Littafin jumla

ha Tambayi hanya   »   hu Megkérdezni az utat

40 [arbain]

Tambayi hanya

Tambayi hanya

40 [negyven]

Megkérdezni az utat

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Ku yi hakuri! B-c----t! B________ B-c-á-a-! --------- Bocsánat! 0
Zaa iya taya ni? T-dn- -ekem --gí----? T____ n____ s________ T-d-a n-k-m s-g-t-n-? --------------------- Tudna nekem segíteni? 0
Ina gidan abinci mai kyau anan? H-l -an-i-t -gy ---ve-dé--ő? H__ v__ i__ e__ j_ v________ H-l v-n i-t e-y j- v-n-é-l-? ---------------------------- Hol van itt egy jó vendéglő? 0
Tafi kusa da kusurwar hagu. A-s-rok-á--m-nje- -al-a. A s_______ m_____ b_____ A s-r-k-á- m-n-e- b-l-a- ------------------------ A saroknál menjen balra. 0
Saan nan kuma ci gaba kai tsaye. U-ána eg--ne-en e-ő-e-egy------i-. U____ e________ e____ e__ d_______ U-á-a e-y-n-s-n e-ő-e e-y d-r-b-g- ---------------------------------- Utána egyenesen előre egy darabig. 0
Saan nan kuma tafiya mita ɗari zuwa dama. M-nje---zá- m---r-,-u-án----bbr-. M_____ s___ m______ u____ j______ M-n-e- s-á- m-t-r-, u-á-a j-b-r-. --------------------------------- Menjen száz métert, utána jobbra. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar bas. Bus------s ---e-. B______ i_ m_____ B-s-z-l i- m-h-t- ----------------- Busszal is mehet. 0
Hakanan zaka iya ɗaukar tram. V-l--m-s--- ------e-. V__________ i_ m_____ V-l-a-o-s-l i- m-h-t- --------------------- Villamossal is mehet. 0
Hakanan zaka iya biyo ni kawai. Eg--zerü-- utá-a--is-j-h--. E_________ u_____ i_ j_____ E-y-z-r-e- u-á-a- i- j-h-t- --------------------------- Egyszerüen utánam is jöhet. 0
Ta yaya zan isa filin wasan ƙwallon ƙafa? Hog-a- -utok e--a f---al-s----o--g? H_____ j____ e_ a f________________ H-g-a- j-t-k e- a f-t-a-l-t-d-o-i-? ----------------------------------- Hogyan jutok el a futballstadionig? 0
Ketare gada! Men-en -t-----do-! M_____ á_ a h_____ M-n-e- á- a h-d-n- ------------------ Menjen át a hídon! 0
Fita ta cikin rami! M--je--á---z-a------n! M_____ á_ a_ a________ M-n-e- á- a- a-a-ú-o-! ---------------------- Menjen át az alagúton! 0
Fita zuwa fitilar hanya ta uku. Me-j-n----ar---i--jelzől-m---g. M_____ a h_______ j____________ M-n-e- a h-r-a-i- j-l-ő-á-p-i-. ------------------------------- Menjen a harmadik jelzőlámpáig. 0
Sai ku ɗauki titin farko a hannun dama. Után- ---dul--- el jobb-a-az el----tcán. U____ f________ e_ j_____ a_ e___ u_____ U-á-a f-r-u-j-n e- j-b-r- a- e-s- u-c-n- ---------------------------------------- Utána forduljon el jobbra az első utcán. 0
Sannan ku wuce kai tsaye ta hanyar mahadar ta gaba. U---a-menj-----y---se- elő------ ---ö----ez----------t-------n! U____ m_____ e________ e_____ á_ a k________ ú_________________ U-á-a m-n-e- e-y-n-s-n e-ő-e- á- a k-v-t-e-ő ú-k-r-s-t-z-d-s-n- --------------------------------------------------------------- Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen! 0
Yi hakuri, ta yaya zan isa filin jirgin? B--sána-- ------u-o--e- a re-ülőt--r-? B________ h___ j____ e_ a r___________ B-c-á-a-, h-g- j-t-k e- a r-p-l-t-r-e- -------------------------------------- Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre? 0
Ze fiin kun dauki jirgin kasa. A l----b-- -a--e---v---me-y. A l_______ h_ m_______ m____ A l-g-o-b- h- m-t-ó-a- m-g-. ---------------------------- A legjobb, ha metróval megy. 0
Kawai tuƙi zuwa tashar ƙarshe. Me---- -g-s---űen-a v--á--om--ig! M_____ e_________ a v____________ M-n-e- e-y-z-r-e- a v-g-l-o-á-i-! --------------------------------- Menjen egyszerűen a végállomásig! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -