Littafin jumla

ha yawon bude ido   »   fr La visite de la ville

42 [arbain da biyu]

yawon bude ido

yawon bude ido

42 [quarante-deux]

La visite de la ville

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Ana bude kasuwa ranar Lahadi? E-------u- -e--a--h- e-- -uver- l- --m---h- ? E_____ q__ l_ m_____ e__ o_____ l_ d_______ ? E-t-c- q-e l- m-r-h- e-t o-v-r- l- d-m-n-h- ? --------------------------------------------- Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? 0
Ana buɗe bikin baje kolin a ranar Litinin? Es--c- --- -----i---e-t-o-ve-te----l--di-? E_____ q__ l_ f____ e__ o______ l_ l____ ? E-t-c- q-e l- f-i-e e-t o-v-r-e l- l-n-i ? ------------------------------------------ Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? 0
Ana buɗe baje kolin a ranar Talata? Es--ce-qu- l---p--it----est -u-er---l-----di ? E_____ q__ l___________ e__ o______ l_ m____ ? E-t-c- q-e l-e-p-s-t-o- e-t o-v-r-e l- m-r-i ? ---------------------------------------------- Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? 0
Ana buɗe gidan zoo a ranar Laraba? L- --- --vr--------e-m-r----i-? L_ z__ o_________ l_ m_______ ? L- z-o o-v-e-t-i- l- m-r-r-d- ? ------------------------------- Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? 0
Ana buɗe gidan kayan gargajiya a ranar Alhamis? L----s-------e----- -- jeud--? L_ m____ o_________ l_ j____ ? L- m-s-e o-v-e-t-i- l- j-u-i ? ------------------------------ Le musée ouvre-t-il le jeudi ? 0
Gidan hoton yana buɗe ranar Jumaa? La----erie--u-re-t--ll- le v-n-re-i-? L_ g______ o___________ l_ v_______ ? L- g-l-r-e o-v-e-t-e-l- l- v-n-r-d- ? ------------------------------------- La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? 0
An ba ku damar ɗaukar hotuna? P-----n---o---raphie- ? P______ p____________ ? P-u---n p-o-o-r-p-i-r ? ----------------------- Peut-on photographier ? 0
Dole ne ku biya kuɗin shiga? L’e---ée -s---lle ----nt--? L_______ e_______ p______ ? L-e-t-é- e-t-e-l- p-y-n-e ? --------------------------- L’entrée est-elle payante ? 0
Nawa ne kudin shiga? Co-b--- -o-te-l’-ntr-e ? C______ c____ l_______ ? C-m-i-n c-û-e l-e-t-é- ? ------------------------ Combien coûte l’entrée ? 0
Akwai rangwamen kungiya? Y ------ --e -é---t--n-po-r les-gr-up-- ? Y a_____ u__ r________ p___ l__ g______ ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s g-o-p-s ? ----------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les groupes ? 0
Akwai rangwame ga yara? Y------- u-----d--t-o---ou---es--nfa-ts-? Y a_____ u__ r________ p___ l__ e______ ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s e-f-n-s ? ----------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les enfants ? 0
Akwai rangwamen kudi ma dalibi? Y-a-t-il---- ---u---o--p-u- l-s--tudia--s ? Y a_____ u__ r________ p___ l__ é________ ? Y a-t-i- u-e r-d-c-i-n p-u- l-s é-u-i-n-s ? ------------------------------------------- Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? 0
Wane irin gini ne wannan? Que----t-c- -â--me---? Q___ e__ c_ b_______ ? Q-e- e-t c- b-t-m-n- ? ---------------------- Quel est ce bâtiment ? 0
Shekara nawa ne ginin? D- q-----da---c- --t-me---? D_ q____ d___ c_ b_______ ? D- q-a-d d-t- c- b-t-m-n- ? --------------------------- De quand date ce bâtiment ? 0
Wanene ya gina ginin? Q---a c---t-u-t--- bât--e-t-? Q__ a c________ c_ b_______ ? Q-i a c-n-t-u-t c- b-t-m-n- ? ----------------------------- Qui a construit ce bâtiment ? 0
Ina shaawar gine-gine. J---’i-t--e-se à-----chi---tur-. J_ m__________ à l______________ J- m-i-t-r-s-e à l-a-c-i-e-t-r-. -------------------------------- Je m’intéresse à l’architecture. 0
Ina shaawar fasaha. J- --in-ér-s-e-à------. J_ m__________ à l_____ J- m-i-t-r-s-e à l-a-t- ----------------------- Je m’intéresse à l’art. 0
Ina shaawar yin zanen. J-----nt--es-e à l--p-i--ure. J_ m__________ à l_ p________ J- m-i-t-r-s-e à l- p-i-t-r-. ----------------------------- Je m’intéresse à la peinture. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -