Littafin jumla

ha haduwar 2   »   th คำสันธาน 2

95 [tasain da biyar]

haduwar 2

haduwar 2

95 [เก้าสิบห้า]

gâo-sìp-hâ

คำสันธาน 2

kam-sǎn-tan

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Thai Wasa Kara
Har yaushe ta daina aiki? เธอ-ม่ท-งานตั-ง-ต-เมื่-ไ-? เ__________________ เ-อ-ม-ท-ง-น-ั-ง-ต-เ-ื-อ-ร- -------------------------- เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? 0
k-m-sa-n-t-n k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan
Tun aurenta? ตั-ง------แ-่---นหร-อ? ตั้________________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น-ร-อ- ---------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? 0
ka--sa----an k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan
Eh tunda tayi aure bata aiki. ใช---ธอ-ม---ง-น-ีกเ--------ต--ธอแต่---น ใ_ เ_____________ ตั้____________ ใ-่ เ-อ-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น --------------------------------------- ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน 0
t-r̶--â--tam---a------ng-d----me-u----i t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Tun da ta yi aure ba ta yi aiki ba. ต-้งแต---อแต่--าน-เ-อ-็--ไม่ท-งานอ-ก--ย ตั้____________ เ______________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น เ-อ-็-็-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย --------------------------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย 0
tur̶-mâ--t-----an-dh--ng-d-æ---ê-----i t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Tun haduwarsu suke murna. ต--ง--่--ก-ขาร---ัก-ั- -ว--็-ขา-ี----สุข ตั้______________ พ_____________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ู-จ-ก-ั- พ-ก-็-ข-ม-ค-า-ส-ข ---------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข 0
tur----̂---a--n-a----a-ng-dh-̀-m-̂u----i t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai
Tun suna da yara ba kasafai suke fita ba. ตั----่--กเ--มี--ก--ว---า--แท-ไ-่-ป-----ย ตั้____________ พ___________________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ี-ู- พ-ก-ข-ก-แ-บ-ม-ไ-ไ-น-ล- ----------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย 0
d-â-g-dh---tur--dh-̀ng-n--n-r--u d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Yaushe take waya? เธ-โ--ศ---์-อน--น? เ_______________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-อ-ไ-น- ------------------ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? 0
d-----------tu-̶-----ng-ngan--e-u d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
yayin tuki? ข---ับรถห-ื-? ข__________ ข-ะ-ั-ร-ห-ื-? ------------- ขณะขับรถหรือ? 0
dh-̂------̀-------hæ̀n---gan-rěu d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu
Ee, yayin tuki. ใช----ะที---อ--บรถ ใ_ ข__________ ใ-่ ข-ะ-ี-เ-อ-ั-ร- ------------------ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ 0
c-âi-tu-----̂--ta--ng-n-e-e----н--d-a-ng-dhæ̀-t-----hæ-n----an c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Tana waya tana tuki. เ-อโท-ศัพ-์ขณ-ท---ธอ--บ-ถ เ___________________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-ณ-ท-่-ธ-ข-บ-ถ ------------------------- เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ 0
c-----tu---------a-----n----k--u---dh-----dhæ--tu-̶-d-æ-n--ngan c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Tana kallon tv tana goga. เ--ด-โท-ท-ศน-ข-ะ-ี่เธอ--ดผ้า เ____________________ เ-อ-ู-ท-ท-ศ-์-ณ-ท-่-ธ-ร-ด-้- ---------------------------- เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า 0
cha------̶-ma-i--a--n-an-e------н---h-̂---dh---tur---hæ--g----n c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan
Tana sauraron kiɗa yayin da take aikinta. เ-อ-ังเพ--ขณะที---อ-ำ--น เ___________________ เ-อ-ั-เ-ล-ข-ะ-ี-เ-อ-ำ-า- ------------------------ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน 0
d-â-- dt-- -e- --àe-g ng-a- - t-- mâ- t---ng----èek-l-ie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Ba zan iya ganin komai ba idan ba ni da tabarau. ผม ----ฉัน-ม-ง--่เห-น----เ-ย--้า -ม-/-ด--ัน-ม---แ--น ผ_ / ดิ__ ม______________ ถ้_ ผ_ / ดิ________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-ม-เ-็-อ-ไ-เ-ย ถ-า ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-แ-่- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น 0
d------tà--te- -t-eng --aa- · -er mâi-t-m ng-a--è-k----e d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Ban gane komai ba lokacin da waƙar ta yi ƙarfi sosai. ผ- - ด-ฉ----ม-เ-้า-จอะ-รเลย ถ้า-น-ร--ั------ป ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ถ้____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ะ-ร-ล- ถ-า-น-ร-ด-ง-ก-น-ป --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป 0
dt-n--dtà--t-r-dtàe-g ----n-- -e--mâ---am-n-a-n-è-- l-ie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie
Ba na jin kamshin komai lokacin sanyi. ผม / -ิฉัน -ม----ก-ิ-น-ะไ--ลย ต-น-ี่ ---/-ดิ-ัน เป็นห-ัด ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ต___ ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ก-ิ-น-ะ-ร-ล- ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ห-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด 0
dhâ-g-d-æ---ûa--k-̌o---́o-j----------̂ak-gâ-----o-m---------sòok d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Za mu hau tasi idan an yi ruwan sama. เร---น-่-แ-็--ี่ ----นตก เ__________ ถ้_____ เ-า-ะ-ั-ง-ท-ก-ี- ถ-า-น-ก ------------------------ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก 0
d-âng---æ̀-pu-a---a-----́---a-k-gan----ak----w-ka----e-e--w-m-sò-k d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Muna tafiya duniya lokacin da muka ci caca. เ-าจ-เด--ทา-ร-บ--- --า---ถ--ล็อ-----่ เ________________ ถ้____________ เ-า-ะ-ด-น-า-ร-บ-ล- ถ-า-ร-ถ-ก-็-ต-า-ี- ------------------------------------- เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ 0
dhâ-g-d-æ̀----a---a---r-----àk-g----u--k----w-k-̌o----ek-w-m---̀-k d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok
Za mu fara ci idan bai zo da wuri ba. ถ-าอีกเ------ขายัง--่ม- -ราจะ-ร-่มทานข-าว ถ้________________ เ_____________ ถ-า-ี-เ-ี-ย-เ-า-ั-ไ-่-า เ-า-ะ-ร-่-ท-น-้-ว ----------------------------------------- ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว 0
d-â-g-d--̀---̂a----̌----e-lo-------------o-ga----æ̂---â--bha-------lu-y d_____________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---e---o-o---u-a---a-o-g-̂---æ-p-m-̂---h-i-n-̌---u-y ------------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -