Littafin jumla

ha wajibi 1   »   et Käskiv kõneviis 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [kaheksakümmend üheksa]

Käskiv kõneviis 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Sa --ed n---la-sk--------le --i -ai--! S_ o___ n__ l____ – ä__ o__ n__ l_____ S- o-e- n-i l-i-k – ä-a o-e n-i l-i-k- -------------------------------------- Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! S- magad --- k--- –---a--a-a---- -a-a! S_ m____ n__ k___ – ä__ m___ n__ k____ S- m-g-d n-i k-u- – ä-a m-g- n-i k-u-! -------------------------------------- Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! S- tul-d---i -il-a - -ra---le---i-h-l-a! S_ t____ n__ h____ – ä__ t___ n__ h_____ S- t-l-d n-i h-l-a – ä-a t-l- n-i h-l-a- ---------------------------------------- Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! S- -a-r-d -ii v-l--sti – --- naer- -i- va-jus--! S_ n_____ n__ v_______ – ä__ n____ n__ v________ S- n-e-a- n-i v-l-u-t- – ä-a n-e-a n-i v-l-u-t-! ------------------------------------------------ Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! S- r-ä--- li-g- -aikse-t - är- r---- n-- -ai--e--! S_ r_____ l____ v_______ – ä__ r____ n__ v________ S- r-ä-i- l-i-a v-i-s-l- – ä-a r-ä-i n-i v-i-s-l-! -------------------------------------------------- Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Sa j-o- -iiga-p--j- –-ära-jo- --i pa--u! S_ j___ l____ p____ – ä__ j__ n__ p_____ S- j-o- l-i-a p-l-u – ä-a j-o n-i p-l-u- ---------------------------------------- Sa jood liiga palju – ära joo nii palju! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! Sa s-itset-d-l--g- p---u-– ä-- s-i--e-a-nii-palju! S_ s________ l____ p____ – ä__ s_______ n__ p_____ S- s-i-s-t-d l-i-a p-l-u – ä-a s-i-s-t- n-i p-l-u- -------------------------------------------------- Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! S- töö--d l-ig-----ju – ära tö-t- --- ----u! S_ t_____ l____ p____ – ä__ t____ n__ p_____ S- t-ö-a- l-i-a p-l-u – ä-a t-ö-a n-i p-l-u- -------------------------------------------- Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! S--s------l-ig- ----e--i --ä-a----d----i ki--e--i! S_ s_____ l____ k_______ – ä__ s____ n__ k________ S- s-i-a- l-i-a k-i-e-t- – ä-a s-i-a n-i k-i-e-t-! -------------------------------------------------- Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti! 0
Tashi, Mista Müller! T--sk- ü-es, --rr- ---l-r! T_____ ü____ h____ M______ T-u-k- ü-e-, h-r-a M-l-e-! -------------------------- Tõuske üles, härra Müller! 0
Zauna, Mista Müller! V-tke--s--t,----r---ü--e-! V____ i_____ h____ M______ V-t-e i-t-t- h-r-a M-l-e-! -------------------------- Võtke istet, härra Müller! 0
Zauna, Mista Müller! J---- -s--ma--hä--a M--l-r! J____ i______ h____ M______ J-ä-e i-t-m-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Jääge istuma, härra Müller! 0
Yi haƙuri! K-nn-tu-t! K_________ K-n-a-u-t- ---------- Kannatust! 0
Dauki lokacinku! Võ-ke-en--l- -e--! V____ e_____ a____ V-t-e e-d-l- a-g-! ------------------ Võtke endale aega! 0
Jira ɗan lokaci! O-d-ke --s hetk! O_____ ü__ h____ O-d-k- ü-s h-t-! ---------------- Oodake üks hetk! 0
Yi hankali! O--e-ett--aa-l-k! O___ e___________ O-g- e-t-v-a-l-k- ----------------- Olge ettevaatlik! 0
Kasance kan lokaci! Olg- ----e! O___ t_____ O-g- t-p-e- ----------- Olge täpne! 0
Kar ku zama wawa! Ärg- --g------l! Ä___ o___ r_____ Ä-g- o-g- r-m-l- ---------------- Ärge olge rumal! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -