Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   et Sidesõnad 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [üheksakümmend seitse]

Sidesõnad 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. Ta-jä- magama- k-ig- --l--a--tööt--. T_ j__ m______ k____ t______ t______ T- j-i m-g-m-, k-i-i t-l-k-s t-ö-a-. ------------------------------------ Ta jäi magama, kuigi telekas töötas. 0
Ya zauna duk da an makara. T---ä---ee---ku-g--juba o-i h---a. T_ j__ v____ k____ j___ o__ h_____ T- j-i v-e-, k-i-i j-b- o-i h-l-a- ---------------------------------- Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. T- -- tul-u-,-k---i--- le-pisime --h-umis---o--u. T_ e_ t______ k____ m_ l________ k________ k_____ T- e- t-l-u-, k-i-i m- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- ------------------------------------------------- Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. Te---as-t---as. S----l--va--am--a-jäi t--m-----. T______ t______ S______ v________ j__ t_ m______ T-l-k-s t-ö-a-. S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- m-g-m-. ------------------------------------------------ Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. O----uba -ilja-------l------a-ata-jäi-ta --el. O__ j___ h_____ S______ v________ j__ t_ v____ O-i j-b- h-l-a- S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- v-e-. ---------------------------------------------- Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. M- l-pp--im--k-htumi---ko--u----l---- va-----t--ta-ei-t---u-. M_ l________ k________ k_____ S______ v________ t_ e_ t______ M- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- S-l-e-e v-a-a-a-a t- e- t-l-u-. ------------------------------------------------------------- Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Ehk-- t---ei--l- -u-i--ba--sõi--- t---utog-. E____ t__ e_ o__ j________ s_____ t_ a______ E-k-i t-l e- o-e j-h-l-b-, s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------- Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. E-kki-tä-a- o- -i--- --i--b ta---ir--t-. E____ t____ o_ l____ s_____ t_ k________ E-k-i t-n-v o- l-b-, s-i-a- t- k-i-e-t-. ---------------------------------------- Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. Eh-ki--a o- p-r-u-, sõ--a- t----ttag-. E____ t_ o_ p______ s_____ t_ r_______ E-k-i t- o- p-r-u-, s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------- Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. Ta---- --e-j-h-luba. Se---l---a---ma---sõ---b-ta -u----. T__ e_ o__ j________ S______ v________ s_____ t_ a______ T-l e- o-e j-h-l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------------------- Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Tä-av on-----.-S-l--le --atam-ta sõ--ab-ta-ni- ---re-t-. T____ o_ l____ S______ v________ s_____ t_ n__ k________ T-n-v o- l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- n-i k-i-e-t-. -------------------------------------------------------- Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. Ta-o--p------ S-l-ele ----a--t---õi--- ta r-tt---. T_ o_ p______ S______ v________ s_____ t_ r_______ T- o- p-r-u-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------------------- Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. T--e- ---- -ö--o-ta,-k-i-- -- -- --p--u-. T_ e_ l___ t________ k____ t_ o_ õ_______ T- e- l-i- t-ö-o-t-, k-i-i t- o- õ-p-n-d- ----------------------------------------- Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. Ta -i --h- a--t-----rde,---ig- t-l -n-va---. T_ e_ l___ a____ j______ k____ t__ o_ v_____ T- e- l-h- a-s-i j-u-d-, k-i-i t-l o- v-l-d- -------------------------------------------- Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. T- -sta--aut---k--gi--a--e--ol--rah-. T_ o____ a____ k____ t__ e_ o__ r____ T- o-t-b a-t-, k-i-i t-l e- o-e r-h-. ------------------------------------- Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. T--on-õ-----d.-------- -aata-a-- -i--ei--t- ------t-. T_ o_ õ_______ S______ v________ e_ l___ t_ t________ T- o- õ-p-n-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-i- t- t-ö-o-t-. ----------------------------------------------------- Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Tal -n-v--ud.-Se--e-e v--ta-ata ei l--- ta-a---- -u--de. T__ o_ v_____ S______ v________ e_ l___ t_ a____ j______ T-l o- v-l-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-h- t- a-s-i j-u-d-. -------------------------------------------------------- Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Tal ei-o-e -a----Se-l--e---a--m-------a---a---t-. T__ e_ o__ r____ S______ v________ o____ t_ a____ T-l e- o-e r-h-. S-l-e-e v-a-a-a-a o-t-b t- a-t-. ------------------------------------------------- Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -