Littafin jumla

ha mallakar magana 1   »   fr Pronoms possessifs 1

66 [sittin da shida]

mallakar magana 1

mallakar magana 1

66 [soixante-six]

Pronoms possessifs 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
ina nufin j- –--- /--on j_ – m_ / m__ j- – m- / m-n ------------- je – ma / mon 0
Ba zan iya samun maɓalli na ba. J- n- --o--- pa--m---l-f. J_ n_ t_____ p__ m_ c____ J- n- t-o-v- p-s m- c-e-. ------------------------- Je ne trouve pas ma clef. 0
Ba zan iya samun tikiti na ba. Je--- --o-v- p-----n--il-e-. J_ n_ t_____ p__ m__ b______ J- n- t-o-v- p-s m-n b-l-e-. ---------------------------- Je ne trouve pas mon billet. 0
ka naka t- - -a-- ton t_ – t_ / t__ t- – t- / t-n ------------- tu – ta / ton 0
shin kun sami makullin ku A------ro-vé ta -le- ? A____ t_____ t_ c___ ? A---u t-o-v- t- c-e- ? ---------------------- As-tu trouvé ta clef ? 0
Shin kun sami tikitinku? A---u---ou---t-n -i-le--? A____ t_____ t__ b_____ ? A---u t-o-v- t-n b-l-e- ? ------------------------- As-tu trouvé ton billet ? 0
shi ne il - s--- -on i_ – s_ / s__ i- – s- / s-n ------------- il – sa / son 0
Kun san inda makullinsa yake? Sa---t- o---st--a-c-e--? S______ o_ e__ s_ c___ ? S-i---u o- e-t s- c-e- ? ------------------------ Sais-tu où est sa clef ? 0
Kun san inda tikitin sa yake? Sa---t- où es- --n-bi--e- ? S______ o_ e__ s__ b_____ ? S-i---u o- e-t s-n b-l-e- ? --------------------------- Sais-tu où est son billet ? 0
ta - ta ell- –-sa-/ --n e___ – s_ / s__ e-l- – s- / s-n --------------- elle – sa / son 0
Kuɗin ku sun ɓace. S-n--rge-- - d-s-a--. S__ a_____ a d_______ S-n a-g-n- a d-s-a-u- --------------------- Son argent a disparu. 0
Kuma katin kiredit dinta ya tafi, shima. Sa c-r-e-d- c-é--t a a---i-d--paru. S_ c____ d_ c_____ a a____ d_______ S- c-r-e d- c-é-i- a a-s-i d-s-a-u- ----------------------------------- Sa carte de crédit a aussi disparu. 0
mu Mu n------n--re n___ – n____ n-u- – n-t-e ------------ nous – notre 0
Kakanmu ba shi da lafiya. No-r- gr--d-p--- --t --l---. N____ g_________ e__ m______ N-t-e g-a-d-p-r- e-t m-l-d-. ---------------------------- Notre grand-père est malade. 0
Kakar mu tana lafiya. N-tre-gr--d----e--s---- --nn--sa-té. N____ g_________ e__ e_ b____ s_____ N-t-e g-a-d-m-r- e-t e- b-n-e s-n-é- ------------------------------------ Notre grand-mère est en bonne santé. 0
ka - ka vous-– ----e v___ – v____ v-u- – v-t-e ------------ vous – votre 0
Yara, ina babanku? L-- e-f---s- o-------ot-- -apa-? L__ e_______ o_ e__ v____ p___ ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e p-p- ? -------------------------------- Les enfants, où est votre papa ? 0
Yara ina mahaifiyarku? Le---n-a--s--où ----vo-----am-n ? L__ e_______ o_ e__ v____ m____ ? L-s e-f-n-s- o- e-t v-t-e m-m-n ? --------------------------------- Les enfants, où est votre maman ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -