Littafin jumla

ha babba - karami   »   da stor – lille

68 [sittin da takwas]

babba - karami

babba - karami

68 [otteogtres]

stor – lille

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Danish Wasa Kara
babba da karami s--- -g-lille s___ o_ l____ s-o- o- l-l-e ------------- stor og lille 0
Giwa yana da girma. Ele---te---r-s-o-. E________ e_ s____ E-e-a-t-n e- s-o-. ------------------ Elefanten er stor. 0
linzamin kwamfuta karami ne. Muse- e----l-e. M____ e_ l_____ M-s-n e- l-l-e- --------------- Musen er lille. 0
duhu da haske mør--o- --s m___ o_ l__ m-r- o- l-s ----------- mørk og lys 0
Dare yayi duhu. Na--en-er m-rk. N_____ e_ m____ N-t-e- e- m-r-. --------------- Natten er mørk. 0
Ranar tayi haske. Dag-n--r --s. D____ e_ l___ D-g-n e- l-s- ------------- Dagen er lys. 0
manya da matasa g-mme---g-ung g_____ o_ u__ g-m-e- o- u-g ------------- gammel og ung 0
Kakanmu ya tsufa sosai. V-re- -o-far-/--arf-r -- me-et ga-m--. V____ m_____ / f_____ e_ m____ g______ V-r-s m-r-a- / f-r-a- e- m-g-t g-m-e-. -------------------------------------- Vores morfar / farfar er meget gammel. 0
Shekaru 70 da suka wuce har yanzu yana matashi. For 70 år----e--v-r han -t--i- ung. F__ 7_ å_ s____ v__ h__ s_____ u___ F-r 7- å- s-d-n v-r h-n s-a-i- u-g- ----------------------------------- For 70 år siden var han stadig ung. 0
kyakkyawa kuma mummuna smu- o----im s___ o_ g___ s-u- o- g-i- ------------ smuk og grim 0
Malamin makaranta yana da kyau. So--erf-g--n -r -mu-. S___________ e_ s____ S-m-e-f-g-e- e- s-u-. --------------------- Sommerfuglen er smuk. 0
gizo-gizo yana da muni. E---r----en e- gri-. E__________ e_ g____ E-d-r-o-p-n e- g-i-. -------------------- Edderkoppen er grim. 0
kauri da bakin ciki t-k-o--ty-d t__ o_ t___ t-k o- t-n- ----------- tyk og tynd 0
Mace mai nauyin kilo 100 tana da kiba. En-kvind--p----0 k----e- ---. E_ k_____ p_ 1__ k___ e_ t___ E- k-i-d- p- 1-0 k-l- e- t-k- ----------------------------- En kvinde på 100 kilo er tyk. 0
Mutum fam 100 yana da fata. E----nd--å-5- --lo-er -yn-. E_ m___ p_ 5_ k___ e_ t____ E- m-n- p- 5- k-l- e- t-n-. --------------------------- En mand på 50 kilo er tynd. 0
tsada da arha dy- -- -illig d__ o_ b_____ d-r o- b-l-i- ------------- dyr og billig 0
Motar tana da tsada. Bi-en--r-d-r. B____ e_ d___ B-l-n e- d-r- ------------- Bilen er dyr. 0
Jaridar tana da arha. A--se- -r bi-lig. A_____ e_ b______ A-i-e- e- b-l-i-. ----------------- Avisen er billig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -