Littafin jumla

ha Koyi harsunan waje   »   en Learning foreign languages

23 [ashirin da uku]

Koyi harsunan waje

Koyi harsunan waje

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa English (UK) Wasa Kara
A ina kuka koyi Spanish? Wh-r--d-d--o- ---r--S-a-is-? W____ d__ y__ l____ S_______ W-e-e d-d y-u l-a-n S-a-i-h- ---------------------------- Where did you learn Spanish? 0
Kuna jin Portuguese kuma? Can---u -lso s-e-- Port-g-ese? C__ y__ a___ s____ P__________ C-n y-u a-s- s-e-k P-r-u-u-s-? ------------------------------ Can you also speak Portuguese? 0
Ee, kuma zan iya jin ɗan Italiyanci. Ye-- -nd-- ---o s---k--o-e--tal-an. Y___ a__ I a___ s____ s___ I_______ Y-s- a-d I a-s- s-e-k s-m- I-a-i-n- ----------------------------------- Yes, and I also speak some Italian. 0
Ina tsammanin kuna magana sosai. I--hink y---s--ak --ry-w---. I t____ y__ s____ v___ w____ I t-i-k y-u s-e-k v-r- w-l-. ---------------------------- I think you speak very well. 0
Harsuna sun yi kama da juna. T---la-g-ag-s -r----it- s---la-. T__ l________ a__ q____ s_______ T-e l-n-u-g-s a-e q-i-e s-m-l-r- -------------------------------- The languages are quite similar. 0
Zan iya fahimtarta da kyau. I can unde-st-n--th-m-wel-. I c__ u_________ t___ w____ I c-n u-d-r-t-n- t-e- w-l-. --------------------------- I can understand them well. 0
Amma magana da rubutu yana da wahala. But s---ki-g--n--wr---ng-is di-fic-l-. B__ s_______ a__ w______ i_ d_________ B-t s-e-k-n- a-d w-i-i-g i- d-f-i-u-t- -------------------------------------- But speaking and writing is difficult. 0
Har yanzu ina yin kurakurai da yawa. I st-l- -a-e--a-y --s-ak-s. I s____ m___ m___ m________ I s-i-l m-k- m-n- m-s-a-e-. --------------------------- I still make many mistakes. 0
Don Allah a koyaushe ka gyara ni. P-e----c--re-t m--ea-h t--e. P_____ c______ m_ e___ t____ P-e-s- c-r-e-t m- e-c- t-m-. ---------------------------- Please correct me each time. 0
Furcin ku yana da kyau sosai. You--p------ia--on is ver- --od. Y___ p____________ i_ v___ g____ Y-u- p-o-u-c-a-i-n i- v-r- g-o-. -------------------------------- Your pronunciation is very good. 0
Kuna da ɗan ƙaramin lafazi. You---l--h----- -l-ght--c-e--. Y__ o___ h___ a s_____ a______ Y-u o-l- h-v- a s-i-h- a-c-n-. ------------------------------ You only have a slight accent. 0
Kuna iya ganin inda kuka fito. One---n tel- where --u co-e-fr-m. O__ c__ t___ w____ y__ c___ f____ O-e c-n t-l- w-e-e y-u c-m- f-o-. --------------------------------- One can tell where you come from. 0
Menene yarenku na asali? Wha- -- y--- m-t-er -on--e - n--ive -a-g-age-(am--? W___ i_ y___ m_____ t_____ / n_____ l_______ (_____ W-a- i- y-u- m-t-e- t-n-u- / n-t-v- l-n-u-g- (-m-)- --------------------------------------------------- What is your mother tongue / native language (am.)? 0
Kuna yin kwas ɗin harshe? A-e ----t--i---- ------g- cou-s-? A__ y__ t_____ a l_______ c______ A-e y-u t-k-n- a l-n-u-g- c-u-s-? --------------------------------- Are you taking a language course? 0
Wane littafi kuke amfani da shi? Whi-h-te-tb--k-a-- --u -si-g? W____ t_______ a__ y__ u_____ W-i-h t-x-b-o- a-e y-u u-i-g- ----------------------------- Which textbook are you using? 0
Ban san abin da ake kira wannan ba a halin yanzu. I --n’t re--mber -he-na-e--ight now. I d____ r_______ t__ n___ r____ n___ I d-n-t r-m-m-e- t-e n-m- r-g-t n-w- ------------------------------------ I don’t remember the name right now. 0
Ba zan iya tunanin take ba. Th----t--------t co--n---o --. T__ t____ i_ n__ c_____ t_ m__ T-e t-t-e i- n-t c-m-n- t- m-. ------------------------------ The title is not coming to me. 0
Na manta da haka. I’ve f---ot-en i-. I___ f________ i__ I-v- f-r-o-t-n i-. ------------------ I’ve forgotten it. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -