Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   fr Conversation 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [vingt-deux]

Conversation 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Kuna shan taba? E---ce---e-v-us----e- ? E_____ q__ v___ f____ ? E-t-c- q-e v-u- f-m-z ? ----------------------- Est-ce que vous fumez ? 0
kafin da Au---f--s- o-i. A_________ o___ A-t-e-o-s- o-i- --------------- Autrefois, oui. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. M-i--m---ten--t, je -e -um--plus. M___ m__________ j_ n_ f___ p____ M-i- m-i-t-n-n-, j- n- f-m- p-u-. --------------------------------- Mais maintenant, je ne fume plus. 0
kin damu idan na sha taba? Es---e---e -a--ous--érange s- -e--um- ? E_____ q__ ç_ v___ d______ s_ j_ f___ ? E-t-c- q-e ç- v-u- d-r-n-e s- j- f-m- ? --------------------------------------- Est-ce que ça vous dérange si je fume ? 0
Aa, kwata-kwata aa. N-n---a--d- ---t. N___ p__ d_ t____ N-n- p-s d- t-u-. ----------------- Non, pas du tout. 0
Ban damu ba. Ç---e me-d-rang- -a-. Ç_ n_ m_ d______ p___ Ç- n- m- d-r-n-e p-s- --------------------- Ça ne me dérange pas. 0
Kuna da abin sha? P-e-dr-e---ous---e--u--ch-se-- --i-e-? P_____________ q______ c____ à b____ ? P-e-d-i-z-v-u- q-e-q-e c-o-e à b-i-e ? -------------------------------------- Prendriez-vous quelque chose à boire ? 0
Menene cognac? U- cog-ac-? U_ c_____ ? U- c-g-a- ? ----------- Un cognac ? 0
Aa, gwamma in sha giya. No-- -l-tô--u-e b---e. N___ p_____ u__ b_____ N-n- p-u-ô- u-e b-è-e- ---------------------- Non, plutôt une bière. 0
Kuna tafiya da yawa? Voy-g----o-s-b---c-u- ? V___________ b_______ ? V-y-g-z-v-u- b-a-c-u- ? ----------------------- Voyagez-vous beaucoup ? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. O-i- ma-s-c- --n--p---cip-lem-nt -es-voy---s ---f--ir-s. O___ m___ c_ s___ p_____________ d__ v______ d__________ O-i- m-i- c- s-n- p-i-c-p-l-m-n- d-s v-y-g-s d-a-f-i-e-. -------------------------------------------------------- Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. M--- ma----n---- --us -omm---e----cances. M___ m__________ n___ s_____ e_ v________ M-i- m-i-t-n-n-, n-u- s-m-e- e- v-c-n-e-. ----------------------------------------- Mais maintenant, nous sommes en vacances. 0
Wani zafi! Quel-e c------ ! Q_____ c______ ! Q-e-l- c-a-e-r ! ---------------- Quelle chaleur ! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Ou-- a---u-----i-i- -ai- v-ai--nt -----. O___ a__________ i_ f___ v_______ c_____ O-i- a-j-u-d-h-i i- f-i- v-a-m-n- c-a-d- ---------------------------------------- Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. 0
Mu je baranda. A---ns--u- l--bal---. A_____ s__ l_ b______ A-l-n- s-r l- b-l-o-. --------------------- Allons sur le balcon. 0
Akwai walima a nan gobe. Dem--n,--l y-a-r---ne-fêt-. D______ i_ y a___ u__ f____ D-m-i-, i- y a-r- u-e f-t-. --------------------------- Demain, il y aura une fête. 0
Ka zo kuma? Est------e vou------n-z -u--i ? E_____ q__ v___ y v____ a____ ? E-t-c- q-e v-u- y v-n-z a-s-i ? ------------------------------- Est-ce que vous y venez aussi ? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. O--,----- - -o-m-s -u-s--invit-s. O___ n___ y s_____ a____ i_______ O-i- n-u- y s-m-e- a-s-i i-v-t-s- --------------------------------- Oui, nous y sommes aussi invités. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 French (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -