--a--ī-u--es. M__ e___ a_____________ M-s e-a- a-m-l-ī-u-i-s- ----------------------- Mēs esam apmaldījušies. 0
Muna kan hanya mara kyau. M-- esa- -z -epare-zā -e-a. M__ e___ u_ n________ c____ M-s e-a- u- n-p-r-i-ā c-ļ-. --------------------------- Mēs esam uz nepareizā ceļa. 0
Dole ne mu juya baya. Mu-s-jā----ža- ---a--ļ. M___ j________ a_______ M-m- j-g-i-ž-s a-p-k-ļ- ----------------------- Mums jāgriežas atpakaļ. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? Ku- -e-t-v----ovi-t-t-a-t---šī--? K__ š___ v__ n_______ a__________ K-r š-i- v-r n-v-e-o- a-t-m-š-n-? --------------------------------- Kur šeit var novietot automašīnu? 0
Akwai parking a nan? Va---ei-----auto-----u-st---a---ms? V__ š___ i_ a_________ s___________ V-i š-i- i- a-t-m-š-n- s-ā-l-u-u-s- ----------------------------------- Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? Uz c-k-il-- --i-- -eit-var-no-i-t-t -u-oma--n-? U_ c__ i___ l____ š___ v__ n_______ a__________ U- c-k i-g- l-i-u š-i- v-r n-v-e-o- a-t-m-š-n-? ----------------------------------------------- Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu? 0
Kuna ski? V-- Jūs-slēp---t? V__ J__ s________ V-i J-s s-ē-o-a-? ----------------- Vai Jūs slēpojat? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Vai---s b---k--et --g-- ar slēp-tāj- p-cē-āju? V__ J__ b________ a____ a_ s________ p________ V-i J-s b-a-k-i-t a-g-ā a- s-ē-o-ā-u p-c-l-j-? ---------------------------------------------- Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? V----e--a- no--t--l-pe-? V__ t_ v__ n____ s______ V-i t- v-r n-m-t s-ē-e-? ------------------------ Vai te var nomāt slēpes? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -