Littafin jumla

ha A cikin jirgin kasa   »   tr Trende

34 [Talatin da hudu]

A cikin jirgin kasa

A cikin jirgin kasa

34 [otuz dört]

Trende

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Shin jirgin zuwa Berlin kenan? Bu-Be--in’e---d-n-t--- m-? B_ B_______ g____ t___ m__ B- B-r-i-’- g-d-n t-e- m-? -------------------------- Bu Berlin’e giden tren mi? 0
Wani lokaci jirgin kasan ze tashi? Tre- -e z-man-k--kıy--? T___ n_ z____ k________ T-e- n- z-m-n k-l-ı-o-? ----------------------- Tren ne zaman kalkıyor? 0
Yaushe jirgin ya isa Berlin? Tr-n ------’- -----m-n-v-r---r? T___ B_______ n_ z____ v_______ T-e- B-r-i-’- n- z-m-n v-r-y-r- ------------------------------- Tren Berlin’e ne zaman varıyor? 0
Yi hakuri, zan iya wucewa? Ö--r --lerim--geç-b-l-r--iyi-? Ö___ d_______ g________ m_____ Ö-ü- d-l-r-m- g-ç-b-l-r m-y-m- ------------------------------ Özür dilerim, geçebilir miyim? 0
Ina ji wurin zama na ke nan. Za-ne-ers---b-r--ı -en-- --ri-. Z__________ b_____ b____ y_____ Z-n-e-e-s-m b-r-s- b-n-m y-r-m- ------------------------------- Zannedersem burası benim yerim. 0
Ina tsammanin kana zaune a wurin zama na. Z-n-----s-m be--m yer-md- o--ru--rs---z. Z__________ b____ y______ o_____________ Z-n-e-e-s-m b-n-m y-r-m-e o-u-u-o-s-n-z- ---------------------------------------- Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. 0
Ina mai barci? Y-t--lı-v-g--------? Y______ v____ n_____ Y-t-k-ı v-g-n n-r-e- -------------------- Yataklı vagon nerde? 0
Mai barci yana karshen jirgin. Ya----ı va-on --eni--s-nunda. Y______ v____ t_____ s_______ Y-t-k-ı v-g-n t-e-i- s-n-n-a- ----------------------------- Yataklı vagon trenin sonunda. 0
Kuma ina motar cin abinci? - A farkon. V- ---e- ----n- nere-e- –-Başt-. V_ y____ v_____ n______ – B_____ V- y-m-k v-g-n- n-r-d-? – B-ş-a- -------------------------------- Ve yemek vagonu nerede? – Başta. 0
zan iya kwana a kasa Aş-ğ-d--ya-ab---r--iyim? A______ y________ m_____ A-a-ı-a y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------ Aşağıda yatabilir miyim? 0
zan iya barci a tsakiya Ort--a --ta---i--miyi-? O_____ y________ m_____ O-t-d- y-t-b-l-r m-y-m- ----------------------- Ortada yatabilir miyim? 0
zan iya barci sama Y---rıd-----abi-i---iy-m? Y_______ y________ m_____ Y-k-r-d- y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------- Yukarıda yatabilir miyim? 0
Yaushe muke bakin iyaka? N---am-n sını--- ol--a---? N_ z____ s______ o________ N- z-m-n s-n-r-a o-a-a-ı-? -------------------------- Ne zaman sınırda olacağız? 0
Yaya tsawon tafiyar zuwa Berlin ke ɗauka? Ber--n’- g---ş--e k--ar sürü--r? B_______ g____ n_ k____ s_______ B-r-i-’- g-d-ş n- k-d-r s-r-y-r- -------------------------------- Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? 0
Jirgin yana jinkiri? T-en---röta-ı-v-- -ı? T_____ r_____ v__ m__ T-e-i- r-t-r- v-r m-? --------------------- Trenin rötarı var mı? 0
Kuna da abin da za ku karanta? O-u--cak b-r ş---ni--va--mı? O_______ b__ ş______ v__ m__ O-u-a-a- b-r ş-y-n-z v-r m-? ---------------------------- Okuyacak bir şeyiniz var mı? 0
Shin zai yiwu a sami abin da za ku ci ku sha a nan? Bu---a -iy-c-- ---iç--e--bir-şeyl-r--ulu-u-or mu? B_____ y______ v_ i_____ b__ ş_____ b________ m__ B-r-d- y-y-c-k v- i-e-e- b-r ş-y-e- b-l-n-y-r m-? ------------------------------------------------- Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? 0
Za a iya tashe ni da karfe 7 na safe, don Allah? B-ni sa-- 7--0 d--u-a-d--ı- mı-ı-ız----f-n? B___ s___ 7___ d_ u________ m______ l______ B-n- s-a- 7-0- d- u-a-d-r-r m-s-n-z l-t-e-? ------------------------------------------- Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -