Littafin jumla

ha babba - karami   »   sr велико – мало

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [шездесет и осам]

68 [šezdeset i osam]

велико – мало

veliko – malo

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Serbian Wasa Kara
babba da karami в-лико---ма-о в_____ и м___ в-л-к- и м-л- ------------- велико и мало 0
ve--k--– --lo v_____ – m___ v-l-k- – m-l- ------------- veliko – malo
Giwa yana da girma. Сл-н -е---ли-. С___ ј_ в_____ С-о- ј- в-л-к- -------------- Слон је велик. 0
vel--- --m--o v_____ – m___ v-l-k- – m-l- ------------- veliko – malo
linzamin kwamfuta karami ne. Миш-је -а-ен. М__ ј_ м_____ М-ш ј- м-л-н- ------------- Миш је мален. 0
v----- - ---o v_____ i m___ v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo
duhu da haske т---- - --е--о т____ и с_____ т-м-о и с-е-л- -------------- тамно и светло 0
ve---- i-m--o v_____ i m___ v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo
Dare yayi duhu. Ноћ је---мна. Н__ ј_ т_____ Н-ћ ј- т-м-а- ------------- Ноћ је тамна. 0
v-l-ko - ma-o v_____ i m___ v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo
Ranar tayi haske. Д-- ј- -ве-ао. Д__ ј_ с______ Д-н ј- с-е-а-. -------------- Дан је светао. 0
S-o--je-vel-k. S___ j_ v_____ S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik.
manya da matasa старо ----ад-. с____ и м_____ с-а-о и м-а-о- -------------- старо и младо. 0
Slon -e v----. S___ j_ v_____ S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik.
Kakanmu ya tsufa sosai. Н-- --да-ј- -ако-с---. Н__ д___ ј_ ј___ с____ Н-ш д-д- ј- ј-к- с-а-. ---------------------- Наш деда је јако стар. 0
S-----e---l--. S___ j_ v_____ S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik.
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. Пр-----г-ди-а--и------ош--лад. П__ 7_ г_____ б__ ј_ ј__ м____ П-е 7- г-д-н- б-о ј- ј-ш м-а-. ------------------------------ Пре 70 година био је још млад. 0
M-š--e-m-l--. M__ j_ m_____ M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen.
kyakkyawa kuma mummuna л-п--- ---но л___ и р____ л-п- и р-ж-о ------------ лепо и ружно 0
Miš -- ma---. M__ j_ m_____ M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen.
Malamin makaranta yana da kyau. Ле-тир ---л--. Л_____ ј_ л___ Л-п-и- ј- л-п- -------------- Лептир је леп. 0
M-- ---m-le-. M__ j_ m_____ M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen.
gizo-gizo yana da muni. П--к--е--у--н. П___ ј_ р_____ П-у- ј- р-ж-н- -------------- Паук је ружан. 0
t--n--i --et-o t____ i s_____ t-m-o i s-e-l- -------------- tamno i svetlo
kauri da bakin ciki де------ -рша-о д_____ и м_____ д-б-л- и м-ш-в- --------------- дебело и мршаво 0
t-mno-i-sv-tlo t____ i s_____ t-m-o i s-e-l- -------------- tamno i svetlo
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. Ж-на-о- -0- к-л---- д-бе--. Ж___ о_ 1__ к___ ј_ д______ Ж-н- о- 1-0 к-л- ј- д-б-л-. --------------------------- Жена од 100 кила је дебела. 0
t--n-----ve-lo t____ i s_____ t-m-o i s-e-l- -------------- tamno i svetlo
Mutum fam 100 yana da fata. М-----ац-о--50-к-л--ј- -р-ав. М_______ о_ 5_ к___ ј_ м_____ М-ш-а-а- о- 5- к-л- ј- м-ш-в- ----------------------------- Мушкарац од 50 кила је мршав. 0
No-- je tamna. N__ j_ t_____ N-c- j- t-m-a- -------------- Noć je tamna.
tsada da arha с--по --јеф--но с____ и ј______ с-у-о и ј-ф-и-о --------------- скупо и јефтино 0
Noc--je--a-n-. N__ j_ t_____ N-c- j- t-m-a- -------------- Noć je tamna.
Motar tana da tsada. А-т- ј- ----о. А___ ј_ с_____ А-т- ј- с-у-о- -------------- Ауто је скупо. 0
N--́--e-t--na. N__ j_ t_____ N-c- j- t-m-a- -------------- Noć je tamna.
Jaridar tana da arha. Н--и-е -у--е---н-. Н_____ с_ ј_______ Н-в-н- с- ј-ф-и-е- ------------------ Новине су јефтине. 0
D-n ------ta-. D__ j_ s______ D-n j- s-e-a-. -------------- Dan je svetao.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -