Littafin jumla

ha A hanya   »   hr Na putu

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

A hanya

37 [trideset i sedam]

Na putu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Croatian Wasa Kara
Yana hawa babur. O--s- voz--mo-----. O_ s_ v___ m_______ O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom. 0
Ya hau babur dinsa. On s---------ci---m. O_ s_ v___ b________ O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom. 0
Yana tafiya. On-ide-pj--ice. O_ i__ p_______ O- i-e p-e-i-e- --------------- On ide pješice. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. O- -utu---b--d-m. O_ p_____ b______ O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom. 0
Yana tafiya ta jirgin ruwa. On-----je -am-e-. O_ p_____ č______ O- p-t-j- č-m-e-. ----------------- On putuje čamcem. 0
Yana iyo. On --iva. O_ p_____ O- p-i-a- --------- On pliva. 0
Shin yana da haɗari a nan? Da li-j--ov--- o--sno? D_ l_ j_ o____ o______ D- l- j- o-d-e o-a-n-? ---------------------- Da li je ovdje opasno? 0
Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? Da-li-je-o--je-o---no sa---t--i---i? D_ l_ j_ o____ o_____ s__ s_________ D- l- j- o-d-e o-a-n- s-m s-o-i-a-i- ------------------------------------ Da li je ovdje opasno sam stopirati? 0
Shin yana da haɗari don yawo da dare? D- -i-je o--s-o š---ti -o-u? D_ l_ j_ o_____ š_____ n____ D- l- j- o-a-n- š-t-t- n-ć-? ---------------------------- Da li je opasno šetati noću? 0
Mun yi asara. Po-r-je--l- --o---t. P__________ s__ p___ P-g-i-e-i-i s-o p-t- -------------------- Pogriješili smo put. 0
Muna kan hanya mara kyau. N- k---o- s---put-. N_ k_____ s__ p____ N- k-i-o- s-o p-t-. ------------------- Na krivom smo putu. 0
Dole ne mu juya baya. Mo---o s- vr--i--. M_____ s_ v_______ M-r-m- s- v-a-i-i- ------------------ Moramo se vratiti. 0
A ina za ku iya yin kiliya a nan? G-j---e--vdje mo-e par--r-t-? G___ s_ o____ m___ p_________ G-j- s- o-d-e m-ž- p-r-i-a-i- ----------------------------- Gdje se ovdje može parkirati? 0
Akwai parking a nan? Ima-li-o--je-pa---r--i-te? I__ l_ o____ p____________ I-a l- o-d-e p-r-i-a-i-t-? -------------------------- Ima li ovdje parkiralište? 0
Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? K-li-o-du-o--e --že ----- -a-k--ati? K_____ d___ s_ m___ o____ p_________ K-l-k- d-g- s- m-ž- o-d-e p-r-i-a-i- ------------------------------------ Koliko dugo se može ovdje parkirati? 0
Kuna ski? D- -i-s-ijat-? D_ l_ s_______ D- l- s-i-a-e- -------------- Da li skijate? 0
Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? Ide-e -- --čarom go-e? I____ l_ ž______ g____ I-e-e l- ž-č-r-m g-r-? ---------------------- Idete li žičarom gore? 0
Za ku iya yin hayan ski a nan? Mogu li-se-ov-j--iz---mit- skije? M___ l_ s_ o____ i________ s_____ M-g- l- s- o-d-e i-n-j-i-i s-i-e- --------------------------------- Mogu li se ovdje iznajmiti skije? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -