Littafin jumla

ha cikin gidan   »   sl V hiši

17 [goma sha bakwai]

cikin gidan

cikin gidan

17 [sedemnajst]

V hiši

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ga gidanmu. T-k-j -e-n-š- ----. T____ j_ n___ h____ T-k-j j- n-š- h-š-. ------------------- Tukaj je naša hiša. 0
A sama akwai rufin. Z--r-j -e st--ha. Z_____ j_ s______ Z-o-a- j- s-r-h-. ----------------- Zgoraj je streha. 0
A ƙasa akwai ginshiƙi. Spo--j j- ---t. S_____ j_ k____ S-o-a- j- k-e-. --------------- Spodaj je klet. 0
Akwai lambu a bayan gidan. Z----šo -e-v--. Z_ h___ j_ v___ Z- h-š- j- v-t- --------------- Za hišo je vrt. 0
Babu hanya a gaban gidan. P--d ---o -i n-b-ne c--t-. P___ h___ n_ n_____ c_____ P-e- h-š- n- n-b-n- c-s-e- -------------------------- Pred hišo ni nobene ceste. 0
Akwai itatuwa kusa da gidan. P-leg----- -o-------a. P____ h___ s_ d_______ P-l-g h-š- s- d-e-e-a- ---------------------- Poleg hiše so drevesa. 0
Anan gidana. Tu--- j--m-j--s-------je. T____ j_ m___ s__________ T-k-j j- m-j- s-a-o-a-j-. ------------------------- Tukaj je moje stanovanje. 0
Ga kicin da bandaki. Tu-aj -t- ku-in-- -n --p--n---. T____ s__ k______ i_ k_________ T-k-j s-a k-h-n-a i- k-p-l-i-a- ------------------------------- Tukaj sta kuhinja in kopalnica. 0
Akwai falo da ɗakin kwana. T-m--ta--n-vna-s--- in-spaln--a. T__ s__ d_____ s___ i_ s________ T-m s-a d-e-n- s-b- i- s-a-n-c-. -------------------------------- Tam sta dnevna soba in spalnica. 0
An rufe kofar gida. V--d------t- s--za-rta. V_____ v____ s_ z______ V-o-n- v-a-a s- z-p-t-. ----------------------- Vhodna vrata so zaprta. 0
Amma tagogin a buɗe suke. Am-ak-o--- -o ----t-. A____ o___ s_ o______ A-p-k o-n- s- o-p-t-. --------------------- Ampak okna so odprta. 0
Yana zafi a yau. Danes j--vro-e. D____ j_ v_____ D-n-s j- v-o-e- --------------- Danes je vroče. 0
Muka shiga falo. Gremo-(gre-a)-v-----no s--o. G____ (______ v d_____ s____ G-e-o (-r-v-) v d-e-n- s-b-. ---------------------------- Gremo (greva) v dnevno sobo. 0
Akwai kujera da kujera. Ta- -t- -of- -- st-l. T__ s__ z___ i_ s____ T-m s-a z-f- i- s-o-. --------------------- Tam sta zofa in stol. 0
Ka zauna! U--d-t- se!-/--s-d--a s-! U______ s__ / U______ s__ U-e-i-e s-! / U-e-i-a s-! ------------------------- Usedite se! / Usedita se! 0
A nan ne kwamfutara take. T---stoj- mo---a--n--nik. T__ s____ m__ r__________ T-m s-o-i m-j r-č-n-l-i-. ------------------------- Tam stoji moj računalnik. 0
Anan sitiriyo na yake. T-m je-m-j--ste--- --p--v-. T__ j_ m___ s_____ n_______ T-m j- m-j- s-e-e- n-p-a-a- --------------------------- Tam je moja stereo naprava. 0
TV sabuwa ce. T-levi-or -e --pol-o-- -ov. T________ j_ p________ n___ T-l-v-z-r j- p-p-l-o-a n-v- --------------------------- Televizor je popolnoma nov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -