Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   sv Konjunktioner 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [nittiosju]

Konjunktioner 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. Han s-mnade,-f-st-TV-a--ar-t----a- --. H__ s_______ f___ T___________ v__ p__ H-n s-m-a-e- f-s- T---p-a-a-e- v-r p-. -------------------------------------- Han somnade, fast TV-apparaten var på. 0
Ya zauna duk da an makara. Han-s-a-na-----a-, -ast-det-redan-va---e-t. H__ s_______ k____ f___ d__ r____ v__ s____ H-n s-a-n-d- k-a-, f-s- d-t r-d-n v-r s-n-. ------------------------------------------- Han stannade kvar, fast det redan var sent. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Han-k-m ----, -as--vi hade -jort---- e- t-d. H__ k__ i____ f___ v_ h___ g____ u__ e_ t___ H-n k-m i-t-, f-s- v- h-d- g-o-t u-p e- t-d- -------------------------------------------- Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. T--ap---ate----- -å.-T-o----e--hade-h-n-somn--. T___________ v__ p__ T____ d__ h___ h__ s______ T---p-a-a-e- v-r p-. T-o-s d-t h-d- h-n s-m-a-. ----------------------------------------------- TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. Det--a----dan---n-- -r-t- det h-de---- --anna- ---r. D__ v__ r____ s____ T____ d__ h___ h__ s______ k____ D-t v-r r-d-n s-n-. T-o-s d-t h-d- h-n s-a-n-t k-a-. ---------------------------------------------------- Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Vi--ade gjort-----en----.--rots-de----m-han i--e. V_ h___ g____ u__ e_ t___ T____ d__ k__ h__ i____ V- h-d- g-o-t u-p e- t-d- T-o-s d-t k-m h-n i-t-. ------------------------------------------------- Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. T--ts--t- han--n-e-ha--------t,--ö- -an b-l. T____ a__ h__ i___ h__ k_______ k__ h__ b___ T-o-s a-t h-n i-t- h-r k-r-o-t- k-r h-n b-l- -------------------------------------------- Trots att han inte har körkort, kör han bil. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. T--ts-a---d-t ä- h-l---kör -an--o--. T____ a__ d__ ä_ h____ k__ h__ f____ T-o-s a-t d-t ä- h-l-, k-r h-n f-r-. ------------------------------------ Trots att det är halt, kör han fort. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. Trot- -t- han-är----us----cy-la---an. T____ a__ h__ ä_ b_______ c_____ h___ T-o-s a-t h-n ä- b-r-s-d- c-k-a- h-n- ------------------------------------- Trots att han är berusad, cyklar han. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. Han------n--- -örk---. Tro-- d-t --r h-- ---. H__ h__ i____ k_______ T____ d__ k__ h__ b___ H-n h-r i-g-t k-r-o-t- T-o-s d-t k-r h-n b-l- --------------------------------------------- Han har inget körkort. Trots det kör han bil. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Det-ä- ---k-----Tro-- -et--ör--------for-. D__ ä_ h_______ T____ d__ k__ h__ s_ f____ D-t ä- h-l-i-t- T-o-s d-t k-r h-n s- f-r-. ------------------------------------------ Det är halkigt. Trots det kör han så fort. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. H-n ä---er-s----T------e--cy--ar h--. H__ ä_ b_______ T____ d__ c_____ h___ H-n ä- b-r-s-d- T-o-s d-t c-k-a- h-n- ------------------------------------- Han är berusad. Trots det cyklar han. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Ho--hi-tar--nget arb-te---ro-- ------n-h-- --u---a-. H__ h_____ i____ a______ t____ a__ h__ h__ s________ H-n h-t-a- i-g-t a-b-t-, t-o-s a-t h-n h-r s-u-e-a-. ---------------------------------------------------- Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. Ho--g-r --t--ti-------r-n,----ts-att -o- har-on-. H__ g__ i___ t___ l_______ t____ a__ h__ h__ o___ H-n g-r i-t- t-l- l-k-r-n- t-o-s a-t h-n h-r o-t- ------------------------------------------------- Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. H-- köp-r--- bi-,----ts -t--ho- i--e--a- -å--a -e-gar. H__ k____ e_ b___ t____ a__ h__ i___ h__ n____ p______ H-n k-p-r e- b-l- t-o-s a-t h-n i-t- h-r n-g-a p-n-a-. ------------------------------------------------------ Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. H-- h-r-stud--a-----ot--d-- --t----h-n-i--e--a--ete. H__ h__ s________ T____ d__ h_____ h__ i____ a______ H-n h-r s-u-e-a-. T-o-s d-t h-t-a- h-n i-g-t a-b-t-. ---------------------------------------------------- Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Hon --r on-. Tro-s det g-r hon i--e ---l-dok-or-. H__ h__ o___ T____ d__ g__ h__ i___ t___ d_______ H-n h-r o-t- T-o-s d-t g-r h-n i-t- t-l- d-k-o-n- ------------------------------------------------- Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. H-n --r--n---pe--ar.-Trot------köp-r---- ----e-----. H__ h__ i___ p______ T____ d__ k____ h__ s__ e_ b___ H-n h-r i-g- p-n-a-. T-o-s d-t k-p-r h-n s-g e- b-l- ---------------------------------------------------- Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -