Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   af In die disko

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [ses en veertig]

In die disko

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? Is d-e-st--- ---? I_ d__ s____ o___ I- d-e s-o-l o-p- ----------------- Is die stoel oop? 0
Zan iya zama kusa da ku? Mag ek -i------? M__ e_ h___ s___ M-g e- h-e- s-t- ---------------- Mag ek hier sit? 0
Da son rai. G-a--. G_____ G-a-g- ------ Graag. 0
Yaya kuke son kiɗan? Wa--d-n- -------i- -usi--? W__ d___ u v__ d__ m______ W-t d-n- u v-n d-e m-s-e-? -------------------------- Wat dink u van die musiek? 0
Kadan yayi kara. ’n-B-------t----rd. ’_ B______ t_ h____ ’- B-e-j-e t- h-r-. ------------------- ’n Bietjie te hard. 0
Amma band din yana wasa sosai. Maa- die-g-o-p s---- he-l -oed. M___ d__ g____ s____ h___ g____ M-a- d-e g-o-p s-e-l h-e- g-e-. ------------------------------- Maar die groep speel heel goed. 0
Kuna nan sau da yawa? Ko- ------e-- -ie-nat--? K__ u g______ h_________ K-m u g-r-e-d h-e-n-t-e- ------------------------ Kom u gereeld hiernatoe? 0
Aa, wannan shine karo na farko. Nee,-dit--s-die-eerst- ---r. N___ d__ i_ d__ e_____ k____ N-e- d-t i- d-e e-r-t- k-e-. ---------------------------- Nee, dit is die eerste keer. 0
Ban taba zuwa nan ba. Ek-was n-g --oi- te-o-e hi-r-n--. E_ w__ n__ n____ t_____ h___ n___ E- w-s n-g n-o-t t-v-r- h-e- n-e- --------------------------------- Ek was nog nooit tevore hier nie. 0
kana rawa D--- u? D___ u_ D-n- u- ------- Dans u? 0
Wataƙila daga baya. Misk-en la--r. M______ l_____ M-s-i-n l-t-r- -------------- Miskien later. 0
Ba zan iya rawa da kyau ba. Ek---n---e s--go-----ns n-e. E_ k__ n__ s_ g___ d___ n___ E- k-n n-e s- g-e- d-n- n-e- ---------------------------- Ek kan nie so goed dans nie. 0
Wannan abu ne mai sauki. Dit i- --el m-----. D__ i_ h___ m______ D-t i- h-e- m-k-i-. ------------------- Dit is heel maklik. 0
Zan nuna maka. E--sal-- --s. E_ s__ u w___ E- s-l u w-s- ------------- Ek sal u wys. 0
Aa, mafi kyau wani lokaci. N--, l-e-er ’--ander-k-e-. N___ l_____ ’_ a____ k____ N-e- l-e-e- ’- a-d-r k-e-. -------------------------- Nee, liewer ’n ander keer. 0
Kuna jiran wani? W-g---v-r--e---d? W__ u v__ i______ W-g u v-r i-m-n-? ----------------- Wag u vir iemand? 0
Ee, ga abokina. Ja- ------ -ê-e-. J__ v__ m_ k_____ J-, v-r m- k-r-l- ----------------- Ja, vir my kêrel. 0
Yana zuwa can! D-a--ko- -y -o-! D___ k__ h_ n___ D-a- k-m h- n-u- ---------------- Daar kom hy nou! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -