Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   it Preparativi del viaggio

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [quarantasette]

Preparativi del viaggio

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Italian Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! D-vi-p-ep-rare -e-n-stre-v-l-gi-! D___ p________ l_ n_____ v_______ D-v- p-e-a-a-e l- n-s-r- v-l-g-e- --------------------------------- Devi preparare le nostre valigie! 0
Kar ku manta da komai! N-- d-v--dime-----r- -u--- / n-e--e! N__ d___ d__________ n____ / n______ N-n d-v- d-m-n-i-a-e n-l-a / n-e-t-! ------------------------------------ Non devi dimenticare nulla / niente! 0
Kuna buƙatar babban akwati! Hai-b--o-no-d--u-a gran-- val-g-a! H__ b______ d_ u__ g_____ v_______ H-i b-s-g-o d- u-a g-a-d- v-l-g-a- ---------------------------------- Hai bisogno di una grande valigia! 0
Kar a manta fasfo din ku! No---i-ent-c-re--- pa-s-p--t-! N__ d__________ i_ p__________ N-n d-m-n-i-a-e i- p-s-a-o-t-! ------------------------------ Non dimenticare il passaporto! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! N-- -i---tic--e-i--big--e---! N__ d__________ i_ b_________ N-n d-m-n-i-a-e i- b-g-i-t-o- ----------------------------- Non dimenticare il biglietto! 0
Kar a manta da cak na matafiya! No- -i-en-----e ----as----- turis----! N__ d__________ g__ a______ t_________ N-n d-m-n-i-a-e g-i a-s-g-i t-r-s-i-i- -------------------------------------- Non dimenticare gli assegni turistici! 0
Kawo garkuwar rana. Po--a-i-la--rem-----ar-. P______ l_ c____ s______ P-r-a-i l- c-e-a s-l-r-. ------------------------ Portati la crema solare. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. Porta---g-- occ-ia-i--- s--e. P______ g__ o_______ d_ s____ P-r-a-i g-i o-c-i-l- d- s-l-. ----------------------------- Portati gli occhiali da sole. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Po--a-- il -appe--- --r ------e. P______ i_ c_______ p__ i_ s____ P-r-a-i i- c-p-e-l- p-r i- s-l-. -------------------------------- Portati il cappello per il sole. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? V--i -o--ar---u-- ca--in-------ale? V___ p_______ u__ c______ s________ V-o- p-r-a-t- u-a c-r-i-a s-r-d-l-? ----------------------------------- Vuoi portarti una cartina stradale? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? Vuoi--o-t---i---a g-ida? V___ p_______ u__ g_____ V-o- p-r-a-t- u-a g-i-a- ------------------------ Vuoi portarti una guida? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Vuo- --r-arti-un-ombrel-o? V___ p_______ u_ o________ V-o- p-r-a-t- u- o-b-e-l-? -------------------------- Vuoi portarti un ombrello? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. N-n--i-e-tic--e i-pa-t-lon-,-le c-m-----e - cal--n-. N__ d__________ i p_________ l_ c______ e i c_______ N-n d-m-n-i-a-e i p-n-a-o-i- l- c-m-c-e e i c-l-i-i- ---------------------------------------------------- Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. No---imentic-r- le cr-v-t--,-l- c-------e-l--g----h-. N__ d__________ l_ c________ l_ c______ e l_ g_______ N-n d-m-n-i-a-e l- c-a-a-t-, l- c-n-u-e e l- g-a-c-e- ----------------------------------------------------- Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Non d-m---i-are i----ia--------a-ic-e da n-tte---le mag-----e. N__ d__________ i p_______ l_ c______ d_ n____ e l_ m_________ N-n d-m-n-i-a-e i p-g-a-i- l- c-m-c-e d- n-t-e e l- m-g-i-t-e- -------------------------------------------------------------- Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Ha---is--no di--ca--------d--i e ----a-i. H__ b______ d_ s______ s______ e s_______ H-i b-s-g-o d- s-a-p-, s-n-a-i e s-i-a-i- ----------------------------------------- Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. H-- b-so--o-di -a-zol-t-i ---ca-t-- sap--e e d-- -a-li-----i-. H__ b______ d_ f_________ d_ c_____ s_____ e d__ t____________ H-i b-s-g-o d- f-z-o-e-t- d- c-r-a- s-p-n- e d-l t-g-i-u-g-i-. -------------------------------------------------------------- Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Ha- ---o----d--u----tt-n-,-u-o -p-zz-l-n----de---e-tif-i-io. H__ b______ d_ u_ p_______ u__ s_________ e d__ d___________ H-i b-s-g-o d- u- p-t-i-e- u-o s-a-z-l-n- e d-l d-n-i-r-c-o- ------------------------------------------------------------ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -