Littafin jumla

ha haduwar 2   »   lv Saikļi 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

haduwar 2

95 [deviņdesmit pieci]

Saikļi 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? K-p--ku-- ---k- v-ņa --i-s nes-rā--? K___ k___ l____ v___ v____ n________ K-p- k-r- l-i-a v-ņ- v-i-s n-s-r-d-? ------------------------------------ Kopš kura laika viņa vairs nestrādā? 0
Tun aurenta? Ko---i---r--------s? K___ i_ p___________ K-p- i- p-e-ē-u-i-s- -------------------- Kopš ir precējusies? 0
Eh tunda tayi aure bata aiki. J-, --ņa v-ir- -e----dā,-kop- i-------jusi--. J__ v___ v____ n________ k___ i_ p___________ J-, v-ņ- v-i-s n-s-r-d-, k-p- i- p-e-ē-u-i-s- --------------------------------------------- Jā, viņa vairs nestrādā, kopš ir precējusies. 0
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. K--- vi-- i-----cē-usies,-vi----ai---n---r-d-. K___ v___ i_ p___________ v___ v____ n________ K-p- v-ņ- i- p-e-ē-u-i-s- v-ņ- v-i-s n-s-r-d-. ---------------------------------------------- Kopš viņa ir precējusies, viņa vairs nestrādā. 0
Tun haduwarsu suke murna. Ko---vi-i-paz--t v-ens-o-r-,-vi---ir--ai---i. K___ v___ p_____ v____ o____ v___ i_ l_______ K-p- v-ņ- p-z-s- v-e-s o-r-, v-ņ- i- l-i-ī-i- --------------------------------------------- Kopš viņi pazīst viens otru, viņi ir laimīgi. 0
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. K-p----ņie- --------,----- r-ti --ut--ur--ziet. K___ v_____ i_ b_____ v___ r___ k___ k__ i_____ K-p- v-ņ-e- i- b-r-i- v-ņ- r-t- k-u- k-r i-i-t- ----------------------------------------------- Kopš viņiem ir bērni, viņi reti kaut kur iziet. 0
Yaushe take waya? Kad --ņ- -un- -- ---e-on-? K__ v___ r___ p_ t________ K-d v-ņ- r-n- p- t-l-f-n-? -------------------------- Kad viņa runā pa telefonu? 0
yayin tuki? B-au-i-n--l----? B________ l_____ B-a-c-e-a l-i-ā- ---------------- Brauciena laikā? 0
Ee, yayin tuki. Jā- k---v-ņ- -ra-- -- --šī-u. J__ k__ v___ b____ a_ m______ J-, k-d v-ņ- b-a-c a- m-š-n-. ----------------------------- Jā, kad viņa brauc ar mašīnu. 0
Tana waya tana tuki. Vi-a r--ā p---elef---- -ad-b-a-c-ar-------. V___ r___ p_ t________ k__ b____ a_ m______ V-ņ- r-n- p- t-l-f-n-, k-d b-a-c a- m-š-n-. ------------------------------------------- Viņa runā pa telefonu, kad brauc ar mašīnu. 0
Tana kallon tv tana goga. V-ņa-sk--ās--el----o-u, k-d g---ina. V___ s_____ t__________ k__ g_______ V-ņ- s-a-ā- t-l-v-z-r-, k-d g-u-i-a- ------------------------------------ Viņa skatās televizoru, kad gludina. 0
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. Viņ--k-au--- --zi----k-- -il-a -zdevu-u-. V___ k______ m______ k__ p____ u_________ V-ņ- k-a-s-s m-z-k-, k-d p-l-a u-d-v-m-s- ----------------------------------------- Viņa klausās mūziku, kad pilda uzdevumus. 0
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. Es nek-----e-zu- -a -a----v b-iļ--. E_ n___ n_______ j_ m__ n__ b______ E- n-k- n-r-d-u- j- m-n n-v b-i-ļ-. ----------------------------------- Es neko neredzu, ja man nav briļļu. 0
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. E- neko -es-p--tu,--a-m-z--- -r tik-skaļ-. E_ n___ n_________ j_ m_____ i_ t__ s_____ E- n-k- n-s-p-o-u- j- m-z-k- i- t-k s-a-a- ------------------------------------------ Es neko nesaprotu, ja mūzika ir tik skaļa. 0
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. E- --ko-nesa------- man ir-i-s--s. E_ n___ n_______ j_ m__ i_ i______ E- n-k- n-s-o-u- j- m-n i- i-s-a-. ---------------------------------- Es neko nesaožu, ja man ir iesnas. 0
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. Mēs--em--m---k---e--u,-ja---- lietus. M__ ņ_____ t__________ j_ l__ l______ M-s ņ-m-i- t-k-o-e-r-, j- l-s l-e-u-. ------------------------------------- Mēs ņemsim taksometru, ja līs lietus. 0
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. Mēs apc-ļo-i- pasauli,--a -aim-s-m lo-e-ij-. M__ a________ p_______ j_ l_______ l________ M-s a-c-ļ-s-m p-s-u-i- j- l-i-ē-i- l-t-r-j-. -------------------------------------------- Mēs apceļosim pasauli, ja laimēsim loterijā. 0
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. Mēs s-ks-m-ēst, ja--iņ- d--- --bū- kl--. M__ s_____ ē___ j_ v___ d___ n____ k____ M-s s-k-i- ē-t- j- v-ņ- d-ī- n-b-s k-ā-. ---------------------------------------- Mēs sāksim ēst, ja viņa drīz nebūs klāt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -