Littafin jumla

ha sufurin jamaa na gida   »   sv Lokaltrafik

36 [Talatin da Shida]

sufurin jamaa na gida

sufurin jamaa na gida

36 [trettiosex]

Lokaltrafik

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Ina tashar bas? Va---r bu--hå-lp---se-? V__ ä_ b_______________ V-r ä- b-s-h-l-p-a-s-n- ----------------------- Var är busshållplatsen? 0
Wace bas ce ke zuwa tsakiya? Vi-k-n b-s---k-r t----c-nt-um? V_____ b___ å___ t___ c_______ V-l-e- b-s- å-e- t-l- c-n-r-m- ------------------------------ Vilken buss åker till centrum? 0
Wanne layi zan dauka? Vilk----inje m-s-e---g---? V_____ l____ m____ j__ t__ V-l-e- l-n-e m-s-e j-g t-? -------------------------- Vilken linje måste jag ta? 0
Sai na canza bas ne? Må-t--j-- byta? M____ j__ b____ M-s-e j-g b-t-? --------------- Måste jag byta? 0
A ina zan canza jiragen kasa? Va---k- j-g b-t-? V__ s__ j__ b____ V-r s-a j-g b-t-? ----------------- Var ska jag byta? 0
Nawa ne kudin tikiti? Vad ko-t-r-e----l-et-? V__ k_____ e_ b_______ V-d k-s-a- e- b-l-e-t- ---------------------- Vad kostar en biljett? 0
Tasha nawa ne zuwa cibiyar? H-r-----a-håll-l-t--r-ä- d-t t-ll-c---ru-? H__ m____ h__________ ä_ d__ t___ c_______ H-r m-n-a h-l-p-a-s-r ä- d-t t-l- c-n-r-m- ------------------------------------------ Hur många hållplatser är det till centrum? 0
Dole ne ku sauka a nan. N---åst- s-----av-hä-. N_ m____ s____ a_ h___ N- m-s-e s-i-a a- h-r- ---------------------- Ni måste stiga av här. 0
Dole ne ku fita a baya. Ni--ås-e st--- a- ---. N_ m____ s____ a_ b___ N- m-s-e s-i-a a- b-k- ---------------------- Ni måste stiga av bak. 0
Jirgin karkashin kasa na gaba yana zuwa cikin mintuna 5. N--ta-tu-n---an---- -----r o- - m--u---. N____ t____________ k_____ o_ 5 m_______ N-s-a t-n-e-b-n-t-g k-m-e- o- 5 m-n-t-r- ---------------------------------------- Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter. 0
Tram na gaba yana zuwa cikin mintuna 10. Nä----spår---n-ko-m---o---0-m--uter. N____ s_______ k_____ o_ 1_ m_______ N-s-a s-å-v-g- k-m-e- o- 1- m-n-t-r- ------------------------------------ Nästa spårvagn kommer om 10 minuter. 0
Bus na gaba yana zuwa cikin mintuna 15. N-s---b-s- -omm-- o- -----nut-r. N____ b___ k_____ o_ 1_ m_______ N-s-a b-s- k-m-e- o- 1- m-n-t-r- -------------------------------- Nästa buss kommer om 15 minuter. 0
Yaushe jirgin karkashin kasa na karshe zai tafi? När --- s--t- -un-e-b-net-ge-? N__ g__ s____ t_______________ N-r g-r s-s-a t-n-e-b-n-t-g-t- ------------------------------ När går sista tunnelbanetåget? 0
Yaushe tram na ƙarshe zai fita? Nä- --- si------år--gne-? N__ g__ s____ s__________ N-r g-r s-s-a s-å-v-g-e-? ------------------------- När går sista spårvagnen? 0
Yaushe bas ɗin ƙarshe zai tashi? Nä--g---s-st--bus-e-? N__ g__ s____ b______ N-r g-r s-s-a b-s-e-? --------------------- När går sista bussen? 0
Kuna da tikiti? H-r ni -n-b--je--? H__ n_ e_ b_______ H-r n- e- b-l-e-t- ------------------ Har ni en biljett? 0
Tikitin? - Aa ba ni da kowa. E- --lj--t?-- Nej,-ja- ----inge-. E_ b_______ – N___ j__ h__ i_____ E- b-l-e-t- – N-j- j-g h-r i-g-n- --------------------------------- En biljett? – Nej, jag har ingen. 0
Sannan dole ne ku biya hukunci. Då-m-ste-ni----ala b-ter. D_ m____ n_ b_____ b_____ D- m-s-e n- b-t-l- b-t-r- ------------------------- Då måste ni betala böter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -