Littafin jumla

ha sassan jiki   »   sq Pjesёt e trupit

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
Ina zana namiji. P---izat-j n-ё-b-rr-. P_ v______ n__ b_____ P- v-z-t-j n-ё b-r-ё- --------------------- Po vizatoj njё burrё. 0
Da farko kai. Nё-f-l-i--ko-ё-. N_ f_____ k_____ N- f-l-i- k-k-n- ---------------- Nё fillim kokёn. 0
Mutumin yana sanye da hula. Bur-i ---n--jё-k-pele. B____ m___ n__ k______ B-r-i m-a- n-ё k-p-l-. ---------------------- Burri mban njё kapele. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. N-k i ---en -l----. N__ i d____ f______ N-k i d-k-n f-o-ё-. ------------------- Nuk i duken flokёt. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. Nu--- duke---d-------ёt. N__ i d____ e___ v______ N-k i d-k-n e-h- v-s-ё-. ------------------------ Nuk i duken edhe veshёt. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. E--e kurri-i-nuk-- --k-t. E___ k______ n__ i d_____ E-h- k-r-i-i n-k i d-k-t- ------------------------- Edhe kurrizi nuk i duket. 0
Ina zana idanu da baki. U-ё po---vi--t---s--- --- goj-n. U__ p_ i v______ s___ d__ g_____ U-ё p- i v-z-t-j s-t- d-e g-j-n- -------------------------------- Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. Bu--- --rc-n-dhe qesh. B____ k_____ d__ q____ B-r-i k-r-e- d-e q-s-. ---------------------- Burri kёrcen dhe qesh. 0
Mutumin yana da dogon hanci. B--r--ka -j- --n-ё-tё--j--ё. B____ k_ n__ h____ t_ g_____ B-r-i k- n-ё h-n-ё t- g-a-ё- ---------------------------- Burri ka njё hundё tё gjatё. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. Ai mban n---shko---ё d-a-. A_ m___ n__ s____ n_ d____ A- m-a- n-ё s-k-p n- d-a-. -------------------------- Ai mban njё shkop nё duar. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. A- --a--d-- njё---al- n------. A_ m___ d__ n__ s____ n_ q____ A- m-a- d-e n-ё s-a-l n- q-f-. ------------------------------ Ai mban dhe njё shall nё qafё. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. Ё--tё--i----d-e ---h-ё. Ё____ d____ d__ f______ Ё-h-ё d-m-r d-e f-o-t-. ----------------------- Ёshtё dimёr dhe ftohtё. 0
Hannun suna da ƙarfi. Krahё--i -a t- --q-sh-m. K_____ i k_ t_ f________ K-a-ё- i k- t- f-q-s-ё-. ------------------------ Krahёt i ka tё fuqishёm. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. Edhe -ёmbё--- -a t---u-i--me. E___ k_____ i k_ t_ f________ E-h- k-m-ё- i k- t- f-q-s-m-. ----------------------------- Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. B-rri-ёs-----r-- -o-e. B____ ё____ p___ b____ B-r-i ё-h-ё p-e- b-r-. ---------------------- Burri ёshtё prej bore. 0
Ba ya sa wando ba gashi. Ai nuk -a----h-- -an-a---n- d-e -a-l--. A_ n__ k_ v_____ p_________ d__ p______ A- n-k k- v-s-u- p-n-a-l-n- d-e p-l-t-. --------------------------------------- Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. P-----rri nu- ka -toht-. P__ b____ n__ k_ f______ P-r b-r-i n-k k- f-o-t-. ------------------------ Por burri nuk ka ftohtё. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. Ai-----ё -------ri --e--b-re. A_ ё____ n__ n____ p___ b____ A- ё-h-ё n-ё n-e-i p-e- b-r-. ----------------------------- Ai ёshtё njё njeri prej bore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -