Littafin jumla

ha A wurin discotheque   »   ta டிஸ்கோதேயில்

46 [arbain da shida]

A wurin discotheque

A wurin discotheque

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

46 [Nāṟpatti āṟu]

டிஸ்கோதேயில்

ṭiskōtēyil

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tamil Wasa Kara
Shin wannan kujera kyauta ce? இ--த --த-----க- --ர-ம- ---க-ற--்-ளா? இ__ இ_____ யா__ வ_______ இ-்- இ-த-த-ற-க- ய-ர-ம- வ-ு-ி-ா-்-ள-? ------------------------------------ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? 0
ṭis-ōt-yil ṭ_________ ṭ-s-ō-ē-i- ---------- ṭiskōtēyil
Zan iya zama kusa da ku? நா-்-உ-------்---்-------? நா_ உ_____ உ______ ந-ன- உ-்-ள-ட-் உ-்-ா-ல-ம-? -------------------------- நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? 0
ṭi-k---y-l ṭ_________ ṭ-s-ō-ē-i- ---------- ṭiskōtēyil
Da son rai. த--ா-மாக. தா_____ த-ர-ள-ா-. --------- தாராளமாக. 0
i-ta i--tt-ṟku yāru--v-----ṟā-k-ḷ-? i___ i________ y____ v_____________ i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā- ----------------------------------- inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
Yaya kuke son kiɗan? உங--ள-க------- -ிடித--மாக-இ-----ி---? உ_____ இ_ பி_____ இ______ உ-்-ள-க-க- இ-ை ப-ட-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------- உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? 0
in-----at--ṟku yā--- -ar---ṟā-k---? i___ i________ y____ v_____________ i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā- ----------------------------------- inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
Kadan yayi kara. க-ஞ---் சத-த-ா- இ-----ிறது. கொ___ ச____ இ______ க-ஞ-ச-் ச-்-ம-க இ-ு-்-ி-த-. --------------------------- கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. 0
inta iṭa-t--ku-y-ru--va--kiṟā-k---? i___ i________ y____ v_____________ i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā- ----------------------------------- inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
Amma band din yana wasa sosai. ஆன-ல- --ை--க-ழு ம-க---் -ன-ற-க-வாசிக-கிறார்-ள-. ஆ__ இ____ மி___ ந___ வா________ ஆ-ா-் இ-ை-்-ு-ு ம-க-ு-் ந-்-ா- வ-ச-க-க-ற-ர-க-்- ----------------------------------------------- ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். 0
Nāṉ-uṅ------ṉ -ṭ-ār-----? N__ u________ u__________ N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-? ------------------------- Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
Kuna nan sau da yawa? நீ--கள--இ-்-- அட-க-க-ி -ரு----்-ா? நீ___ இ__ அ____ வ______ ந-ங-க-் இ-்-ு அ-ி-்-ட- வ-ு-த-ண-ட-? ---------------------------------- நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? 0
N-ṉ -ṅka-u-aṉ u-kār--ā--? N__ u________ u__________ N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-? ------------------------- Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
Aa, wannan shine karo na farko. இல்-ை,---ுதா----ு-ல் த---. இ___ இ___ மு__ த___ இ-்-ை- இ-ு-ா-் ம-த-் த-வ-. -------------------------- இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. 0
N-ṉ -ṅ-a--ṭ-------ra-ām-? N__ u________ u__________ N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-? ------------------------- Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
Ban taba zuwa nan ba. ந--- இ-்கு வ-்த-- -ல்-ை. நா_ இ__ வ___ இ___ ந-ன- இ-்-ு வ-்-த- இ-்-ை- ------------------------ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. 0
T---ḷ---ka. T__________ T-r-ḷ-m-k-. ----------- Tārāḷamāka.
kana rawa உங்க-------ந-ன--ட---ரு--பமா? உ_____ ந____ வி_____ உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ர-ப-ப-ா- ---------------------------- உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? 0
T-rā-a----. T__________ T-r-ḷ-m-k-. ----------- Tārāḷamāka.
Wataƙila daga baya. சிற-த- ந-ரத--ி--கு-ப--க--ப-ர்க்க--ம். சி__ நே_____ பி__ பா______ ச-ற-த- ந-ர-்-ி-்-ு ப-ற-ு ப-ர-க-க-ா-்- ------------------------------------- சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். 0
Tār-ḷam-k-. T__________ T-r-ḷ-m-k-. ----------- Tārāḷamāka.
Ba zan iya rawa da kyau ba. எ--்-ு நன---- -ான--- ---த-ரி-ா--. எ___ ந___ டா__ ஆ_ தெ____ எ-க-க- ந-்-ா- ட-ன-ஸ- ஆ- த-ர-ய-த-. --------------------------------- எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. 0
U--a-u-ku icai p-ṭ--tamāk- iruk-iṟ-tā? U________ i___ p__________ i__________ U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------- Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
Wannan abu ne mai sauki. ர---ப-சுல--். ரொ__ சு____ ர-ம-ப ச-ல-ம-. ------------- ரொம்ப சுலபம். 0
U----u----i--i -i-itt-m--a i-uk-i-a-ā? U________ i___ p__________ i__________ U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------- Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
Zan nuna maka. ந-ன்--ங்கள-க--ு---ண----்கிற-ன். நா_ உ_____ கா_______ ந-ன- உ-்-ள-க-க- க-ண-ப-க-க-ற-ன-. ------------------------------- நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். 0
Uṅ---uk-u ica----ṭitt-------rukkiṟ--ā? U________ i___ p__________ i__________ U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------- Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
Aa, mafi kyau wani lokaci. இ--ல-,வே-ே--ம--்---ர்க்--ாம-. இ_____ ச___ பா______ இ-்-ை-வ-ற- ச-ய-் ப-ர-க-க-ா-்- ----------------------------- இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். 0
Koñcam--at-am----ir-k----tu. K_____ c________ i__________ K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
Kuna jiran wani? நீ-்-ள் --ர--்காவது கா---ுக--ொ-்-ு-இ--க-க-ற--்---? நீ___ யா_____ கா______ இ________ ந-ங-க-் ய-ர-க-க-வ-ு க-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------------- நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? 0
Ko---- -a-t---ka-i-ukk--at-. K_____ c________ i__________ K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
Ee, ga abokina. ஆமாம-,எ--னுடைய--ண- -ண்-ன-க---. ஆ________ ஆ_ ந______ ஆ-ா-்-எ-்-ு-ை- ஆ-் ந-்-ன-க-க-. ------------------------------ ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. 0
K---a- --t-am-k- iruk-i-a--. K_____ c________ i__________ K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
Yana zuwa can! அ---அவர---ன்! அ_ அ_____ அ-ோ அ-ர-த-ன-! ------------- அதோ அவர்தான்! 0
Ā-ā- -ca-k--ḻ- mi-a-um---ṉ--ka --cikk---r-a-. Ā___ i________ m______ n______ v_____________ Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ- --------------------------------------------- Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -