Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   sl Na vlaku

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? Je -- ---k-d--Ber--na? J_ t_ v___ d_ B_______ J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? K--j--dpe--e--l--? K___ o______ v____ K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? Kd-j p---elje-v--k-v B--li-? K___ p_______ v___ v B______ K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? Opro--it-, s--- -im-? O_________ s___ m____ O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. Misl------ ----- ---e--es--. M______ d_ j_ t_ m___ m_____ M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. M-s--m,-da-se---e n- --j-m-m-s--. M______ d_ s_____ n_ m____ m_____ M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
Ina mai barci? K-- -- sp-lni-? K__ j_ s_______ K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
Mai barci yana karshen jirgin. Sp----k-j- n- --ncu--lak-. S______ j_ n_ k____ v_____ S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. Kje -- -- -ed---i vo---- -- ---e-ku. K__ p_ j_ j______ v___ – N_ z_______ K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
zan iya kwana a kasa Ali--ahko -----spo-aj? A__ l____ s___ s______ A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
zan iya barci a tsakiya Al- lah-- sp-m-- -re--n-? A__ l____ s___ v s_______ A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
zan iya barci sama Al- l--ko -p-----or--? A__ l____ s___ z______ A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
Yaushe muke bakin iyaka? Kd-j b-m- -- --ji? K___ b___ n_ m____ K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? Kako-dolg--t-a--------- d- B---i--? K___ d____ t____ v_____ d_ B_______ K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
Jirgin yana jinkiri? I-a---ak-za-u-o? I__ v___ z______ I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
Kuna da abin da za ku karanta? Ima---k-j -a b--t-? I____ k__ z_ b_____ I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? Se --h-- -uk-j-d-bi k-- -a -e--i--- -i--? S_ l____ t____ d___ k__ z_ j____ i_ p____ S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? M- ----e- p-o-i-- zbu-i-- ob s-d---? M_ b_____ p______ z______ o_ s______ M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -