Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   hr Pripreme za put

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [četrdeset i sedam]

Pripreme za put

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Croatian Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! M-raš s--kir--i --š-k-včeg! M____ s________ n__ k______ M-r-š s-a-i-a-i n-š k-v-e-! --------------------------- Moraš spakirati naš kovčeg! 0
Kar ku manta da komai! N- --ij-š niš-a-za-----iti! N_ s_____ n____ z__________ N- s-i-e- n-š-a z-b-r-v-t-! --------------------------- Ne smiješ ništa zaboraviti! 0
Kuna buƙatar babban akwati! T-eba- --liki k--e-! T_____ v_____ k_____ T-e-a- v-l-k- k-f-r- -------------------- Trebaš veliki kofer! 0
Kar a manta fasfo din ku! N---a-o--vi pu-o-n-c-! N_ z_______ p_________ N- z-b-r-v- p-t-v-i-u- ---------------------- Ne zaboravi putovnicu! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Ne --b-ra-- -v--nsk- k-r--! N_ z_______ a_______ k_____ N- z-b-r-v- a-i-n-k- k-r-u- --------------------------- Ne zaboravi avionsku kartu! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N- za-o-a-i --tn------ve! N_ z_______ p____ č______ N- z-b-r-v- p-t-e č-k-v-! ------------------------- Ne zaboravi putne čekove! 0
Kawo garkuwar rana. Po--s- kremu-z----nčan--. P_____ k____ z_ s________ P-n-s- k-e-u z- s-n-a-j-. ------------------------- Ponesi kremu za sunčanje. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. Pon--------a-e---oča--. P_____ s______ n_______ P-n-s- s-n-a-e n-o-a-e- ----------------------- Ponesi sunčane naočale. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. P--esi --šir----s-nce. P_____ š____ z_ s_____ P-n-s- š-š-r z- s-n-e- ---------------------- Ponesi šešir za sunce. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? H-ć-š -i ---ij-------o-a-tu? H____ l_ p_______ a_________ H-ć-š l- p-n-j-t- a-t-k-r-u- ---------------------------- Hoćeš li ponijeti autokartu? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Ho--- -i p-n-jet- ---i-----i vo-i-? H____ l_ p_______ t_________ v_____ H-ć-š l- p-n-j-t- t-r-s-i-k- v-d-č- ----------------------------------- Hoćeš li ponijeti turistički vodič? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? H---š -i-pon-j--i-----b---? H____ l_ p_______ k________ H-ć-š l- p-n-j-t- k-š-b-a-? --------------------------- Hoćeš li ponijeti kišobran? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. M--l---a--la--, k--u-j-,-č----e. M____ n_ h_____ k_______ č______ M-s-i n- h-a-e- k-š-l-e- č-r-p-. -------------------------------- Misli na hlače, košulje, čarape. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. M---i na -r---t---remene, s-k-e. M____ n_ k_______ r______ s_____ M-s-i n- k-a-a-e- r-m-n-, s-k-e- -------------------------------- Misli na kravate, remene, sakoe. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. M-sl- -- p---am-- -----ć--e i-m-jice. M____ n_ p_______ s________ i m______ M-s-i n- p-d-a-e- s-a-a-i-e i m-j-c-. ------------------------------------- Misli na pidžame, spavaćice i majice. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Tr-ba----p--e, -a-d-le i ----e. T_____ c______ s______ i č_____ T-e-a- c-p-l-, s-n-a-e i č-z-e- ------------------------------- Trebaš cipele, sandale i čizme. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. T--baš --r---ce, s--un---š-ari-e z----k-e. T_____ m________ s____ i š______ z_ n_____ T-e-a- m-r-m-c-, s-p-n i š-a-i-e z- n-k-e- ------------------------------------------ Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Tr--a- če-al-, -et-i---z--zu---- pas-u--a zu-e. T_____ č______ č______ z_ z___ i p____ z_ z____ T-e-a- č-š-l-, č-t-i-u z- z-b- i p-s-u z- z-b-. ----------------------------------------------- Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -