Littafin jumla

ha Alƙawari   »   et Kokkusaamine

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [kakskümmend neli]

Kokkusaamine

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Estonian Wasa Kara
kun rasa bas din J-i--sa----s--- m-h-? J___ s_ b______ m____ J-i- s- b-s-i-t m-h-? --------------------- Jäid sa bussist maha? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. M---ota--n--ind-p--l--undi. M_ o______ s___ p___ t_____ M- o-t-s-n s-n- p-o- t-n-i- --------------------------- Ma ootasin sind pool tundi. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? K-s--ul--i -l- ---i-li-k-a---? K__ s__ e_ o__ m______ k______ K-s s-l e- o-e m-b-i-i k-a-a-? ------------------------------ Kas sul ei ole mobiili kaasas? 0
Kasance akan lokaci na gaba! Ol---ä--e-j-rgmi-- kor-! O__ t____ j_______ k____ O-e t-p-e j-r-m-n- k-r-! ------------------------ Ole täpne järgmine kord! 0
Ɗauki tasi na gaba! Võ-- jä--m-n--ko-- t-kso! V___ j_______ k___ t_____ V-t- j-r-m-n- k-r- t-k-o- ------------------------- Võta järgmine kord takso! 0
Kawo laima lokaci na gaba! V-----är-m-n- ko-d v-h-a-a-i k-asa! V___ j_______ k___ v________ k_____ V-t- j-r-m-n- k-r- v-h-a-a-i k-a-a- ----------------------------------- Võta järgmine kord vihmavari kaasa! 0
Gobe ​​na tafi. H---e-p-e---- mu- --b-. H____ p___ o_ m__ v____ H-m-e p-e- o- m-l v-b-. ----------------------- Homne päev on mul vaba. 0
gobe zamu hadu? K-- -aa----o-m- -o---? K__ s____ h____ k_____ K-s s-a-e h-m-e k-k-u- ---------------------- Kas saame homme kokku? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Mu---n -a--u- ku-- -o----e-----i--ul--. M__ o_ k_____ k___ h____ e_ s___ m_____ M-l o- k-h-u- k-i- h-m-e e- s-b- m-l-e- --------------------------------------- Mul on kahju, kuid homme ei sobi mulle. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? O- s-l-s-l--l-näda-------u--- j-b--mid-gi ees? O_ s__ s_____ n______________ j___ m_____ e___ O- s-l s-l-e- n-d-l-v-h-t-s-l j-b- m-d-g- e-s- ---------------------------------------------- On sul sellel nädalavahetusel juba midagi ees? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? V----l-d j--------gi kokku--e-p-n-d? V__ o___ j___ m_____ k____ l________ V-i o-e- j-b- m-d-g- k-k-u l-p-i-u-? ------------------------------------ Või oled juba midagi kokku leppinud? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Ma t-en -t-epa--ku-n-d--ava----sel---h-ud-. M_ t___ e_________ n______________ k_______ M- t-e- e-t-p-n-k- n-d-l-v-h-t-s-l k-h-u-a- ------------------------------------------- Ma teen ettepaneku nädalavahetusel kohtuda. 0
Za mu yi fikinik? K-s lä--- --kn-ku--? K__ l____ p_________ K-s l-h-e p-k-i-u-e- -------------------- Kas lähme piknikule? 0
Za mu je bakin ruwa? Ka---õ-d-me -a-d-? K__ s______ r_____ K-s s-i-a-e r-n-a- ------------------ Kas sõidame randa? 0
Za mu je duwatsu? K-s---id-me mä--d--s-? K__ s______ m_________ K-s s-i-a-e m-g-d-s-e- ---------------------- Kas sõidame mägedesse? 0
Zan dauke ku daga ofis. Ma-t-len s-ll--büro---e -ä---. M_ t____ s____ b_______ j_____ M- t-l-n s-l-e b-r-o-s- j-r-i- ------------------------------ Ma tulen sulle büroosse järgi. 0
Zan dauke ku daga gida. M------n----l--k--u-jär-i. M_ t____ s____ k___ j_____ M- t-l-n s-l-e k-j- j-r-i- -------------------------- Ma tulen sulle koju järgi. 0
Zan dauke ku a tashar bas. M- --le--s--le b--si------es-e--är--. M_ t____ s____ b______________ j_____ M- t-l-n s-l-e b-s-i-e-t-s-s-e j-r-i- ------------------------------------- Ma tulen sulle bussipeatusesse järgi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -